Translations

This poster provides information about getting vaccinated against the flu in 2025.

آیا در مورد ایمن سازی یا واکسیناسیون سؤالی دارید؟ ما پاسخ هایی را برای متداول ترین سؤالات در مورد واکسیناسیون دوران کودکی گردآوری کرده ایم

ܦܸܬܩܵܐ ܡܲܓܼܢܵܛܝܼܣܵܝܵܐ ܕܡܲܩܝܸܪܵܢܬܵܐ ܒܸܪܫܵܡܵܐ ܝܠܹܗ ܫܸܠ݉ܫܸܠܬܵܐ ܕܛܘܼܥܵܡܹ̈ܐ ܡܘܼܚܫܸܚܹ̈ܐ ܕܡܸܬܩܲܢܝܵܢܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܡܲܓܵܢܵܐܝܼܬ ܩܵܐ ܫܲܒܼܪܹ̈ܐ ܒܹܝܠ ܥܘܼܡܪܵܐ ܕ 0 ܗܲܠ 4 ܫܸܢܹ̈ܐ ܕܝܼܢܵܐ ܬܚܘܿܬ ܚܘܼܪܙܵܐ ܐܲܬܪܵܝܵܐ ܕܡܚܲܣܢܵܢܘܼܬܵܐ.

This brochure, in Hindi, provides information about influenza vaccination in pregnancy.

This fact sheet, in Hindi, for providers outlines the changes to human papillomavirus (HPV) vaccination under the National Immunisation Program (NIP) in 2023.

This fact sheet, in Punjabi, for providers outlines the changes to human papillomavirus (HPV) vaccination under the National Immunisation Program (NIP) in 2023.

This brochure, in Punjabi, provides information about influenza vaccination in pregnancy.

ਇਮਯੂਨਾਈਜੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਟੀਕਾਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ? ਅਸੀਂ ਬਚਪਨ ਦੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਬਾਰੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹਨ

ਇਹ ਫਰਿੱਜ ਤੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲਾ ਚੁੰਬਕ ਕਾਰਡ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਤਹਿਤ 0 ਤੋਂ 4 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮੁਫਤ ਉਪਲਬਧ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਟੀਕਿਆਂ ਦੀ ਲੜੀ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।

เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับโครงการ Support at Home ซึ่งจะเริ่มขึ้นในวันที่ 1 กรกฎาคม 2025 ทางเราได้ส่งจดหมายถึงผู้สูงอายุที่ปัจจุบันรับบริการดูแลผู้สูงอายุผ่านโครงการ Home Care Package หรือผู้ที่ได้รับอนุมัติเงินช่วยเหลือภายใต้โครงการดังกล่าวก่อนวันที่ 12 กันยายน 2024 จดหมายฉบับนี้จัดทำเป็น 21 ภาษา

แผ่นแม่เหล็กติดตู้เย็นนี้ระบุรายชื่อวัคซีนที่ทางการแนะนำ ซึ่งมีให้บริการฟรีสำหรับเด็กแรกเกิดจนถึง 4 ปีภายใต้โครงการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันแห่งชาติ (National Immunisation Program)

ထံလီၤသကၤဒၢထးနါအခးဝဲအံၤဒုးနဲၣ်ပတြီာ်ကသံၣ်ဒီသဒၢ လၢတၢ်အုၣ်အသးလၢ ကဆိးကါအီၤ အဂီၢ်တဖၣ်ရဲၣ်လီၤ အ သး တမံၤဘၣ်တမံၤ လၢ တၢ်န့ၢ်ဘၣ်အီၤ ကလီသ့လၢဖိသၣ်သးနံၣ် 0တုၤလၢ4နံၣ်,လၢဒီကလုာ်ကသံၣ်ဒီ သဒၢအတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ အဖီလာ်န့ၣ်လီၤ.

កាតមេដែកដាក់ភ្ជាប់លើទូទឹកកកនេះ គូសបញ្ជាក់អំពីស៊េរីនៃវ៉ាក់សាំងដែលបានណែនាំ ដែលអាចរកបានដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់កុមារអាយុពី 0 ទៅ 4 ឆ្នាំ ក្រោមកម្មវិធីចាក់ថ្នាំបង្ការថ្នាក់ជាតិ។

본 냉장고 부착 자석 카드는 국가 예방접종 프로그램에 의거, 0-4세 어린이들에게 무료로 제공되는 권장 백신 접종 일정을 알려 드립니다.

본 인플루엔자 소셜 미디어 타일을 다운로드하여 당신의 소셜 미디어 채널에 이용하세요. 

This brochure, in Korean, provides information about influenza vaccination in pregnancy.

This fact sheet, in Korean, for providers outlines the changes to human papillomavirus (HPV) vaccination under the National Immunisation Program (NIP) in 2023.

为准备将于2025年7月1日开始的Support at Home计划，我们已向在2024年9月12日之前已通过Home Care Package获得老年护理服务，或已获批该计划的老年人发送了信函。本信函有21种语言版本。

This fact sheet, in Chinese (Simplified), for providers outlines the changes to human papillomavirus (HPV) vaccination under the National Immunisation Program (NIP) in 2023.