Translations

This booklet provides information in Khmer about the National Bowel Cancer Screening Program. It tells you about bowel cancer, the screening process and what happens after you get your results. It contains the form that you need to complete if you want to opt out or take a break from the program.

People aged 50 to 74 will receive this letter in the mail, along with a bowel cancer screening test kit. This Khmer version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

People aged 73 to 74 will receive this letter in the mail, along with their final bowel cancer screening test kit. This Khmer version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

This letter tells people, in Khmer, about the National Bowel Cancer Screening Program and encourages them to participate. The letter explains what the screening test is, why they have received the letter, what happens next, and how to find more information.

This letter explains, in Khmer, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was negative and what this means.

This letter explains, in Khmer, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was positive and what they should do next.

ការណែនាំដោយមានរូបភាពបង្ហាញនេះជួយឲ្យពលរដ្ឋយល់ពីរបៀបធ្វើតេស្តពោះវៀនធំដោយមិនគិតថ្លៃ។

ផ្ទាំងព័ត៌មាននេះរំលឹកអ្នកជំងឺឲ្យធ្វើតេស្តរកមើលមហារីកពោះវៀនធំរបស់គេ។

កូនសៀវភៅជាភាសា ខ្មែរ នេះផ្ដល់ព័ត៌មានអំពីកម្មវិធីថ្នាក់ជាតិក្នុងការឆ្លុះពិនិត្យមើលជំងឺមហារីកពោះវៀន រួមមានហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ដែលគេត្រូវធ្វើតេស្ត អ្នកណាខ្លះគួរធ្វើតេស្ត តើការធ្វើតេស្តនោះស្វែងរកអ្វី និងរោគសញ្ញានៃជំងឺមហារីកពោះវៀន។ វាក៏ផ្ដល់នូវព័ត៌មានទំនាក់ទំនងលម្អិតដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែមទៀត។

មានជំហានងាយៗចំនួន 4 ដើម្បីធ្វើតេស្តនៅផ្ទះដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ជំងឺមហារីកពោះវៀន។ ស្វែងយល់ថាកញ្ចប់នោះមានអ្វីខ្លះ និងរបៀបធ្វើតេស្តជាភាសា ខ្មែរ។

ផ្ទាំងរូបភាពទំហំ A3 ជាភាសាខ្មែរ នេះ គឺលើកទឹកចិត្តឱ្យមនុស្សធ្វើតេស្តពោះវៀនធំដែលជាផ្នែកនៃកម្មវិធីថ្នាក់ជាតិរកមើលជំងឺមហារីកពោះវៀនធំ។ កញ្ចប់ធ្វើតេស្តនៅផ្ទះនេះគឺឥតមានគិតថ្លៃទេ ងាយស្រួលធ្វើតេស្ត ហើយអាចរកឃើញសញ្ញាដំបូងៗនៃជំងឺមហារីកពោះវៀនធំ។ ការធ្វើតេស្តយ៉ាងសាមញ្ញនេះ អាចជួយសង្រ្គោះជីវិតរបស់អ្នក។