Browse resources in English
Filter results
You can narrow down the results using the filters
Language
Topics
Our work
234 results
-
02:14Câu chuyện của Han: Bỏ thuốc lá điện tử để có tương lai mạnh khỏe hơn cho gia đình
Khi Han quyết định bắt đầu có con, chị chọn bỏ thuốc lá điện tử và chú trọng vào việc tạo ra các thói quen lành mạnh hơn. Nay làm mẹ, chị tự tin cho rằng bỏ hút thuốc là chọn lựa tốt nhất cho sức khỏe của chị và của con gái. -
02:12Câu chuyện của Kent: Bỏ hút thuốc để có sức khỏe tốt
Khi cơn ho dai dẳng bắt đầu ảnh hưởng đến cuộc sống của anh, Ken biết là đã tới lúc phải bỏ hút thuốc. Sau khi bỏ hút, sức khỏe của anh tốt hơn và anh cảm thấy khỏe hơn cả về thể chất và tâm thần. Nay anh chia sẻ câu chuyện của mình để truyền cảm hứng cho những người khác bỏ hút thuốc. -
03:36Câu chuyện của Lucy – Bệnh cúm ở trẻ em
Trẻ em có thể bị bệnh nặng vì cúm và trong một số trường hợp có thể tử vong. Đó là điều đã xảy ra với bé Lucy 2 tuổi. Trong video này, người mẹ Rhiannon, chia sẻ câu chuyện của Lucy để cảnh báo cho các bậc cha mẹ về rủi ro nghiêm trọng của bệnh cúm ở trẻ nhỏ. -
CDBS – Bulk billing patient consent form – Vietnamese
This consent form, in Vietnamese, is for patients being bulk billed under the Child Dental Benefits Schedule (CDBS). -
CDBS – Non-bulk billing patient consent form – Vietnamese
This consent form, in Vietnamese, is for patients not being bulk billed under the Child Dental Benefits Schedule (CDBS). -
Changes to vaping in Australia from 1 October 2024 – Translated social media tiles
Use these translated social media tiles to promote the changes to vaping in Australia from 1 October 2024. -
3:10Chỉ dẫn về cuộc hẹn tới chủng ngừa cho con quý vị
Tìm hiểu về điều gì quý vị có thể mong đợi trước cuộc hẹn, trong cuộc hẹn và sau cuộc hẹn chủng ngừa cho con quý vị với Y tá chủng ngừa Deidre Brogan. -
0.49Chích ngừa vắc xin COVID-19 dành cho trẻ từ 5 tuổi trở lên – video cho cha mẹ
A COVID-19 vaccination animation, in Vietnamese, for parents of children aged 5 years and older. -
Childhood vaccinations – Giải đáp các câu hỏi của quý vị
Chúng tôi đã tập hợp các giải đáp cho những câu hỏi thường gặp về
chủng ngừa cho tuổi thơ. -
Chỗ cho người cao tuổi: gắn quyền lựa chọn với chăm sóc tại nhà dưỡng lão
We are making changes to residential aged care so senior Australians will have more choice. Find out about the changes and what they will mean for you. -
00:15Choose your hard – 15 seconds
Nhất định rồi, bỏ hút thuốc khổ lắm.
Nhưng nếu không bỏ? Thì còn khổ hơn.
Chọn cái khổ của mình. -
00:30Choose your hard – 30 seconds
Nhất định rồi, bỏ hút thuốc khổ lắm.
Nhưng nếu không bỏ? Thì còn khổ hơn.
Mỗi khi quý vị chọn không hút thuốc là quý vị đang cải thiện sức khỏe của mình.
Chọn cái khổ của mình.
-
Chủng ngừa cho tuổi thơ
This brochure provides information about the recommended vaccines available free for children under the National Immunisation Program. -
1:55Chủng ngừa cho tuổi thơ – những điều cần mong chờ trong 4 năm đầu đời của con quý vị.
Vắc xin dưới Chương trình Chủng ngừa Quốc gia cho trẻ em được sự bảo vệ tốt nhất ngừa bệnh nghiêm trọng sớm nhất có thể. -
Chủng ngừa cúm 2025 – Áp phích thông tin
Áp phích này cung cấp thông tin về chủng ngừa cúm trong năm 2025. -
Chương Trình Tầm Soát Cổ Tử Cung Quốc Gia (National Cervical Screening Program) – Tấm Bích Chương Có Thể Ngăn Ngừa Được Ung Thư Cổ Tử Cung
Ung thư cổ tử cung có thể ngăn ngừa được. -
Chương trình Tầm soát Ung thư Cổ Tử cung Toàn quốc – Xét nghiệm Tầm soát Ung thư Cổ Tử cung – giải thích các lựa chọn của bạn
Đây là hướng dẫn trực quan để giúp mọi người hiểu rõ các lựa chọn của họ trong việc tầm soát ung thư cổ tử cung -
Chương trình Tầm soát Ung thư Cổ Tử cung Toàn quốc (National Cervical Screening Program) – Cách tự lấy mẫu (đơn giản)
Đây là hướng dẫn trực quan đơn giản để giúp mọi người hiểu cách tự lấy mẫu âm đạo của mình nếu họ chọn tự lấy mẫu khi làm phương pháp sàng lọc cho Xét nghiệm Tầm soát Ung thư Cổ Tử cung -
Chương trình Tầm soát Ung thư Cổ Tử cung Toàn quốc (National Cervical Screening Program) – Điều gì xảy ra khi nhà cung cấp dịch vụ y tế lấy mẫu của tô
Đây là hướng dẫn trực quan đơn giản để giúp mọi người hiểu quy trình khi họ chọn nhà cung cấp dịch vụ y tế lấy mẫu Xét nghiệm Tầm soát Ung thư Cổ Tử cung -
Chương Trình Tầm Soát Ung Thư Ruột Quốc Gia – Cách thức xét nghiệm ruột
Đây là tờ hướng dẫn để giúp mọi người hiểu cách xét nghiệm ruột miễn phí. -
Chương Trình Tầm Soát Ung Thư Ruột Quốc Gia – Có hàng triệu người theo tấm bích chương (Poster) xét nghiệm ruột
Xin tham dự cùng hàng triệu người xét nghiệm ruột miễn phí hàng năm -
Chương trình Tầm soát Ung thư Ruột Toàn quốc – Áp-phích Cứu sinh (Lifesaver poster)
Tấm áp-phích khổ A3 bằng tiếng Việt này khuyến khích mọi người làm xét nghiệm tầm soát ung thư. Bộ vật dụng xét nghiệm tại nhà này miễn phí, dễ thực hiện và có thể phát hiện các dấu hiệu chớm bị ung thư ruột. Làm xét nghiệm đơn giản này có thể cứu mạng quý vị. -
Chương trình Tầm soát Ung thư Ruột Toàn quốc – Hướng dẫn sử dụng bộ vật dụng xét nghiệm tại nhà (Home test kit instructions)
Có 4 bước đơn giản để sử dụng bộ vật dụng xét nghiệm miễn phí nhằm tầm soát ung thư ruột tại nhà. Tìm hiểu bộ vật dụng này gồm những gì và cách làm xét nghiệm bằng tiếng Việt. -
Chương trình Tầm soát Ung thư Ruột Toàn quốc – Tài liệu Cứu sinh (Lifesaver brochure)
Tài liệu tiếng Việt này, trình bày thông tin về Chương trình Tầm soát Ung thư Ruột Toàn quốc, bao gồm lý do tại sao xét nghiệm lại quan trọng, ai nên làm xét nghiệm, xét nghiệm để phát hiện điều gì và các triệu chứng ung thư ruột. Tài liệu này cũng cung cấp chi tiết liên lạc để biết thêm thông tin. -
Chương Trình Tầm Soát Ung Thư Vú (BreastScreen) Australia – Làm thế nào để tầm soát ung thư vú
Những gì sẽ thực hiện trong việc tầm soát ung thư vú?