ا هو النكاف (أبو كعيب)؟ سبب أهمية التحصين في مرحلة الطفولة

’ (VIS) ما هو النكاف ‘  

Doctor Emma Goeman: النكاف هو عدوى فيروسية معدية تنتشر من شخص لآخر عن طريق السعال والعطس، أو من خلال الاتصال المباشر باللعاب أو بالبول.  

 (VIS)’ ماذا يحدث إذا أصيب طفلي بالنكاف؟‘ 

Doctor Goeman: قد يعاني الأطفال الذين يُصابون بالنكاف من أعراض تشبه أعراض الإنفلونزا مثل الحمّى والتعب وآلام الجسم. وعادة ما يعانون أيضًا من تضخّم الغدد تحت الأذنين أو الفك. يعاني حوالي واحد من كل 10 مصابين بالنكاف من التهاب السحايا، وهو التهاب يصيب بطانة المخ والحبل الشوكي، ويعاني واحد من كل 10 آلاف شخص من التهاب في المخ يسمى التهاب الدماغ. ومن المضاعفات النادرة الأخرى ولكنها مهمة لعدوى النكاف الصمم، بالإضافة إلى التهاب وتندّب الخصيتين لدى الذكور، ممّا يؤدي أحيانًا إلى انخفاض درجة الخصوبة لديهم. 

 (VIS)’ ما هو اللقاح الذي سيحمي طفلي؟‘ 

 :Doctor Goemanالتلقيح هو أفضل وسيلة لحماية طفلك من المرض. ولقاحات النكاف المتوفرة في أستراليا عبارة عن لقاحات مدمجة تحمي أيضًا من الحصبة والحصبة الألمانية أو الروبيلا، وبالنسبة لجرعة الـ 18 شهرًا، تحمي أيضًا من جدري الماء. وهذا يعني أن طفلك سيكون محميًا  من عدد أكبر من الأمراض باستخدام عدد أقل من الحقن ومع انخفاض مستوى الألم والتوتر لطفلك. بموجب "برنامج التحصين الوطني"، يجب أن يتلقى الأطفال اللقاح المجاني في سن 12 شهرًا و18 شهرًا للحصول على أفضل حماية ممكنة.  

 (VIS)’كيف يعمل اللقاح؟‘ 

 :Doctor Goemanيوفر اللقاح مناعة ضد النكاف للمساعدة في منع إصابة طفلك بالمرض. يحتوي اللقاح على شكل ضعيف وآمن من فيروس النكاف ويدرّب جهاز المناعة لدى طفلك على التعرّف على العدوى والحماية منها. ويؤمّن الحصول على جرعتين من اللقاح  فعالية بنسبة 90% في حماية الأطفال من النكاف. ويقلّل التلقيح من إمكانية إصابتهم بالنكاف، وإذا أصيبوا به، فإنهم يكونون أقل عرضة للإصابة بأمراض خطيرة والدخول إلى المستشفى بسببه.   

 (VIS)’ ما هي ردود الفعل أو الآثار الجانبية الشائعة؟  ‘ 

 :Doctor Goemanقد يعاني طفلك من آثار جانبية خفيفة بعد التلقيح، وهي عادةً تختفي في غضون بضعة أيام. تشمل الآثار الجانبية الشائعة في الأيام القليلة الأولى بعد التلقيح الاحمرار والتورّم والألم في موقع الحقن. يعاني بعض الأطفال من الحمى والطفح الجلدي بعد 5 أيام إلى 12 يومًا. يمكن استخدام الباراسيتامول حسب التوجيهات الموجودة على الملصق إذا شعر طفلك بتوعك نتيجة الحمى أو الألم بعد التلقيح.  

 (VIS)’ ما هو التأثير الذي نجم عن التلقيح على انتشار المرض؟ ‘ 

 :Doctor Goeman لحسن الحظ أن النكاف أصبح أقل شيوعًا في أستراليا منذ إضافته إلى جدول تلقيح الأطفال في ثمانينيات القرن الماضي. إلّا أنه ما تزال حالات تفشي المرض تحدث، وخاصة بين الأشخاص الذين لا يتمتعون بالمناعة. ولهذا السبب، نحتاج إلى الاستمرار في التلقيح.     

 (VIS)’ أين تجد المزيد من المعلومات‘ 

 (VIS)’تحدث دائمًا إلى اختصاصي الرعاية الصحية الخاص بك إذا كانت لديك أي أسئلة بشأن تلقيحات الأطفال. للمزيد من المعلومات، قم بزيارة "مشاركة المعرفة حول التلقيح" في الموقع skai.org.au/childhood   

Rubella:  

 (VIS)’ما هي الروبيلا؟‘  

 :Doctor Emma Goeman الروبيلا مرض فيروسي  وهو ينتشر من شخص لآخر. ينتشر الفيروس المسبب للروبيلا بشكل رئيسي في الهواء عبر جزيئات أو قطيرات سائل صغيرة تتكوّن عندما يسعل أو يعطس الأشخاص المصابون به. يُطلق على هذا المرض أيضًا اسم الحصبة الألمانية، ولكنه يختلف عن المرض الذي يسببه فيروس الحصبة.  

 (VIS)’ماذا يحدث إذا أصيب طفلي بالحصبة الألمانية؟‘ 

 :Doctor Goeman لا تشكل الروبيلا مرضًا خطيرًا بالنسبة للأطفال عادةً. وتكون الأعراض خفيفة على وجه العموم وتختفي في غضون 3 أيام تقريبًا. وقد يعاني الأطفال من طفح جلدي أو حمى أو صداع أو تورّم الغدد أو سيلان الأنف أو آلام المفاصل أو احمرار العينين. وقد لا يعاني واحد من كل شخصين يصابان بالروبيلا من أي أعراض على الإطلاق، ولكن يظل بالإمكان انتقال العدوى منهما إلى الغير. وقد تكون الروبيلا خطيرة للغاية بالنسبة للحوامل، حيث يمكن أن تسبب الإجهاض أو عيوبًا خَلقية تسمى متلازمة الروبيلا الخَلقية. وقد تتسبب متلازمة الروبيلا الخَلقية في إصابة الطفل بعدد من المشاكل، بما في ذلك الإعاقة الذهنية وإعتام عدسة العين والصمم وشذوذات في القلب. ولهذا السبب فإنه لا يزال من المهم للغاية التلقيح ضد الروبيلا لمنع انتشار الفيروس.  

 (VIS)’ ما هو اللقاح الذي سيحمي طفلي؟‘ 

 :Doctor Goemanالتلقيح هو أفضل وسيلة لحماية طفلك من المرض. ولقاحات الروبيلا المتوفرة في أستراليا عبارة عن لقاحات مدمجة تحمي أيضًا من الحصبة والنكاف، وبالنسبة لجرعة الـ 18 شهرًا، تحمي أيضًا من جدري الماء. وهذا يعني أن طفلك سيكون محميًا من عدد أكبر من الأمراض باستخدام عدد أقل من الحقن وأن مستوى الألم والتوتر لدى طفلك سيكون أقل. بموجب "برنامج التحصين الوطني"، يجب أن يتلقى الأطفال اللقاح المجاني في سن 12 شهرًا و18 شهرًا للحصول على أفضل حماية ممكنة.  

 (VIS)’  كيف يعمل اللقاح؟‘ 

 :Doctor Goeman يوفر اللقاح مناعة ضد الروبيلا للمساعدة في منع إصابة طفلك بالمرض. يحتوي اللقاح على شكل ضعيف وآمن من فيروس الروبيلا ويدرّب جهاز المناعة لدى طفلك على التعرّف على العدوى والحماية منها. ويؤمّن الحصول على جرعتين من اللقاح فعالية بحوالي 95% في حماية الأطفال من الروبيلا. ويقلّل التلقيح من إمكانية إصابة طفلك بالروبيلا، وإذا أصيب به، فإنه يكون أقل عرضة للإصابة بأمراض خطيرة والدخول إلى المستشفى بسببه.  

 (VIS) ’ما هي ردود الفعل أو الآثار الجانبية الشائعة؟‘  

 :Doctor Goemanقد يعاني طفلك من آثار جانبية خفيفة بعد التلقيح، وهي عادةً تختفي في غضون بضعة أيام. تشمل الآثار الجانبية الشائعة في الأيام القليلة الأولى بعد التلقيح الاحمرار والتورّم والألم في موقع الحقن. يعاني بعض الأطفال من الحمى والطفح الجلدي بعد 5 أيام إلى 12 يومًا. يمكن استخدام الباراسيتامول حسب التوجيهات الموجودة على الملصق إذا شعر طفلك بتوعك نتيجة الحمى أو الألم بعد التلقيح.  

(VIS) ’  ما هو التأثير الذي نجم عن التلقيح على انتشار المرض؟  ‘  

 :Doctor Goeman لقد أصبحت الروبيلا نادرة الآن في أستراليا بفضل برامج تلقيح الأطفال.ومع ذلك، لا يزال من الممكن أن تحدث حالات تفشي بين الأشخاص الذين ليس لديهم مناعة ضدها، لذا فنحن بحاجة إلى الاستمرار في التلقيح.  

(VIS) ’أين تجد المزيد من المعلومات‘ 

(VIS) ’تحدث دائمًا إلى اختصاصي الرعاية الصحية الخاص بك إذا كانت لديك أي أسئلة بشأن تلقيحات الأطفال. للمزيد من المعلومات، قم بزيارة "مشاركة المعرفة حول التلقيح" في الموقع ‘skai.org.au/childhood