Translations

जब लोगों को उनकी निःशुल्क बाउल स्क्रीनिंग किट भेजी जाती है, तो यह पत्र उसके साथ आता है।

जब 73 वर्ष और उससे अधिक आयु के लोगों को उनकी निःशुल्क बाउल स्क्रीनिंग किट भेजी जाती है, तो यह पत्र उसके साथ आता है।

इस ब्रोशर में बताया गया है कि कोलोनोस्कोपी क्या होती है और यह कैसे की जाती है। यह ब्रोशर यह भी दर्शाता है कि तैयारी कैसे करनी है और टेस्ट (जांच) के बाद क्या होता है।

लोगों को यह पत्र भेजकर सूचित किया जाता है कि उन्हें अपनी बाउल स्क्रीनिंग किट जल्द ही डाक द्वारा प्राप्त होगी।

आन्द्राको क्यान्सरको लागि नि: शुल्क घरायसी परीक्षण किट पूरा गर्न ४ सजिला चरणहरू छन् । किटमा के छ र परीक्षण कसरी गर्ने भनेर नेपाली भाषामा पत्ता लगाउनुहोस् ।

यो पत्र मानिसहरूलाई कोलोनोस्कोपी गरेपछि पठाइन्छ, जसले गर्दा उनीहरूलाई थाहा हुन्छ कि उनीहरूले आफ्नो अर्को २-वर्षे आन्द्रा परीक्षण नगर्न सक्नेछन्। परीक्षण छोड्नु ऐच्छिक हो।

यदि हामीले तपाईंहरूको नमुनाबाट नतिजा निकाल्न सकेनौं भने यो पत्र तपाईंलाई पठाइन्छ। यस पत्रले किन यस्तो भयो भन्ने कुराको व्याख्या गर्छ, र हामीले यसलाई पूरा गर्न अर्को नयाँ किट पठाउनेछौं।

यो पत्र परीक्षण गराएका व्यक्तिहरूलाई उनीहरूको नतिजा नेगेटिभ आएको जानकारी दिन पठाइन्छ। यसको अर्थ तपाईंको नमूनाहरूमा रगत भेटिएन।

यो पत्र परीक्षण गराएका व्यक्तिहरूलाई उनीहरूको नतिजा पोजेटिभ आएको र उनीहरूले अब के गर्नुपर्छ भनेर जानकारी गराउन पठाइन्छ। पोजेटिभ नतिजा आउँदा तपाईंलाई आन्द्राको क्यान्सर भएको छ भन्ने सधैं हुँदैन।

यो पत्र मानिसहरूलाई उनीहरुको आन्द्रा स्क्रिनिङ्ग किट चाँडै हुलाक मार्फत आउँदै गरेको जानकारी गराउन पठाइएको हो।

जब मानिसहरूलाई उनीहरूको नि:शुल्क आन्द्रा स्क्रिनिङ्ग किट पठाइन्छ, यो पत्र पनि साथमा समावेश हुन्छ।

जब ७३ वर्ष र सो भन्दा माथिका व्यक्तिहरूलाई उनीहरूको नि:शुल्क आन्द्रा स्क्रिनिङ्ग किट पठाइन्छ, यो पत्र पनि साथमा समावेश हुन्छ।

यो पत्र व्यक्तिले आन्द्रा स्क्रिनिङ्ग किट प्राप्त गरेको ८ हप्ता पछि पठाइन्छ। यसले उनीहरूलाई परीक्षण गर्न सम्झाउँछ। कहिलेकाहीँ यो SMS मार्फत पठाइनेछ।

यो पर्चाले कोलोनोस्कोपी के हो र यो कसरी गरिन्छ भनेर व्याख्या गर्दछ। यसले कसरी तयारी गर्ने र परीक्षण पश्चात के हुन्छ भन्ने कुराको रूपरेखा प्रस्तुत गर्दछ।

नेपाली भाषाको यो A3 आकारको पोस्टरले जनसमुदायलाई राष्ट्रिय बावेल (आन्द्रा) क्यान्सर परिक्षण कार्यक्रम अन्तर्गत बावेल (आन्द्रा) परीक्षण गर्न प्रोत्साहित गर्दछ। घरमै परिक्षण गर्ने किट नि:शुल्क छ, गर्न सजिलो छ र यसले आन्द्राको क्यान्सरको प्रारम्भिक लक्षणहरू पत्ता लगाउन सक्छ । साधारण परीक्षणले तपाईंको जी

पाली भाषामा उपलब्ध यो पुस्तिकाले राष्ट्रिय आन्द्राको क्यान्सर जाँच कार्यक्रमको बारेमा जानकारी प्रदान गर्दछ, जसमा परीक्षण गर्नु किन महत्त्वपूर्ण छ, परीक्षण कसले गर्नुपर्छ, परीक्षणमा के हेरिन्छ र आन्द्राको क्यान्सरका लक्षणलगायतका हुन्छन् ।

यह एक चित्र सहित मार्गदर्शिका है जो लोगों को यह समझने में मदद करेगी कि निःशुल्क आँत का परीक्षण कैसे किया जाता है।

यह पोस्टर मरीजों को आँत की जाँच कराने की याद दिलाता है।

ਇਹ ਬਰੋਸ਼ਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਲੋਨੋਸਕੋਪੀ ਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਪੱਤਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਨੈਗੇਟਿਵ ਆਇਆ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖ਼ੂਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

ਇਹ ਪੱਤਰ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਪੌਜ਼ਟਿਵ ਆਇਆ ਹੈ — ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪੌਜ਼ਟਿਵ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਤੜੀਆਂ ਦਾ ਕੈਂਸਰ ਹੈ।

ਇਹ ਪੱਤਰ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਤੋਂ ਨਤੀਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਿੱਟ ਭੇਜਾਂਗੇ।

ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੁਫ਼ਤ ਬਾਊਲ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਕਿੱਟ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਪੱਤਰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਪੱਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਾਊਲ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਕਿੱਟ ਜਲਦੀ ਹੀ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।

ਇਹ ਪੱਤਰ ਉਸ ਵੇਲੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਾਊਲ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਕਿੱਟ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 8 ਹਫ਼ਤੇ ਬੀਤ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ SMS ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।