Translations

Vietnamese translation of A new program for in-home aged care discussion paper – Summary.

This guide helps older people from culturally and linguistically diverse (CALD) backgrounds to express their needs when speaking with aged care providers. It can also help people working in aged care to better understand CALD needs.

Tải về và hiển thị áp phích này về cách Xếp hạng Sao giúp so sánh chất lượng chăm sóc, an toàn và dịch vụ giữa các nhà dưỡng lão.

Tải về bộ 7 hình ảnh vuông này cho các bài đăng trên mạng xã hội của quý vị về Xếp hạng Sao cho các nhà dưỡng lão.

This brochure in Vietnamese provides information about breast cancer screening for women aged 50 to 74.

Tải về và hiển thị bưu thiếp này về cách Xếp hạng Sao giúp so sánh chất lượng chăm sóc, an toàn và dịch vụ giữa các nhà dưỡng lão.

This Get Up & Grow brochure, in Vietnamese, provides ideas for parents to fill their child's lunchbox with healthy food and drinks, and what to avoid.

This Get Up & Grow brochure, in Vietnamese, provides some ideas for easy and healthy meals for parents to give to their children.

This Get Up & Grow brochure, in Vietnamese, provides tips on setting up healthy eating practices within the family, to help children develop good eating habits.

This Get Up & Grow brochure, in Vietnamese, provides some tips on how to reduce the amount of time children spend on inactive, unnecessary tasks during early childhood.

This Get Up & Grow brochure, in Vietnamese, provides advice on introducing solid food to children from the age of 6 months, what foods to introduce and talking to your child's carer about what stage your child is.

This Get Up & Grow brochure, in Vietnamese, provides advice on introducing solid food to children from the age of 6 months, what foods to introduce and talking to your child's carer about what stage your child is.

We are making changes to residential aged care so senior Australians will have more choice. Find out about the changes and what they will mean for you.

Đây là hướng dẫn trực quan để giúp mọi người hiểu rõ các lựa chọn của họ trong việc tầm soát ung thư cổ tử cung

Đây là hướng dẫn trực quan đơn giản để giúp mọi người hiểu cách tự lấy mẫu âm đạo của mình nếu họ chọn tự lấy mẫu khi làm phương pháp sàng lọc cho Xét nghiệm Tầm soát Ung thư Cổ Tử cung

Đây là tờ hướng dẫn để giúp mọi người hiểu cách xét nghiệm ruột miễn phí.

Tấm áp-phích khổ A3 bằng tiếng Việt này khuyến khích mọi người làm xét nghiệm tầm soát ung thư. Bộ vật dụng xét nghiệm tại nhà này miễn phí, dễ thực hiện và có thể phát hiện các dấu hiệu chớm bị ung thư ruột. Làm xét nghiệm đơn giản này có thể cứu mạng quý vị.

Có 4 bước đơn giản để sử dụng bộ vật dụng xét nghiệm miễn phí nhằm tầm soát ung thư ruột tại nhà. Tìm hiểu bộ vật dụng này gồm những gì và cách làm xét nghiệm bằng tiếng Việt.

Tài liệu tiếng Việt này, trình bày thông tin về Chương trình Tầm soát Ung thư Ruột Toàn quốc, bao gồm lý do tại sao xét nghiệm lại quan trọng, ai nên làm xét nghiệm, xét nghiệm để phát hiện điều gì và các triệu chứng ung thư ruột. Tài liệu này cũng cung cấp chi tiết liên lạc để biết thêm thông tin.

Những gì sẽ thực hiện trong việc tầm soát ung thư vú?

This brochure, in Vietnamese, outlines the grief and trauma support services available for those living, working and caring in the aged care sector who have been impacted by COVID-19.

This fact sheet, in Vietnamese, provides useful information about grief and trauma support services for those impacted by COVID-19 in the aged care sector. The services are available for residential aged care residents, home care recipients, their loved ones and aged care staff.

This infographic explains, in Vietnamese, when you need to wear a mask and how to use a mask properly.