Translations

Use the filters to see resources in a selected language, or use the search box to find what you need. Some resources can be ordered – check the resource entry for details.

Browse resources in English

Filter results

You can narrow down the results using the filters

Language

Type

Topics

Our work

Diseases

274 results
  • Arabic cover page for the Support at Home Checklist

    قائمة التحقق للمشاركين – الاستعداد للبرنامج الجديد Support at Home

    تحدد هذه القائمة الخطوات التي يمكن أن يتخذها كبار السن والقائمون على رعايتهم للاستعداد للانتقال إلى برنامج Support at Home المقرر أن يبدأ في 1 تموز/يوليو 2025. هذه القائمة متوفرة بـ 21 لغة.
  • Ellen's story
    02:17

    قصة Ellen: الإقلاع عن التدخين العادي والتدخين الإلكتروني نهائيًا

    بعد معاناتها من مشكلة صحية مرعبة، قررت Ellen إجراء تغيير في حياتها والإقلاع عن التدخين العادي والتدخين الإلكتروني نهائيًا. في هذا الفيديو، تشارك Ellen قصتها حول الإقلاع عن التدخين العادي والتدخين الإلكتروني وفوائد أسلوب حياتها الصحي الجديد، وتشجع الآخرين على طلب المساعدة.
  • Han’s story: Quitting vaping for a healthier future for her family
    02:14

    قصة Han: الإقلاع عن التدخين الإلكتروني لمستقبل أكثر صحة لعائلتها

    عندما قررت Han تكوين عائلة، اختارت الإقلاع عن التدخين الإلكتروني والتركيز على اكتساب عادات أكثر صحة. وهي الآن، كأم، واثقةٌ من أن الإقلاع عن التدخين هو الخيار الأفضل لصحتها وصحة ابنتها.
  • Kent’s story: Giving up smoking for good health
    02:12

    قصة Kent: الإقلاع عن التدخين من أجل الصحة الجيدة

    عندما بدأ السعال المستمر يؤثر على حياته، عرف Kent أن الوقت حان للإقلاع عن التدخين. وبعد الإقلاع عن التدخين، تحسنت صحته وشعر بالتحسن بدنيًا وعقليًا. وهو الآن يشارك قصته لإلهام الآخرين للإقلاع عن التدخين.
  • Cover image
    03:36

    قصة Lucy – الإنفلونزا عند الأطفال

    يمكن أن يصاب الأطفال بمرض خطير بسبب الإنفلونزا، وفي بعض الحالات يمكن أن يكون المرض مميتًا. وهذا ما حصل لابنة السنتين، Lucy.
    في هذا الفيديو، تخبر الوالدة Rhiannon قصة Lucy لتحذير الأمهات والآباء الآخرين من المخاطر الجسيمة للإنفلونزا عند الأطفال الصغار
  • Cover image for كتاب العائلة (Family book)

    كتاب العائلة

    This Get Up & Grow booklet, in Arabic, provides information and advice on early childhood nutrition and physical activity. It also includes information about returning to work after having a baby.
  • Cover image for كتاب المدير/المنسّق (Directors’/coordinators’ book)

    كتاب المدير/المنسّق

    This Get Up & Grow booklet, in Arabic, provides advice on early childhood healthy eating and physical activity, how to develop nutrition and physical activity policies and ways to support and encourage staff, carers and families.
  • Cover image for كتاب الموظفين ومقدمي الرعاية (Staff and carer book)

    كتاب الموظفين ومقدمي الرعاية

    This Get Up & Grow booklet, in Arabic, is for child health and early childhood professionals. It provides advice about child nutrition and physical activity.
  • Thumbnail image of poster

    كن خبيراً في كل شيء

    في مجال الرعاية الصحية الأولية، يستطيع الدكتور دونغ هوا من توسيع نطاق معرفته عبر مجالات اهتمام متعددة، كما يستطيع إيجاد طرق جديدة لمساعدة الناس.
  • Thumbnail image of poster

    كن رائدًا في مجال رعاية المسنين

    لقد أتاحت الرعاية الأولية لشريانا غوتام الفرصة لتطوير مسيرتها المهنية وإحداث فرق في المجتمع في نفس الوقت.
  • Thumbnail image of poster

    كن شريان الحياة لمجتمعك.

    يعلم اختصاصي فحص البصر محمد الإبراهيمي أنه في مجال الرعاية الأولية قادر على إحداث تأثير دائم على قطاع الصحة المحلي.
  • Coronavirus (COVID-19) – How do I monitor my symptoms

    كيف أراقب أعراض COVID-19؟

    This fact sheet, in Arabic, explains how you can you can monitor your symptoms when recovering from COVID-19.
  • كيف يمكن أن يساعدك مديكير
    02:19

    كيف يمكن أن يساعدك مديكير

    توفر هذه الرسوم المتحركة نظرة عامة على فوائد مديكير مثل التكاليف الميسورة للرعاية الصحية والرعاية المستعجلة وخدمات الصحة العقلية وخدم
  • Image of Australia with a Medicare UCC building in the centre, and call out text Urgent, but not life threatening, illnesses and injuries
    01:16

    ما الذي تعرضه عيادات مديكير للرعاية المستعجلة؟

    توجد عيادات مديكير للرعاية المستعجلة في جميع أنحاء أستراليا وتسهّل الحصول على الرعاية للأمراض والإصابات المستعجلة ولكن ليس المهدّدة للحياة.
  • ما هو "جدول إعانات طب الأسنان للأطفال"؟
    00:01:57

    ما هو "جدول إعانات طب الأسنان للأطفال"؟

    توفر هذه الرسوم المتحركة معلومات حول "جدول إعانات طب الأسنان للأطفال"، بما في ذلك من هم المؤهلون لها، وما هي خدمات طب الأسنان المغطاة وكيفية الحصول على الإعانات.