Translations

This brochure provides information about the recommended vaccines available free for children under the National Immunisation Program.

This Get Up & Grow booklet, in traditional Chinese, provides information and advice on early childhood nutrition, menu planning and food safety. It contains delicious and nutritious recipes for settings and families.

此冰箱磁貼概要介紹全國免疫計劃建議為 0 至 4 歲兒童免費提供的一系列疫苗。

這張 A3 尺寸的海報，以繁體中文呈現，鼓勵民眾參與全國腸癌篩查計劃，進行腸道篩檢測試。居家檢測免費且簡便，且可以檢測出腸癌的早期症狀。進行簡單的腸道檢測可能救您一命。

完成免費的腸癌居家檢測包有 4 個簡單的步驟。用繁體中文了解居家檢測包的內容以及如何進行檢測。

本繁體中文手冊提供有關全國腸癌篩查計劃的資訊，包括進行檢測的重要性、誰應該進行檢測、檢測的內容以及腸癌的症狀。同時也提供了取得更多資訊的聯絡方式。

This fact sheet provides an overview of cigarette plain packaging laws for both the general public and tobacco suppliers.

這些常見問題提供有關電子煙的資訊，包括電子煙如何影響你的身心健康，同時介紹有關如何戒掉電子煙以及支持服務資源的資訊。

本資料單張向消費者提供有關孕婦 RSV 疫苗和幼兒 RSV 免疫產品的資訊。

我們正在優化長者護理評估流程，旨在讓您更輕鬆地獲取長者護理服務，並在需求出現變化時更方便地獲取各類服務。

This information kit provides guidance on how to encourage participation in the 'end gender bias' survey.

此視覺指南幫助大家了解腸癌篩查流程。

此海報提醒患者進行腸癌篩查。

This Get Up & Grow brochure, in traditional Chinese, provides tips on helping your child be physically active, to help them grow up healthy and strong.

This fact sheet, in Traditional Chinese, explains how to answer your child's questions about COVID-19 vaccinations.

This Get Up & Grow brochure, in traditional Chinese, provides some tips on how to reduce the amount of time children spend on inactive, unnecessary tasks during early childhood.

This poster, in Traditional Chinese, explains how to use a rapid antigen test correctly.