Translations

Browse resources in English

Filter results

You can narrow down the results using the filters

37 results

Filters applied:

Clear all

A new program for in-home aged care – Summary (Greek)

A new program for in-home aged care – Summary

Greek - Ελληνικά

11 November 2022

Report

Greek translation of A new program for in-home aged care discussion paper – Summary.
Actions to Support Older CALD People: a Guide for Consumers (Greek)

Actions to Support Older CALD People: a Guide for Consumers

Greek - Ελληνικά

February 2019

Strategy or framework

This guide helps older people from culturally and linguistically diverse (CALD) backgrounds to express their needs when speaking with aged care providers. It can also help people working in aged care to better understand CALD needs.
Consultation Paper – Summary Aged Care Quality Standards Review (Greek)

Consultation Paper – Summary Aged Care Quality Standards Review

Greek - Ελληνικά

14 October 2022

Report

This consultation paper supports the public consultation on the Aged Care Quality Standards occurring from 17 October 2022 for 6 weeks.
Coronavirus (COVID-19) – Radio – Πώς αισθάνεστε σήμερα; (How are you feeling today?)

Coronavirus (COVID-19) – Radio – How are you feeling today?

Greek - Ελληνικά

16 November 2020

Advertisement

This radio ad, in Greek, encourages listeners to look after their mental and physical health. It's ok to ask for help if you are not feeling yourself.
Coronavirus (COVID-19) – Radio – Στήριξη στη θλίψη για άτομα που λαμβάνουν υπηρεσίες φροντίδας ηλικιωμένων (Aged care grief and trauma support)

Coronavirus (COVID-19) – Radio – Grief and trauma support for those impacted by COVID-19 in the aged care sector

Greek - Ελληνικά

14 December 2020

Advertisement

This radio ad, in Greek, provides useful information about grief and trauma support services for those impacted by COVID-19 in the aged care sector. The services are available for residential aged care residents, home care recipients, their loved ones and aged care staff.
Coronavirus (COVID-19) – Social – ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΣΤΥΛΕΟ ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΕ ΤΕΣΤ ΤΑΧΕΙΑΣ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΑΝΤΙΓΟΝΟΥ (Nasal swab RAT)

Coronavirus (COVID-19) – Social – How to use a nasal swab rapid antigen test

Greek - Ελληνικά

3 March 2022

Digital image

This social tile, in Greek, explains how to use a nasal swab rapid antigen test (RAT).
Coronavirus (COVID-19) – Social – ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΤΕΣΤ ΤΑΧΕΙΑΣ ΑΝIΧΝΕΥΣΗΣ ΑΝΤΙΓΟΝΟΥ ΜΕ ΔΕΙΓΜΑ ΣΑΛΙΟΥ (Rapid antigen oral saliva test)

Coronavirus (COVID-19) – Social – How to use a rapid antigen oral saliva test

Greek - Ελληνικά

3 March 2022

Digital image

This social tile, in Greek, explains how to use a rapid antigen oral saliva test.
Coronavirus (COVID-19) – Επηρεαστήκατε από την COVID-19 σε γηροκομείο; (Grief and Trauma Support Services – Brochure)

Coronavirus (COVID-19) – Grief and Trauma Support Services – Brochure

Greek - Ελληνικά

18 June 2021

Brochure

This brochure, in Greek, outlines the grief and trauma support services available for those living, working and caring in the aged care sector who have been impacted by COVID-19.
Coronavirus (COVID-19) – Η εξέταση είναι διαθέσιμη για όλους (Testing is available for everyone)

Coronavirus (COVID-19) – Testing is available for everyone

Greek - Ελληνικά

4 November 2020

Poster

This poster, in Greek, explains that COVID-19 testing is available for everyone in Australia, even if you are not an Australian citizen or permanent resident. It also provides information on where to get a COVID-19 test.
Coronavirus (COVID-19) – ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΤΕ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΟΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ COVID-19 (Stay informed about COVID-19 vaccines)

Coronavirus (COVID-19) – Stay informed about COVID-19 vaccines

Greek - Ελληνικά

29 January 2021

Poster

This poster, in Greek, explains the importance of staying up-to-date about COVID-19 vaccines and where to go for reliable information.
Coronavirus (COVID-19) – Πρέπει να φοράω μάσκα; (Do I need to wear a mask?)

Coronavirus (COVID-19) – Do I need to wear a mask?

Greek - Ελληνικά

March 2022

Infographic

This infographic explains, in Greek, when you need to wear a mask and how to use a mask properly.
Coronavirus (COVID-19) – Υποστήριξη θλίψης και ψυχολογικού τραύματος για όσους επηρεάζονται από τη νόσο COVID-19 στον κλάδο της φροντίδας ηλικιωμένων (Aged care grief and trauma support)

Coronavirus (COVID-19) – Grief and trauma support for those impacted by COVID-19 in the aged care sector

Greek - Ελληνικά

10 December 2020

Fact sheet

This fact sheet, in Greek, provides useful information about grief and trauma support services for those impacted by COVID-19 in the aged care sector. The services are available for residential aged care residents, home care recipients, their loved ones and aged care staff.
COVID-19 vaccination – Radio – Boost your protection – Greek

COVID-19 vaccination – radio ad – Boost campaign

Greek - Ελληνικά

Advertisement

This radio ad, in Greek, encourages eligible people to stay up-to-date with their vaccination status by booking a COVID-19 booster.
COVID-19 vaccination – Radio – Booster vaccinations – Greek

COVID-19 vaccination – Radio – Booster vaccinations

Greek - Ελληνικά

Advertisement

This radio advertisement, in Greek, encourages eligible people to book their COVID-19 booster vaccination.
COVID-19 vaccination – Radio – Spread Freedom – Greek

COVID-19 vaccination – Radio – Spread Freedom

Greek - Ελληνικά

Advertisement

This radio advertisement, in Greek, encourages Australians to get vaccinated against COVID-19.
COVID-19 vaccination – Radio – Vaccinations for children aged 5 to 11 – Greek

COVID-19 vaccination – Radio – Vaccinations for children aged 5 to 11

Greek - Ελληνικά

Advertisement

This radio advertisement, in Greek, encourages parents and guardians of children aged 5 to 11 to book their COVID-19 vaccine.
COVID-19 vaccination – Δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι τα εμβόλια κατά της COVID-19 προκαλούν μελλοντική στειρότητα στα παιδιά (No evidence of future infertility)

COVID-19 vaccination – No evidence that COVID-19 vaccines cause future infertility

Greek - Ελληνικά

1 February 2022

Poster

This poster, in Greek, explains that there is no evidence that COVID-19 vaccines cause future infertility in children.
National Dementia Action Plan Overview

National Dementia Action Plan Overview

Greek - Ελληνικά

2024

Strategy or framework

An overview of the National Dementia Action Plan 2024–2034, including a summary and 8 high-level actions.
Revised Aged Care Quality Standards – summary draft for public consultation (Greek)

Revised Aged Care Quality Standards – summary draft for public consultation (October 2022)

Greek - Ελληνικά

4 November 2022

Report

This consultation paper supports the public consultation on the Aged Care Quality Standards occurring from 17 October 2022 for 6 weeks.
Αφίσα της εκστρατείας για τις Αξιολογήσεις με Αστέρια

Star Ratings campaign poster

Greek - Ελληνικά

4 October 2024

Poster

Κατεβάστε και επιδείξτε αυτή την αφίσα σχετικά με το πώς βοηθούν οι Αξιολογήσεις με Αστέρια στη σύγκριση της ποιότητας φροντίδας, ασφάλειας και υπηρεσιών στα γηροκομεία.
Γιατί θα πρέπει να λάβω αναμνηστική δόση [booster] κατά της COVID-19

COVID-19 vaccination – Why should I get a COVID-19 vaccine booster dose?

Greek - Ελληνικά

30 June 2021

Poster

This poster, in Greek, explains why you need a COVID-19 vaccine booster dose.
Ενημερωτικό φυλλάδιο για τις Αξιολογήσεις με Αστέρια

Star Ratings fact sheet for the friends, family and carers of older people

Greek - Ελληνικά

4 October 2024

Fact sheet

Κατεβάστε αυτό το ενημερωτικό φυλλάδιο για να βοηθήσετε φίλους, μέλη της οικογένειας και φροντιστές ηλικιωμένων να χρησιμοποιούν τις Αξιολογήσεις με Αστέρια.
Ενιαίο Σύστημα Αξιολόγησης – Ενημερωτικό δελτίο

Single Assessment System – Fact sheet

Greek - Ελληνικά

28 November 2024

Fact sheet

Μεταρρυθμίζουμε την αξιολόγηση φροντίδας ηλικιωμένων για να σας διευκολύνουμε να εισέλθετε στο σύστημα φροντίδας ηλικιωμένων και να έχετε πρόσβαση σε διαφορετικές υπηρεσίες καθώς αλλάζουν οι ανάγκες σας.
Έντυπο Κατάστασης Παρηγορητικής Φροντίδας [Palliative Care Status Form]

Palliative care status form

Greek - Ελληνικά

20 January 2025

Form

Οι εγκεκριμένοι πάροχοι πρέπει να χρησιμοποιούν αυτό το έντυπο για να ζητήσουν από το Υπουργείο Υγείας και Φροντίδας Ηλικιωμένων (το υπουργείο) να καθορίσει ότι ένα άτομο εισέρχεται για μόνιμη διαμονή σε οίκο ευγηρίας (όχι για διαμονή ανάπαυλας) ευρισκόμενο σε κατάσταση παρηγορητικής φροντίδας.
Έρευνα Εμπειρίας Ενοίκων - Οδηγός για ηλικιωμένους σε οίκους ευγηρίας

Residents’ Experience Survey – A guide for older people in residential aged care

Greek - Ελληνικά

17 January 2024

Brochure

Το φυλλάδιο αυτό προσφέρει στους ενοίκους οίκων ευγηρίας πληροφορίες για την Έρευνα Εμπειρίας Ενοίκων.