Translations

This fact sheet, in Punjabi, provides useful information about grief and trauma support services for those impacted by COVID-19 in the aged care sector. The services are available for residential aged care residents, home care recipients, their loved ones and aged care staff.

This poster, in Punjabi, explains the importance of staying up-to-date about COVID-19 vaccines and where to go for reliable information.

This social tile, in Punjabi, explains how to use a nasal swab rapid antigen test (RAT).

This social tile, in Punjabi, explains how to use a rapid antigen oral saliva test.

This infographic explains, in Punjabi, when you need to wear a mask and how to use a mask properly.

This poster, in Punjabi, explains that COVID-19 testing is available for everyone in Australia, even if you are not an Australian citizen or permanent resident. It also provides information on where to get a COVID-19 test.

This brochure, in Punjabi, outlines the grief and trauma support services available for those living, working and caring in the aged care sector who have been impacted by COVID-19.

This poster, in Punjabi, explains that there is no evidence that COVID-19 vaccines cause future infertility in children.

This fact sheet, in Punjabi, explains the potential long-term effects of COVID-19.

This letter tells people, in Punjabi, about the National Bowel Cancer Screening Program and encourages them to participate. The letter explains what the screening test is, why they have received the letter, what happens next, and how to find more information.

This brochure explains, in Punjabi, what a colonoscopy is and how it is done. It outlines how to prepare and what happens after the test.

This booklet has information in Punjabi about the National Bowel Cancer Screening Program. It tells you about bowel cancer, the screening process and what happens after you get your results. It contains the form that you need to complete if you want to opt out or take a break from the program.

People aged 73 to 74 will receive this letter in the mail, along with their final bowel cancer screening test kit. This Punjabi version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

People aged 50 to 74 will receive this letter in the mail, along with a bowel cancer screening test kit. This Punjabi version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

This letter explains, in Punjabi, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was negative and what this means.

This letter explains, in Punjabi, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was positive and what they should do next.

ਇਹ ਆਸਾਨ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਗਾਈਡ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਰਵਾਈਕਲ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਟੈਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਵਿਕਲਪ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਆਪਣਾ ਨਮੂਨਾ ਲੈਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਯੋਨੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੈਣਾ ਹੈ।

ਇਹ ਵਿਸਥਾਰਪੂਰਵਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਗਾਈਡ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਰਵਾਈਕਲ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਟੈਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਵਿਕਲਪ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਆਪਣਾ ਨਮੂਨਾ ਲੈਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਯੋਨੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੈਣਾ ਹੈ।

This fact sheet, in Punjabi, includes information about the current Japanese encephalitis virus (JEV) outbreak.