Translations

Use the filters to see resources in a selected language, or use the search box to find what you need. Some resources can be ordered – check the resource entry for details.

Browse resources in English

Filter results

You can narrow down the results using the filters

Language

Audience

Type

Topics

Our work

Diseases

293 results
  • صحيفة الوقائع المبسطة عن قانون رعاية المسنين لعام 2024 - العربية

    صحيفة الوقائع المبسطة عن قانون رعاية المسنين لعام 2024 - العربية

    تقدم صحيفة الوقائع المبسطة باللغة العربية هذه ملخصًا لكل فصل من فصول قانون رعاية المسنين لعام 2024. سيبدأ تطبيق قانون رعاية المسنين الجديد اعتبارًا من 1 نوفمبر/ تشرين الثاني 2025.
  • علاجات تُعطى عن طريق الفم لـ COVID-19
    0:30

    علاجات تُعطى عن طريق الفم لـ COVID-19

    This video, with Arabic captions, explains that new, lifesaving oral antiviral treatments are now available for people at high risk of becoming very sick from COVID-19.
  • Image of Bhavana
    0:58

    عيادات مديكير للرعاية المستعجلة – قصة بافانا

    تروي بافانا تجربتها في زيارة إحدى عيادات مديكير للرعاية المستعجلة (Medicare UCC) عندما بدأت تشعر بوخز في عينها بعد ساعات العمل.
    توجد عيادات مديكير للرعاية المستعجلة في كل أنحاء أستراليا، ممّا يجعل من السهل الحصول على الرعاية للأمراض والإصابات المستعجلة ولكن ليس لتلك التي تهدد الحياة.
  • Routine care text with stethoscope below, Urgent Care with bandaged hand below and Emergency care text with flashing siren below
    01:36

    فهم الفرق بين الرعاية الروتينية والمستعجلة والطارئة

    توجد عيادات مديكير للرعاية المستعجلة في جميع أنحاء أستراليا وهي تسهّل الحصول على الرعاية الصحية المستعجلة على أساس تحصيل الرسوم مباشرةً من الحكومة.
  • فهم الفواتير المجمعة من مديكير
    01:29

    فهم الفواتير المجمعة من مديكير

    توفر هذه الرسوم المتحركة مزيدًا من المعلومات عن مديكير وكيفية عمل نظام الفواتير المجمعة.
  • Video thumbnail
    0:15

    فيديو Beforeplay 1 - 15 ثانية

    يشجع هذا الفيديو الذي تبلغ مدته 15 ثانية والذي أنتجته حملة Beforeplay الناس على إجراء فحص بشأن أنواع العدوى المنقولة جنسيًا واستخدام وسائل الحماية وممارسة الجنس الآمن. يدور الحديث فيه باللغة الإنجليزية مع ترجمة مكتوبة باللغة العربية. 
  • Cover image
    0:15

    فيديو Beforeplay 2 - 15 ثانية 

    يشجع هذا الفيديو الذي تبلغ مدته 15 ثانية والذي أنتجته حملة Beforeplay الناس على إجراء فحص بشأن أنواع العدوى المنقولة جنسيًا واستخدام وسائل الحماية وممارسة الجنس الآمن. يدور الحديث فيه باللغة الإنجليزية مع ترجمة مكتوبة باللغة العربية. 
  • Cover image
    0:30

    فيديو Beforeplay 30 ثانية 

    يشجع هذا الفيديو الذي تبلغ مدته 30 ثانية والذي أنتجته حملة Beforeplay الناس على إجراء فحص بشأن أنواع العدوى المنقولة جنسيًا واستخدام وسائل الحماية وممارسة الجنس الآمن. يدور الحديث فيه باللغة الإنجليزية مع ترجمة مكتوبة باللغة العربية.
  • فيديو على أساس الخبرة عن RSV مع الدكتورة Linny Kimly Phuong
    02:38

    فيديو على أساس الخبرة عن RSV مع الدكتورة Linny Kimly Phuong

    تشرح الدكتورة Linny، الأخصائية في أمراض الأطفال المُعدية، طبيعة عدوى RSV وتجيب على الأسئلة الشائعة. تحدث مع اختصاصي الرعاية الصحية الذي تتعامل معه للحصول على لقاح فيروس RSV المجاني.
  • Arabic cover page for the Support at Home Checklist

    قائمة التحقق للمشاركين – الاستعداد للبرنامج الجديد Support at Home

    تحدد هذه القائمة الخطوات التي يمكن أن يتخذها كبار السن والقائمون على رعايتهم للاستعداد للانتقال إلى برنامج Support at Home المقرر أن يبدأ في 1 تموز/يوليو 2025. هذه القائمة متوفرة بـ 21 لغة.
  • Ellen's story
    02:17

    قصة Ellen: الإقلاع عن التدخين العادي والتدخين الإلكتروني نهائيًا

    بعد معاناتها من مشكلة صحية مرعبة، قررت Ellen إجراء تغيير في حياتها والإقلاع عن التدخين العادي والتدخين الإلكتروني نهائيًا. في هذا الفيديو، تشارك Ellen قصتها حول الإقلاع عن التدخين العادي والتدخين الإلكتروني وفوائد أسلوب حياتها الصحي الجديد، وتشجع الآخرين على طلب المساعدة.
  • Han’s story: Quitting vaping for a healthier future for her family
    02:14

    قصة Han: الإقلاع عن التدخين الإلكتروني لمستقبل أكثر صحة لعائلتها

    عندما قررت Han تكوين عائلة، اختارت الإقلاع عن التدخين الإلكتروني والتركيز على اكتساب عادات أكثر صحة. وهي الآن، كأم، واثقةٌ من أن الإقلاع عن التدخين هو الخيار الأفضل لصحتها وصحة ابنتها.
  • Kent’s story: Giving up smoking for good health
    02:12

    قصة Kent: الإقلاع عن التدخين من أجل الصحة الجيدة

    عندما بدأ السعال المستمر يؤثر على حياته، عرف Kent أن الوقت حان للإقلاع عن التدخين. وبعد الإقلاع عن التدخين، تحسنت صحته وشعر بالتحسن بدنيًا وعقليًا. وهو الآن يشارك قصته لإلهام الآخرين للإقلاع عن التدخين.
  • Cover image
    03:36

    قصة Lucy – الإنفلونزا عند الأطفال

    يمكن أن يصاب الأطفال بمرض خطير بسبب الإنفلونزا، وفي بعض الحالات يمكن أن يكون المرض مميتًا. وهذا ما حصل لابنة السنتين، Lucy.
    في هذا الفيديو، تخبر الوالدة Rhiannon قصة Lucy لتحذير الأمهات والآباء الآخرين من المخاطر الجسيمة للإنفلونزا عند الأطفال الصغار
  • Cover image for كتاب العائلة (Family book)

    كتاب العائلة

    This Get Up & Grow booklet, in Arabic, provides information and advice on early childhood nutrition and physical activity. It also includes information about returning to work after having a baby.
  • Cover image for كتاب المدير/المنسّق (Directors’/coordinators’ book)

    كتاب المدير/المنسّق

    This Get Up & Grow booklet, in Arabic, provides advice on early childhood healthy eating and physical activity, how to develop nutrition and physical activity policies and ways to support and encourage staff, carers and families.
  • Cover image for كتاب الموظفين ومقدمي الرعاية (Staff and carer book)

    كتاب الموظفين ومقدمي الرعاية

    This Get Up & Grow booklet, in Arabic, is for child health and early childhood professionals. It provides advice about child nutrition and physical activity.