Translations

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਇਹ A3-ਆਕਾਰ ਦਾ ਪੋਸਟਰ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੋਅਲ ਕੈਂਸਰ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਬੋਅਲ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਘਰੇਲੂ ਕਿੱਟ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ, ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਤੜੀਆਂ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੱਛਣਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾਅ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚਲਾ ਇਹ ਬਰੋਸ਼ਰ ਇਹ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣਾ ਅਹਿਮ ਕਿਉਂ ਹੈ, ਟੈਸਟ ਕਿਸ ਨੂੰ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਟੈਸਟ ਕੀ ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਤੜੀ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਲੱਛਣਾਂ ਸਮੇਤ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੋਅਲ ਕੈਂਸਰ ਸਕਰੀਨਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ការណែនាំដោយមានរូបភាពបង្ហាញនេះជួយឲ្យពលរដ្ឋយល់ពីរបៀបធ្វើតេស្តពោះវៀនធំដោយមិនគិតថ្លៃ។

ផ្ទាំងព័ត៌មាននេះរំលឹកអ្នកជំងឺឲ្យធ្វើតេស្តរកមើលមហារីកពោះវៀនធំរបស់គេ។

កូនសៀវភៅជាភាសា ខ្មែរ នេះផ្ដល់ព័ត៌មានអំពីកម្មវិធីថ្នាក់ជាតិក្នុងការឆ្លុះពិនិត្យមើលជំងឺមហារីកពោះវៀន រួមមានហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ដែលគេត្រូវធ្វើតេស្ត អ្នកណាខ្លះគួរធ្វើតេស្ត តើការធ្វើតេស្តនោះស្វែងរកអ្វី និងរោគសញ្ញានៃជំងឺមហារីកពោះវៀន។ វាក៏ផ្ដល់នូវព័ត៌មានទំនាក់ទំនងលម្អិតដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែមទៀត។

មានជំហានងាយៗចំនួន 4 ដើម្បីធ្វើតេស្តនៅផ្ទះដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ជំងឺមហារីកពោះវៀន។ ស្វែងយល់ថាកញ្ចប់នោះមានអ្វីខ្លះ និងរបៀបធ្វើតេស្តជាភាសា ខ្មែរ។

ផ្ទាំងរូបភាពទំហំ A3 ជាភាសាខ្មែរ នេះ គឺលើកទឹកចិត្តឱ្យមនុស្សធ្វើតេស្តពោះវៀនធំដែលជាផ្នែកនៃកម្មវិធីថ្នាក់ជាតិរកមើលជំងឺមហារីកពោះវៀនធំ។ កញ្ចប់ធ្វើតេស្តនៅផ្ទះនេះគឺឥតមានគិតថ្លៃទេ ងាយស្រួលធ្វើតេស្ត ហើយអាចរកឃើញសញ្ញាដំបូងៗនៃជំងឺមហារីកពោះវៀនធំ។ ការធ្វើតេស្តយ៉ាងសាមញ្ញនេះ អាចជួយសង្រ្គោះជីវិតរបស់អ្នក។

이는 무료 대장 검사를 하는 방법을 이해하도록 돕는 시각적 가이드입니다.

이 포스터는 환자들에게 대장 검진 실시를 상기시킵니다.

대장암 선별 검사를 위해 무료 가정용 검사 키트를 완료하는 4가지 쉬운 단계가 있습니다. 키트에 포함된 내용과 검사 방법은 한국어로 볼 수 있습니다.

한국어로 된 이 브로셔는 이 검사의 중요성, 검사 대상, 검사 목표 및 대장암 징후 등을 포함한 국립 대장암 선별 진단 프로그램에 대한 정보를 제공하고 있습니다. 이 브로셔는 더 자세한 정보를 얻을 수 있는 연락처도 제공하고 있습니다.

한국어로 된 이 A3 사이즈의 포스터 내용은 국가 대장암 선별 검사 프로그램의 일환인 대장 선별 검사 권장 사항입니다. 홈 키트는 무료이며 간단하게 검사할 수 있고 대장암의 초기 징후를 감지할 수 있습니다. 이 간단한 검사가 여러분의 생명을 구할 수도 있습니다.

This fact sheet, in Korean, outlines information about digital mental health services in Australia.

這張 A3 尺寸的海報，以繁體中文呈現，鼓勵民眾參與全國腸癌篩查計劃，進行腸道篩檢測試。居家檢測免費且簡便，且可以檢測出腸癌的早期症狀。進行簡單的腸道檢測可能救您一命。

完成免費的腸癌居家檢測包有 4 個簡單的步驟。用繁體中文了解居家檢測包的內容以及如何進行檢測。

本繁體中文手冊提供有關全國腸癌篩查計劃的資訊，包括進行檢測的重要性、誰應該進行檢測、檢測的內容以及腸癌的症狀。同時也提供了取得更多資訊的聯絡方式。

完成免费的家庭肠癌检测试剂盒有 4 个简单的步骤。用简体中文了解试剂盒的内容以及如何进行测试。

这张 A3 大小的海报使用简体中文，鼓励人们进行肠道筛查，这是国家肠癌筛查计划的一部分。家庭检查包是免费的，操作简单，可以检测出肠癌的早期症状。做这个简单的测试可能会挽救您的生命。

此视觉指南帮助大家了解肠癌筛查流程。

本手册以简体中文提供有关国家肠癌筛查计划的信息，包括为什么要做检查、谁应该做检查、检查的内容以及肠癌的症状。它还提供了获取更多信息的详细联系方式。

请参加免费肠癌筛查，每年有数百万人进行此筛查。

此視覺指南幫助大家了解腸癌篩查流程。

此海報提醒患者進行腸癌篩查。

This fact sheet, in Traditional Chinese, outlines information about digital mental health services in Australia.

This fact sheet, in Simplified Chinese, outlines information about digital mental health services in Australia.