Translations

เอกสารนี้มีข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ เรื่องการสูบบุหรี่ไฟฟ้าในออสเตรเลียตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 2024 เป็นต้นไป

เอกสารนี้มีข้อมูลสำหรับพ่อแม่และผู้ดูแลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ เรื่องการสูบบุหรี่ไฟฟ้าในออสเตรเลียตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 2024 เป็นต้นไป

เอกสารสรุปสาระสำคัญนี้ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับผลกระทบที่อันตรายของการสูบบุหรี่ไฟฟ้าที่อาจกำลังส่งผลต่อบุตรหลานหรือเด็กวัยรุ่นที่คุณห่วงใย

သားအိမ်ခေါင်းကင်ဆာ ရောဂါရှိ၊မရှိ စမ်းသပ်စစ်ဆေးရန် နမူနာကို မိမိဘာသာရယူနည်းကို ရွေးချယ်သူများအတွက် သားအိမ်လမ်းကြောင်းအတွင်းမှ နမူနာ မည်ကဲ့သို့ ရယူရမည်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်သဘောပေါက်စေရန် ရိုးရိုးမျက်မြင် လမ်းညွှန်

သားအိမ်ခေါင်းကင်ဆာ ရောဂါရှိ၊မရှိ စမ်းသပ်စစ်ဆေးရန်အတွက် မိမိတို့ ရွေးချယ်နိုင်သည့် နည်းလမ်းများကို နားလည်စေရန်အတွက် ရိုးရိုးမျက်မြင် လမ်းညွှန်

တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလၢတၢ်ထံၣ်အီၤသ့တခါလၢကမၤစၢၤပိာ်မုၣ်လၢအကနၢ်ပၢၢ်အ၀ဲသ့ၣ်တၢ်ဃုထၢလၢဒၢလီၢ်ခိၣ်ထိးတၢ်မၤကွၢ်အစၢတဖၣ်အဂီၢ်

တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလၢတၢ်ထံၣ်အီၤသ့တခါလၢကမၤစၢၤပိာ်မုၣ်ဒ်သိးအကနၢ်ပၢၢ်အ၀ဲသ့ၣ်တၢ်ဃုထၢလၢဒၢလီၢ်ခိၣ်ထိးတၢ်မၤကွၢ်အဂီၢ်

တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလၢတၢ်ထံၣ်အီၤသ့လၢအကဲတၢ်ယိယိတခါလၢအကမၤစၢၤပိာ်မုၣ်တဖၣ်ဒ်သိးအကနၢ်ပၢၢ်မ့ၢ်အကဘၣ်ထၢဖှိၣ်အ၀ဲသ့ၣ်ပိၥ်မုၣ်က့ၢ်ဂီၤတၢ်အဒိဖဲအ၀ဲသ့ၣ်မ့ၢ်ဃုထၢလၢအကမၤနီၢ်ကစၢ်တၢ်ထၢဖှိၣ်ဒ်တၢ်မၤကွၢ်အတၢ်ဃုထၢတခါအသိးလၢအဒၢလီၢ်ခိၣ်ထိးတၢ်မၤကွၢ်အဂီၢ်ဒ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤ

တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်ကွဲးဖျါလီၤတံၢ်လၢအမ့ၢ်တၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလၢတၢ်ထံၣ်အီၤသ့လၢလၢကမၤစၢၤပိာ်မုၣ်တဖၣ်ဒ်သိးအကနၢ်ပၢၢ်မ့ၢ်အကဘၣ်ထၢဖှိၣ်အ၀ဲသ့ၣ်ပိၥ်မုၣ်က့ၢ်ဂီၤတၢ်အဒိဖဲအ၀ဲသ့ၣ်မ့ၢ်ဃုထၢလၢအကမၤနီၢ်ကစၢ်တၢ်ထၢဖှိၣ်ဒ်တၢ်မၤကွၢ်အတၢ်ဃုထၢတခါအသိးလၢအဒၢလီၢ်ခိၣ်ထိးတၢ်မၤကွၢ်အဂီၢ်ဒ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤ

ការណែនាំដោយមានរូបភាពបង្ហាញនេះជួយឲ្យពលរដ្ឋយល់ពីរបៀបធ្វើតេស្តពោះវៀនធំដោយមិនគិតថ្លៃ។

កូនសៀវភៅជាភាសា ខ្មែរ នេះផ្ដល់ព័ត៌មានអំពីកម្មវិធីថ្នាក់ជាតិក្នុងការឆ្លុះពិនិត្យមើលជំងឺមហារីកពោះវៀន រួមមានហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ដែលគេត្រូវធ្វើតេស្ត អ្នកណាខ្លះគួរធ្វើតេស្ត តើការធ្វើតេស្តនោះស្វែងរកអ្វី និងរោគសញ្ញានៃជំងឺមហារីកពោះវៀន។ វាក៏ផ្ដល់នូវព័ត៌មានទំនាក់ទំនងលម្អិតដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែមទៀត។

មានជំហានងាយៗចំនួន 4 ដើម្បីធ្វើតេស្តនៅផ្ទះដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ជំងឺមហារីកពោះវៀន។ ស្វែងយល់ថាកញ្ចប់នោះមានអ្វីខ្លះ និងរបៀបធ្វើតេស្តជាភាសា ខ្មែរ។

ផ្ទាំងរូបភាពទំហំ A3 ជាភាសាខ្មែរ នេះ គឺលើកទឹកចិត្តឱ្យមនុស្សធ្វើតេស្តពោះវៀនធំដែលជាផ្នែកនៃកម្មវិធីថ្នាក់ជាតិរកមើលជំងឺមហារីកពោះវៀនធំ។ កញ្ចប់ធ្វើតេស្តនៅផ្ទះនេះគឺឥតមានគិតថ្លៃទេ ងាយស្រួលធ្វើតេស្ត ហើយអាចរកឃើញសញ្ញាដំបូងៗនៃជំងឺមហារីកពោះវៀនធំ។ ការធ្វើតេស្តយ៉ាងសាមញ្ញនេះ អាចជួយសង្រ្គោះជីវិតរបស់អ្នក។

នេះជាការណែនាំដែលអាចមើលឃើញដើម្បីជួយមនុស្សឱ្យយល់ដឹងអំពីជម្រើសនានារបស់ពួកគេសម្រាប់ការពិនិត្យមាត់ស្បូន

នេះជាការណែនាំដែលអាចមើលឃើញងាយស្រួលដើម្បីជួយមនុស្សឱ្យយល់ដឹងអំពីរបៀបប្រមូលសំណាក់ពីយោនីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេជ្រើសរើសយកការប្រមូលដោយខ្លួនឯងជាជម្រើសពិនិត្យសម្រាប់ការធ្វើតេស្តពិនិត្យមាត់ស្បូនរបស់ពួកគេ

ការណែនាំដោយមានរូបភាពបង្ហាញនេះជួយឲ្យពលរដ្ឋយល់ពីនីតិវិធីនៃការពិនិត្យដោះ។

This Get Up & Grow booklet, in Korean, provides information and advice on early childhood nutrition and physical activity. It also includes information about returning to work after having a baby.

소셜 미디어 이미지

소셜 미디어 이미지

소셜 미디어 이미지

소셜 미디어 이미지

This Get Up & Grow booklet, in Korean, provides advice on early childhood healthy eating and physical activity, how to develop nutrition and physical activity policies and ways to support and encourage staff, carers and families.

이는 무료 대장 검사를 하는 방법을 이해하도록 돕는 시각적 가이드입니다.

대장암 선별 검사를 위해 무료 가정용 검사 키트를 완료하는 4가지 쉬운 단계가 있습니다. 키트에 포함된 내용과 검사 방법은 한국어로 볼 수 있습니다.

한국어로 된 이 브로셔는 이 검사의 중요성, 검사 대상, 검사 목표 및 대장암 징후 등을 포함한 국립 대장암 선별 진단 프로그램에 대한 정보를 제공하고 있습니다. 이 브로셔는 더 자세한 정보를 얻을 수 있는 연락처도 제공하고 있습니다.