Translations

Gumagawa ng mga pagbabago ang Pamahalaang Australyano sa residential aged care upang magkaroon ka ng mas maraming pagpipilian.

Odobreni pružatelji usluga moraju upotrijebiti ovaj obrazac kako bi od Ministarstva za zdravstvo i skrb o starijim osobama (ministarstvo) zatražili odluku da osoba koja ulazi u stalnu (ne privremenu) rezidencijalnu skrb za starije osobe ima status palijativne skrbi.

Bilang paghahanda para sa programang Support at Home na magsisimula sa ika-1 ng Hulyo 2025, nagpadala kami ng mga liham sa mga nakatatandang tumatanggap ng mga serbisyong pangangalaga sa pamamagitan ng Home Care Package, o naaprubahan para sa isang hanay ng mga serbisyo, bago ang ika-12 ng Setyembre

Jóváhagyott szolgáltatóként használja ezt az űrlapot abban az esetben, ha annak a megállapítását kéri a Department of Health and Aged Care-től (minisztérium), hogy az állandó (nem respite) bentlakásos idősgondozásba belépő személy jogosult palliatív ellátásra.

En preparación para el programa Support at Home, que comenzará el 1 de julio de 2025, les enviamos una carta a los adultos mayores que estaban recibiendo servicios de atención a través de un Home Care Package, o a quienes se les había aprobado tal paquete, antes del 12 de septiembre de 2024.

Em preparação para o programa Support at Home , que começará em 1º de julho de 2025, enviamos cartas para as pessoas idosas que recebem serviços de cuidado a idosos por meio de um Home Care Package , ou que foram aprovadas para um pacote, antes de 12 de setembro de 2024.

In preparazione al programma Support at Home che inizierà il 1º luglio 2025, abbiamo inviato una lettera alle persone anziane che hanno iniziato a ricevere i servizi di assistenza agli anziani tramite l’Home Care Package o hanno ricevuto l’approvazione per un pacchetto prima del 12 settembre 2024.

Kako bismo se pripremili za program Support at Home koji počinje 1. srpnja 2025. godine, poslali smo pisma starijim osobama koje primaju usluge skrbi za starije osobe putem Home Care Package ili koje su dobrene za paket prije 12. rujna 2024. godine. Ovo pismo je dostupno na 21 jeziku.

Questo opuscolo fornisce informazioni ai residenti di strutture per anziani in merito al Sondaggio sull'esperienza dei residenti.

Questo poster spiega nel dettaglio cosa aspettarsi in una struttura per anziani il giorno in cui viene condotto il sondaggio sull'esperienza dei residenti.

Acest poster explică pașii care vor avea loc într-o casă rezidențială de îngrijire pentru bătrâni în ziua sondajului privind experiența rezidenților.

Acest pliant oferă rezidenților din căminele de îngrijire informații despre Sondajul privind Experiența Rezidenților.

Dan il-ktejjeb jipprovdi lil resident tal-kura tal-anzjani b’informazzjoni fuq l-Istħarriġ dwar l-Esperjenza tar-Residenti.

Dan il-poster jispjega l-passi li ser iseħħu f’dar residenzjali tal-anzjani fil-ġurnata tal-Istħarriġ dwar l-Esperjenza tar-Residenti.

१ जुलाई २०२५ देखि सुरु हुने Support at Home कार्यक्रमको तयारीको लागि, हामीले Home Care Package मार्फत वृद्ध हेरचाह सेवाहरू प्राप्त गर्ने वा प्याकेजको लागि अनुमोदित वृद्ध व्यक्तिहरूलाई १२ सेप्टेम्बर २०२४ भन्दा अगाडि नै पत्रहरू पठाएका थियौँ। यो पत्र २१ भाषाहरूमा उपलब्ध छ।

Home Care Package çerçevesinde yaşlı bakımı hizmeti alan ya da 12 Eylül 2024 tarihinden önce bir paket için onay almış olan yaşlılara, 1 Temmuz 2025 tarihinde başlayacak olan Support at Home programı için hazırlık amacıyla mektup gönderdik. Bu mektup 21 farklı dilde mevcuttur.

1 जुलाई 2025 से शुरू होने वाले Support at Home कार्यक्रम की तैयारी के लिए हमने उन वृद्धजनों को पत्र भेजे थे, जिन्हें 12 सितंबर 2024 से पहले Home Care Package के माध्यम से वृद्ध देखभाल सेवाएं मिल रही थीं या इस पैकेज के लिए अनुमोदित किया गया था। यह पत्र 21 भाषाओं में उपलब्ध है।

1 ਜੁਲਾਈ 2025 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ Support at Home ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੱਤਰ ਭੇਜੇ ਹਨ, ਜੋ Home Care Package [ਹੋਮ ਕੇਅਰ ਪੈਕੇਜ] ਰਾਹੀਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ 12 ਸਤੰਬਰ 2024 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਪੈਕੇਜ ਲਈ ਮੰਨਜ਼ੂਰ ਹੋਏ ਹਨ। ਇਹ ਪੱਤਰ 21 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

2025년 7월 1일부터 시작되는 Support at Home 프로그램을 준비하기 위해, 저희는 2024년 9월 12일 이전에 Home Care Package 를 통해 노인 돌봄 서비스를 받고 계셨거나, 패키지 승인을 받으신 어르신들께 편지를 보냈습니다. 본 편지는 21개 언어로 제공됩니다.

Các nhà cung cấp dịch vụ được chấp thuận (approved providers) phải sử dụng đơn này để tìm kiếm sự xác định từ Bộ Y tế và Chăm sóc Người Cao niên (bộ) rằng một cá nhân ở trong tình trạng chăm sóc giảm nhẹ khi bắt đầu đi vào một cơ sở chăm sóc người cao niên lâu dài (không phải tạm thế).

Pemerintah Australia sedang melakukan perubahan terhadap perawatan lanjut usia residensial, sehingga Anda memiliki lebih banyak pilihan.

Diese Broschüre bietet Bewohner*innen von Altenpflegeeinrichtungen Informationen über die Umfrage zur Zufriedenheit der Bewohner*innen.

Auf diesem Poster werden die Schritte erläutert, die in einem Altenpflegeheim am Tag der Umfrage zur Zufriedenheit der Bewohner*innen durchgeführt werden.

Οι εγκεκριμένοι πάροχοι πρέπει να χρησιμοποιούν αυτό το έντυπο για να ζητήσουν από το Υπουργείο Υγείας και Φροντίδας Ηλικιωμένων (το υπουργείο) να καθορίσει ότι ένα άτομο εισέρχεται για μόνιμη διαμονή σε οίκο ευγηρίας (όχι για διαμονή ανάπαυλας) ευρισκόμενο σε κατάσταση παρηγορητικής φροντίδας.

Το φυλλάδιο αυτό προσφέρει στους ενοίκους οίκων ευγηρίας πληροφορίες για την Έρευνα Εμπειρίας Ενοίκων.