Translations

นี่เป็นคู่มือที่ใช้ภาพแบบง่ายในการช่วยให้คนเข้าใจวิธีการเก็บตัวอย่างจากช่องคลอดของตัวเอง หากพวกเขาเลือกการเก็บตัวอย่างด้วยตัวเองเป็นตัวเลือกในการตรวจคัดกรองปากมดลูกของพวกเขา

แผ่นแม่เหล็กติดตู้เย็นนี้ระบุรายชื่อวัคซีนที่ทางการแนะนำ ซึ่งมีให้บริการฟรีสำหรับเด็กแรกเกิดจนถึง 4 ปีภายใต้โครงการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันแห่งชาติ (National Immunisation Program)

သားအိမ်ခေါင်းကင်ဆာ ရောဂါရှိ၊မရှိ စမ်းသပ်စစ်ဆေးရန် နမူနာကို မိမိဘာသာရယူနည်းကို ရွေးချယ်သူများအတွက် သားအိမ်လမ်းကြောင်းအတွင်းမှ နမူနာ မည်ကဲ့သို့ ရယူရမည်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်သဘောပေါက်စေရန် ရိုးရိုးမျက်မြင် လမ်းညွှန်

သားအိမ်ခေါင်းကင်ဆာ ရောဂါရှိ၊မရှိ စမ်းသပ်စစ်ဆေးရန်အတွက် မိမိတို့ ရွေးချယ်နိုင်သည့် နည်းလမ်းများကို နားလည်စေရန်အတွက် ရိုးရိုးမျက်မြင် လမ်းညွှန်

သားအိမ်ခေါင်းကင်ဆာ ရောဂါရှိ၊မရှိ စမ်းသပ်စစ်ဆေးရန် နမူနာကို ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်သူက ရယူနည်းကို ရွေးချယ်သူများအတွက် နမူနာရယူမည့် လုပ်ငန်းစဥ်အကြောင်း နားလည်သဘောပေါက်စေရန် ရိုးရိုးမျက်မြင် လမ်းညွှန်

တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလၢတၢ်ထံၣ်အီၤသ့တခါလၢကမၤစၢၤပိာ်မုၣ်လၢအကနၢ်ပၢၢ်အ၀ဲသ့ၣ်တၢ်ဃုထၢလၢဒၢလီၢ်ခိၣ်ထိးတၢ်မၤကွၢ်အစၢတဖၣ်အဂီၢ်

တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလၢတၢ်ထံၣ်အီၤသ့လၢအကဲတၢ်ယိယိတခါလၢကမၤစၢၤပိာ်မုၣ်ဒ်သိးအကနၢ်ပၢၢ်တၢ်အကျိၤအကျဲဖဲအ၀ဲသ့ၣ်ဃုထၢလၢပှၤလၢအဟ့ၣ်ထီၣ်ဆူၣ်ချ့ကထၢဖှိၣ်အနီၢ်ကစၢ်ဒ်တၢ်မၤကွၢ်အတၢ်ဃုထၢလၢအဒၢလီၢ်ခိၣ်ထိးတၢ်မၤကွၢ်အဒိအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ

တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလၢတၢ်ထံၣ်အီၤသ့တခါလၢကမၤစၢၤပိာ်မုၣ်ဒ်သိးအကနၢ်ပၢၢ်အ၀ဲသ့ၣ်တၢ်ဃုထၢလၢဒၢလီၢ်ခိၣ်ထိးတၢ်မၤကွၢ်အဂီၢ်

တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလၢတၢ်ထံၣ်အီၤသ့လၢအကဲတၢ်ယိယိတခါလၢအကမၤစၢၤပိာ်မုၣ်တဖၣ်ဒ်သိးအကနၢ်ပၢၢ်မ့ၢ်အကဘၣ်ထၢဖှိၣ်အ၀ဲသ့ၣ်ပိၥ်မုၣ်က့ၢ်ဂီၤတၢ်အဒိဖဲအ၀ဲသ့ၣ်မ့ၢ်ဃုထၢလၢအကမၤနီၢ်ကစၢ်တၢ်ထၢဖှိၣ်ဒ်တၢ်မၤကွၢ်အတၢ်ဃုထၢတခါအသိးလၢအဒၢလီၢ်ခိၣ်ထိးတၢ်မၤကွၢ်အဂီၢ်ဒ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤ

တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်ကွဲးဖျါလီၤတံၢ်လၢအမ့ၢ်တၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလၢတၢ်ထံၣ်အီၤသ့လၢလၢကမၤစၢၤပိာ်မုၣ်တဖၣ်ဒ်သိးအကနၢ်ပၢၢ်မ့ၢ်အကဘၣ်ထၢဖှိၣ်အ၀ဲသ့ၣ်ပိၥ်မုၣ်က့ၢ်ဂီၤတၢ်အဒိဖဲအ၀ဲသ့ၣ်မ့ၢ်ဃုထၢလၢအကမၤနီၢ်ကစၢ်တၢ်ထၢဖှိၣ်ဒ်တၢ်မၤကွၢ်အတၢ်ဃုထၢတခါအသိးလၢအဒၢလီၢ်ခိၣ်ထိးတၢ်မၤကွၢ်အဂီၢ်ဒ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤ

ထံလီၤသကၤဒၢထးနါအခးဝဲအံၤဒုးနဲၣ်ပတြီာ်ကသံၣ်ဒီသဒၢ လၢတၢ်အုၣ်အသးလၢ ကဆိးကါအီၤ အဂီၢ်တဖၣ်ရဲၣ်လီၤ အ သး တမံၤဘၣ်တမံၤ လၢ တၢ်န့ၢ်ဘၣ်အီၤ ကလီသ့လၢဖိသၣ်သးနံၣ် 0တုၤလၢ4နံၣ်,လၢဒီကလုာ်ကသံၣ်ဒီ သဒၢအတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ အဖီလာ်န့ၣ်လီၤ.

នេះជាការណែនាំដែលអាចមើលឃើញដើម្បីជួយមនុស្សឱ្យយល់ដឹងអំពីជម្រើសនានារបស់ពួកគេសម្រាប់ការពិនិត្យមាត់ស្បូន

នេះជាការណែនាំដែលអាចមើលឃើញងាយស្រួលដើម្បីជួយមនុស្សឱ្យយល់ដឹងអំពីរបៀបប្រមូលសំណាក់ពីយោនីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេជ្រើសរើសយកការប្រមូលដោយខ្លួនឯងជាជម្រើសពិនិត្យសម្រាប់ការធ្វើតេស្តពិនិត្យមាត់ស្បូនរបស់ពួកគេ

នេះជាការណែនាំដែលអាចមើលឃើញងាយស្រួលដើម្បីជួយមនុស្សឱ្យយល់ដឹងអំពីដំណើរការ នៅពេលពួកគេជ្រើសរើសអ្នកផ្ដល់សេវាកម្មថែទាំសុខភាពដើម្បីប្រមូលសំណាកការធ្វើតេស្តពិនិត្យមាត់ស្បូនរបស់ពួកគេ

ផ្ទាំងព័ត៌មាននេះរំលឹកអ្នកជំងឺឲ្យធ្វើតេស្តរកមើលមហារីកមាត់ស្បូនរបស់គេ។

កាតមេដែកដាក់ភ្ជាប់លើទូទឹកកកនេះ គូសបញ្ជាក់អំពីស៊េរីនៃវ៉ាក់សាំងដែលបានណែនាំ ដែលអាចរកបានដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់កុមារអាយុពី 0 ទៅ 4 ឆ្នាំ ក្រោមកម្មវិធីចាក់ថ្នាំបង្ការថ្នាក់ជាតិ។

본 냉장고 부착 자석 카드는 국가 예방접종 프로그램에 의거, 0-4세 어린이들에게 무료로 제공되는 권장 백신 접종 일정을 알려 드립니다.

이 포스터는 환자에게 자궁 경부 검진 실시를 상기시킵니다.

다음은 자궁경부암 선별검사 검체를 의료진이 채취하도록 선택하는 경우 그 과정을 이해하는 데 도움이 되는 간단한 시각적 안내서입니다

본 안내서는 자궁경부암 선별검사의 선별검사 옵션으로 자가 채취를 선택한 경우, 질 검체를 채취하는 방법을 이해하는 데 도움이 되는 간단한 시각적 안내서입니다

다음은 여러분의 자궁경부암 선별검사 선택에 대한 이해를 돕기 위한 시각적 안내서입니다

This brochure, in Korean, provides information about influenza vaccination in pregnancy.

This fact sheet, in Korean, for providers outlines the changes to human papillomavirus (HPV) vaccination under the National Immunisation Program (NIP) in 2023.

This fact sheet, in Chinese (Simplified), for providers outlines the changes to human papillomavirus (HPV) vaccination under the National Immunisation Program (NIP) in 2023.