Translations

The Care for Kids’ Ears – Strong hearing, strong start talking book, in Yolngu Matha, explains the importance of ear health and getting regular ear checks.

Sau một lần hoảng sợ về sức khỏe, Ellen quyết định phải thay đổi và bỏ thuốc lá điện tử vĩnh viễn. Trong video này, Ellen chia sẻ câu chuyện của mình về bỏ hút thuốc và thuốc lá điện tử, những lợi ích từ việc có lối sống lành mạnh mới và khuyến khích mọi người hãy tìm sự hỗ trợ.

Khi Han quyết định bắt đầu có con, chị chọn bỏ thuốc lá điện tử và chú trọng vào việc tạo ra các thói quen lành mạnh hơn. Nay làm mẹ, chị tự tin cho rằng bỏ hút thuốc là chọn lựa tốt nhất cho sức khỏe của chị và của con gái.

Khi cơn ho dai dẳng bắt đầu ảnh hưởng đến cuộc sống của anh, Ken biết là đã tới lúc phải bỏ hút thuốc. Sau khi bỏ hút, sức khỏe của anh tốt hơn và anh cảm thấy khỏe hơn cả về thể chất và tâm thần. Nay anh chia sẻ câu chuyện của mình để truyền cảm hứng cho những người khác bỏ hút thuốc.

Trẻ em có thể bị bệnh nặng vì cúm và trong một số trường hợp có thể tử vong. Đó là điều đã xảy ra với bé Lucy 2 tuổi. Trong video này, người mẹ Rhiannon, chia sẻ câu chuyện của Lucy để cảnh báo cho các bậc cha mẹ về rủi ro nghiêm trọng của bệnh cúm ở trẻ nhỏ.

A COVID-19 vaccination animation, in Swahili, for parents of children aged 5 years and older.

Tìm hiểu về điều gì quý vị có thể mong đợi trước cuộc hẹn, trong cuộc hẹn và sau cuộc hẹn chủng ngừa cho con quý vị với Y tá chủng ngừa Deidre Brogan. 

A COVID-19 vaccination animation, in Vietnamese, for parents of children aged 5 years and older.

بالتأكيد، الإقلاع عن التدخين أمر صعب.
لكن ما هو البديل إن لم نفعل ذلك؟ سيكون الأمر أصعب.
اختر التحدّي الذي تريده.
صرّحت به الحكومة الأسترالية، كنبرا.

물론 금연은 어려운 일입니다.
하지만 대안은? 그건 더 어렵습니다.
어려운 쪽을 선택하세요.
캔버라 소재 호주 정부 승인

Nhất định rồi, bỏ hút thuốc khổ lắm.
Nhưng nếu không bỏ? Thì còn khổ hơn.
Chọn cái khổ của mình.

是呀，戒烟真的很痛苦
但是不戒呢？只会是更加痛苦
选择你的挑战
澳大利亚政府于堪培拉授权

是的，戒煙真的很痛苦
但是不戒煙呢？結果會更加痛苦
你要長痛還是短痛？
澳洲政府於堪培拉授權