Translations

This poster, in Sinhalese, explains why you need a COVID-19 vaccine booster dose.

โปสเตอร์นี้เป็นการเตือนให้ผู้ป่วยทำการตรวจคัดกรองมะเร็งปากมดลูก

This poster, in Thai, explains why you need a COVID-19 vaccine booster dose.

นี่เป็นคู่มือที่ใช้ภาพในการช่วยให้คนเข้าใจตัวเลือกของพวกเขาในการตรวจคัดกรองปากมดลูก

นี่เป็นคู่มือที่ใช้ภาพแบบง่ายในการช่วยให้คนเข้าใจกระบวนการ หากพวกเขาเลือกให้ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพเก็บตัวอย่างในการตรวจคัดกรองปากมดลูกของพวกเขา

นี่เป็นคู่มือที่ใช้ภาพแบบง่ายในการช่วยให้คนเข้าใจวิธีการเก็บตัวอย่างจากช่องคลอดของตัวเอง หากพวกเขาเลือกการเก็บตัวอย่างด้วยตัวเองเป็นตัวเลือกในการตรวจคัดกรองปากมดลูกของพวกเขา

This fact sheet, in Thai, explains the potential long-term effects of COVID-19.

This poster, in Thai, explains how to use a rapid antigen test correctly.

This poster, in Lao, explains why you need a COVID-19 vaccine booster dose.

This fact sheet, in Laotian, explains the potential long-term effects of COVID-19.

This poster, in Tibetan, explains why you need a COVID-19 vaccine booster dose.

This fact sheet, in Tibetan, explains the potential long-term effects of COVID-19.

This fact sheet, in Karen, explains the potential long-term effects of COVID-19.

This poster, in Burmese, explains why you need a COVID-19 vaccine booster dose.

This fact sheet, in Burmese, includes information about the current Japanese encephalitis virus (JEV) outbreak.

သားအိမ်ခေါင်းကင်ဆာ ရောဂါရှိ၊မရှိ စမ်းသပ်စစ်ဆေးရန် နမူနာကို မိမိဘာသာရယူနည်းကို ရွေးချယ်သူများအတွက် သားအိမ်လမ်းကြောင်းအတွင်းမှ နမူနာ မည်ကဲ့သို့ ရယူရမည်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်သဘောပေါက်စေရန် ရိုးရိုးမျက်မြင် လမ်းညွှန်

သားအိမ်ခေါင်းကင်ဆာ ရောဂါရှိ၊မရှိ စမ်းသပ်စစ်ဆေးရန်အတွက် မိမိတို့ ရွေးချယ်နိုင်သည့် နည်းလမ်းများကို နားလည်စေရန်အတွက် ရိုးရိုးမျက်မြင် လမ်းညွှန်

သားအိမ်ခေါင်းကင်ဆာ ရောဂါရှိ၊မရှိ စမ်းသပ်စစ်ဆေးရန် နမူနာကို ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်သူက ရယူနည်းကို ရွေးချယ်သူများအတွက် နမူနာရယူမည့် လုပ်ငန်းစဥ်အကြောင်း နားလည်သဘောပေါက်စေရန် ရိုးရိုးမျက်မြင် လမ်းညွှန်

တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလၢတၢ်ထံၣ်အီၤသ့တခါလၢကမၤစၢၤပိာ်မုၣ်လၢအကနၢ်ပၢၢ်အ၀ဲသ့ၣ်တၢ်ဃုထၢလၢဒၢလီၢ်ခိၣ်ထိးတၢ်မၤကွၢ်အစၢတဖၣ်အဂီၢ်

တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလၢတၢ်ထံၣ်အီၤသ့လၢအကဲတၢ်ယိယိတခါလၢကမၤစၢၤပိာ်မုၣ်ဒ်သိးအကနၢ်ပၢၢ်တၢ်အကျိၤအကျဲဖဲအ၀ဲသ့ၣ်ဃုထၢလၢပှၤလၢအဟ့ၣ်ထီၣ်ဆူၣ်ချ့ကထၢဖှိၣ်အနီၢ်ကစၢ်ဒ်တၢ်မၤကွၢ်အတၢ်ဃုထၢလၢအဒၢလီၢ်ခိၣ်ထိးတၢ်မၤကွၢ်အဒိအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ

တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလၢတၢ်ထံၣ်အီၤသ့တခါလၢကမၤစၢၤပိာ်မုၣ်ဒ်သိးအကနၢ်ပၢၢ်အ၀ဲသ့ၣ်တၢ်ဃုထၢလၢဒၢလီၢ်ခိၣ်ထိးတၢ်မၤကွၢ်အဂီၢ်

တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလၢတၢ်ထံၣ်အီၤသ့လၢအကဲတၢ်ယိယိတခါလၢအကမၤစၢၤပိာ်မုၣ်တဖၣ်ဒ်သိးအကနၢ်ပၢၢ်မ့ၢ်အကဘၣ်ထၢဖှိၣ်အ၀ဲသ့ၣ်ပိၥ်မုၣ်က့ၢ်ဂီၤတၢ်အဒိဖဲအ၀ဲသ့ၣ်မ့ၢ်ဃုထၢလၢအကမၤနီၢ်ကစၢ်တၢ်ထၢဖှိၣ်ဒ်တၢ်မၤကွၢ်အတၢ်ဃုထၢတခါအသိးလၢအဒၢလီၢ်ခိၣ်ထိးတၢ်မၤကွၢ်အဂီၢ်ဒ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤ

တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်ကွဲးဖျါလီၤတံၢ်လၢအမ့ၢ်တၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလၢတၢ်ထံၣ်အီၤသ့လၢလၢကမၤစၢၤပိာ်မုၣ်တဖၣ်ဒ်သိးအကနၢ်ပၢၢ်မ့ၢ်အကဘၣ်ထၢဖှိၣ်အ၀ဲသ့ၣ်ပိၥ်မုၣ်က့ၢ်ဂီၤတၢ်အဒိဖဲအ၀ဲသ့ၣ်မ့ၢ်ဃုထၢလၢအကမၤနီၢ်ကစၢ်တၢ်ထၢဖှိၣ်ဒ်တၢ်မၤကွၢ်အတၢ်ဃုထၢတခါအသိးလၢအဒၢလီၢ်ခိၣ်ထိးတၢ်မၤကွၢ်အဂီၢ်ဒ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤ