Translations

Bilang paghahanda para sa programang Support at Home na magsisimula sa ika-1 ng Hulyo 2025, nagpadala kami ng mga liham sa mga nakatatandang tumatanggap ng mga serbisyong pangangalaga sa pamamagitan ng Home Care Package, o naaprubahan para sa isang hanay ng mga serbisyo, bago ang ika-12 ng Setyembre

En preparación para el programa Support at Home, que comenzará el 1 de julio de 2025, les enviamos una carta a los adultos mayores que estaban recibiendo servicios de atención a través de un Home Care Package, o a quienes se les había aprobado tal paquete, antes del 12 de septiembre de 2024.

Em preparação para o programa Support at Home , que começará em 1º de julho de 2025, enviamos cartas para as pessoas idosas que recebem serviços de cuidado a idosos por meio de um Home Care Package , ou que foram aprovadas para um pacote, antes de 12 de setembro de 2024.

In preparazione al programma Support at Home che inizierà il 1º luglio 2025, abbiamo inviato una lettera alle persone anziane che hanno iniziato a ricevere i servizi di assistenza agli anziani tramite l’Home Care Package o hanno ricevuto l’approvazione per un pacchetto prima del 12 settembre 2024.

Kako bismo se pripremili za program Support at Home koji počinje 1. srpnja 2025. godine, poslali smo pisma starijim osobama koje primaju usluge skrbi za starije osobe putem Home Care Package ili koje su dobrene za paket prije 12. rujna 2024. godine. Ovo pismo je dostupno na 21 jeziku.

१ जुलाई २०२५ देखि सुरु हुने Support at Home कार्यक्रमको तयारीको लागि, हामीले Home Care Package मार्फत वृद्ध हेरचाह सेवाहरू प्राप्त गर्ने वा प्याकेजको लागि अनुमोदित वृद्ध व्यक्तिहरूलाई १२ सेप्टेम्बर २०२४ भन्दा अगाडि नै पत्रहरू पठाएका थियौँ। यो पत्र २१ भाषाहरूमा उपलब्ध छ।

Home Care Package çerçevesinde yaşlı bakımı hizmeti alan ya da 12 Eylül 2024 tarihinden önce bir paket için onay almış olan yaşlılara, 1 Temmuz 2025 tarihinde başlayacak olan Support at Home programı için hazırlık amacıyla mektup gönderdik. Bu mektup 21 farklı dilde mevcuttur.

1 जुलाई 2025 से शुरू होने वाले Support at Home कार्यक्रम की तैयारी के लिए हमने उन वृद्धजनों को पत्र भेजे थे, जिन्हें 12 सितंबर 2024 से पहले Home Care Package के माध्यम से वृद्ध देखभाल सेवाएं मिल रही थीं या इस पैकेज के लिए अनुमोदित किया गया था। यह पत्र 21 भाषाओं में उपलब्ध है।

1 ਜੁਲਾਈ 2025 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ Support at Home ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੱਤਰ ਭੇਜੇ ਹਨ, ਜੋ Home Care Package [ਹੋਮ ਕੇਅਰ ਪੈਕੇਜ] ਰਾਹੀਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ 12 ਸਤੰਬਰ 2024 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਪੈਕੇਜ ਲਈ ਮੰਨਜ਼ੂਰ ਹੋਏ ਹਨ। ਇਹ ਪੱਤਰ 21 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

2025년 7월 1일부터 시작되는 Support at Home 프로그램을 준비하기 위해, 저희는 2024년 9월 12일 이전에 Home Care Package 를 통해 노인 돌봄 서비스를 받고 계셨거나, 패키지 승인을 받으신 어르신들께 편지를 보냈습니다. 본 편지는 21개 언어로 제공됩니다.

Tờ thông tin này cung cấp thông tin về các vắc xin được khuyến nghị hiện được cung cấp miễn phí cho phụ nữ mang thai dưới Chương trình Chủng ngừa Quốc gia.。 

Tờ thông tin này cung cấp thông tin về các vắc xin được khuyến nghị hiện được cung cấp miễn phí cho phụ nữ mang thai dưới Chương trình Chủng ngừa Quốc gia.

This fact sheet, in Vietnamese, for providers outlines the changes to human papillomavirus (HPV) vaccination under the National Immunisation Program (NIP) in 2023.

This fact sheet, in Italian, for providers outlines the changes to human papillomavirus (HPV) vaccination under the National Immunisation Program (NIP) in 2023.

This fact sheet, in Greek, for providers outlines the changes to human papillomavirus (HPV) vaccination under the National Immunisation Program (NIP) in 2023.

This brochure, in Greek, provides information about influenza vaccination in pregnancy.

Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για το πρόγραμμα Support at Home το οποίο ξεκινά την 1η Ιουλίου 2025, στείλαμε επιστολές σε ηλικιωμένα άτομα που λαμβάνουν υπηρεσίες φροντίδας ηλικιωμένων μέσω ενός Home Care Package ή που έχουν εγκριθεί για ένα πακέτο πριν από τις 12 Σεπτεμβρίου 2024. Η επιστολή αυτή ε

В рамках подготовки к переходу с 1 июля 2025 года на программу Support at Home мы разослали письма пожилым людям, которые получают уход в рамках Home Care Package или которым Home Care Package был одобрен до 12 сентября 2024 года. Письмо переведено на 21 язык.

Како подготовка за програмата Support at Home што започнува на 1-ви јули 2025 година, им пративме писма на постарите луѓе кои добиваат услуги на нега на стари лица преку Home Care Package или им бил одобрен пакет пред 12-ти септември 2024 година. Ова писмо е достапно на 21 јазик.

Да би се припремили за Support at Home програм који почиње 1. јула 2025. године, послали смо писма старијим особама које добијају услуге неге старих лица преко Home Care Package, или им је пакет одобрен, пре 12. септембра 2024. године. Ово писмо је доступно на 21 језику.

برای آمادگی جهت اجرای برنامه Support at Home که از ۱ ژوئیه ۲۰۲۵ آغاز می‌شود، ما نامه‌هایی برای سالمندانی ارسال کردیم که خدمات مراقبت از سالمندان را از طریق Home Care Package دریافت می‌کنند یا پیش از ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۴ برای دریافت این بسته‌ها تأیید دریافت کرده‌اند. این نامه به ۲۱ زبان قابل دسترسی است.