Translations

Use the filters to see resources in a selected language, or use the search box to find what you need. Some resources can be ordered – check the resource entry for details.

Browse resources in English

Filter results

You can narrow down the results using the filters

Language

Audience

Type

Topics

Our work

Diseases

274 results
  • 保持社區安全——海報

    保持社區安全——海報

    This poster, in Chinese (Traditional), outlines how together we can help slow the spread of COVID-19 and protect our community.
  • Thumbnail
    0:15

    保護你和你的新生兒

    懷孕期間接種流感疫苗可以保護你和你的新生兒在出生後首 6 個月的健康。
  • 兒童免疫接種-孩子出生後首 4 年內的情況。
    1:55

    兒童免疫接種-孩子出生後首 4 年內的情況。

    全國免疫接種計劃提供的疫苗可以給兒童最好的保護,可盡早預防嚴重疾病。
  • 兒童免疫接種時間表是甚麼?
    1:50

    兒童免疫接種時間表是甚麼?

    免疫護理師 Deidre Brogan 解釋兒童應在何時接受何種疫苗,以及為何應該遵從免疫接種時間表的建議接種疫苗。
  • Cover image
    0:15

    兒童流感,不是兒戲。

    流感疫苗可以保護你的寶寶 - 6個月至5歲以下的兒童可得到免費疫苗。
  • Cover image

    兒童牙科福利計劃

    兒童牙科福利計劃(CDBS)為符合資格的兒童支付部份或全部基本牙科服務的費用。
  • Childhood vaccination consumer brochure cover image in Traditional Chinese

    兒童疫苗接種

    This brochure provides information about the recommended vaccines available free for children under the National Immunisation Program.
  • Cover image for 兒童食物烹飪手冊 (Cooking for children book)

    兒童食物烹飪手冊

    This Get Up & Grow booklet, in traditional Chinese, provides information and advice on early childhood nutrition, menu planning and food safety. It contains delicious and nutritious recipes for settings and families.
  • Cover image

    全國免疫計劃兒童接種時間表冰箱磁貼

    此冰箱磁貼概要介紹全國免疫計劃建議為 0 至 4 歲兒童免費提供的一系列疫苗。
  • Cover image

    全國腸癌篩查計劃 – 救命海報 (Lifesaver poster)

    這張 A3 尺寸的海報,以繁體中文呈現,鼓勵民眾參與全國腸癌篩查計劃,進行腸道篩檢測試。居家檢測免費且簡便,且可以檢測出腸癌的早期症狀。進行簡單的腸道檢測可能救您一命。
  • Cover image

    全國腸癌篩查計劃– 救命手冊 (Lifesaver brochure)

    本繁體中文手冊提供有關全國腸癌篩查計劃的資訊,包括進行檢測的重要性、誰應該進行檢測、檢測的內容以及腸癌的症狀。同時也提供了取得更多資訊的聯絡方式。
  • Cover image

    全額報銷和 Medicare

    全額報銷讓 Medicare 持卡人獲得免費醫療保健服務,隨時隨地更輕鬆地獲得所需的護理。
  • Traditional Chinese cover page for Medicare Urgent Care Clinics Data Consent form

    共享去識別化資料同意書

    This is the Medicare Urgent Care Clinics (Medicare UCC) Data Consent form. It is available in English and 12 other languages including Arabic, Filipino, Greek, Hindi, Italian, Korean, Punjabi, Simplified and Traditional Chinese, Spanish, Thai and Vietnamese.
  • Cover image_PBS 2 Infographic Chinese Traditional

    凍結PBS 患者自付費用資訊圖表

    有關凍結藥物福利計劃(PBS)患者自付費用的資訊圖表,適用於社區和醫療保健機構。
  • Cover image

    凍結PBS患者共付費用海報

    為社區和醫療保健機構設計的海報,供患者瞭解有關凍結藥物福利計劃(PBS)患者共付費用的更多資訊。
  • Cover image of the Chinese Traditional A3 poster

    凍結PBS患者共付費用海報

    為社區和醫療保健機構設計的海報,供患者瞭解有關凍結藥物福利計劃(PBS)患者共付費用的更多資訊。
  • Cover page_Medicine costs frozen for 2025 – A3 poster (Chinese, Traditional)

    凍結PBS患者共付費用海報

    為社區和醫療保健機構設計的海報,供患者瞭解有關凍結藥物福利計劃(PBS)患者共付費用的更多資訊。
  • Cover image

    凍結PBS患者共付費用適用資格海報

    為社區和醫療保健機構設計的海報,供患者瞭解更多有關凍結藥物福利計劃(PBS)藥物共付費用的資訊。
  • Cover image

    凍結PBS藥物患者共付費用 - 消費者資料單張

    資料單張包含有關凍結藥物福利計劃(PBS)共付費用以及凍結如何幫助患者繼續獲得可負擔的PBS藥物的資訊。
  • Give up for good
    1:51

    動畫:工具和支援

    戒煙和電子煙可能需要多次嘗試。影片詳細介紹了許多可幫助你永久戒煙的戒煙支援服務和資源。