Translations

This letter tells people, in Punjabi, about the National Bowel Cancer Screening Program and encourages them to participate. The letter explains what the screening test is, why they have received the letter, what happens next, and how to find more information.

This brochure explains, in Punjabi, what a colonoscopy is and how it is done. It outlines how to prepare and what happens after the test.

This booklet has information in Punjabi about the National Bowel Cancer Screening Program. It tells you about bowel cancer, the screening process and what happens after you get your results. It contains the form that you need to complete if you want to opt out or take a break from the program.

People aged 73 to 74 will receive this letter in the mail, along with their final bowel cancer screening test kit. This Punjabi version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

People aged 50 to 74 will receive this letter in the mail, along with a bowel cancer screening test kit. This Punjabi version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

This letter explains, in Punjabi, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was negative and what this means.

This letter explains, in Punjabi, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was positive and what they should do next.

This brochure provides information about whooping cough (pertussis) vaccination in pregnancy.

This fact sheet includes information about protecting your hearing.

This fact sheet includes information about protecting your hearing at work.

This fact sheet, in Hausa, explains the potential long-term effects of COVID-19.

This infographic outlines the testing pathways for hearing.

This infographic outlines ways to look after your hearing.

This infographic outlines ways to manage hearing loss.

ਇਹ ਤੱਥ ਸ਼ੀਟ ਸੰਭੋਗ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

This comic, in Punjabi, explains to children the importance of getting a COVID-19 vaccination.

This information kit provides guidance on how to encourage participation in the 'end gender bias' survey.

ਇਹ ਆਸਾਨ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਗਾਈਡ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਰਵਾਈਕਲ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਟੈਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਵਿਕਲਪ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਆਪਣਾ ਨਮੂਨਾ ਲੈਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਯੋਨੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੈਣਾ ਹੈ।

ਇਹ ਵਿਸਥਾਰਪੂਰਵਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਗਾਈਡ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਰਵਾਈਕਲ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਟੈਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਵਿਕਲਪ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਆਪਣਾ ਨਮੂਨਾ ਲੈਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਯੋਨੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੈਣਾ ਹੈ।

This poster, in Punjabi, outlines how together we can help slow the spread of COVID-19 and protect our community.

This fact sheet, in Punjabi, for providers outlines the changes to human papillomavirus (HPV) vaccination under the National Immunisation Program (NIP) in 2023.

This fact sheet, in Punjabi, includes information about the current Japanese encephalitis virus (JEV) outbreak.