Translations

Browse resources in English

Filter results

You can narrow down the results using the filters

3807 results

Μην πέσετε στην παγίδα. Οι πτώσεις προλαμβάνονται!

Don't fall for it. Falls can be prevented!

Greek - Ελληνικά

June 2011

Brochure

This booklet, in Greek, provides advice to older Australians, their families and carers on preventing falls.
Ο οδηγοσ σασ για την ηλεκτρονικη συνταγογραφηση

Care for your health – Your guide to electronic prescribing

Greek - Ελληνικά

1 April 2022

Fact sheet

This fact sheet, in Greek, outlines how to get your medicines through electronic prescriptions.
Ο οδηγός σας για τις ψηφιακές υπηρεσίες ψυχικής υγείας

Care for your health – Your guide to digital mental health services

Greek - Ελληνικά

1 April 2022

Fact sheet

This fact sheet, in Greek, outlines information about digital mental health services in Australia.
Οδηγός συνομιλίας για καταναλωτές σχετικά με τις συνταγές 60 ημερών

Starting the conversation about 60-day prescriptions with your doctor

Greek - Ελληνικά

26 February 2025

Brochure

Αυτός ο οδηγός μπορεί να σας βοηθήσει να συζητήσετε με τον γιατρό σας για να δείτε αν οι συνταγές 60 ημερών είναι κατάλληλες για εσάς. Ο οδηγός αυτός περιέχει συμβουλές, βασικά θέματα συζήτησης, πόρους και επόμενα βήματα.
Οδηγός συνομιλίας σχετικά με το άτμισμα των νέων για γονείς και φροντιστές

Youth vaping conversation guide for parents and carers

Greek - Ελληνικά

30 October 2024

Guideline

Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να προσεγγίσετε το θέμα του ατμίσματος με το παιδί σας ή με ένα νεαρό άτομο για το οποίο ενδιαφέρεστε.
Οι αντιικές στοματικές θεραπείες για τη COVID-19 μπορούν να σώσουν ζωές

Coronavirus (COVID-19) – Social animation – Oral treatments can be life-saving

Greek - Ελληνικά

1 August 2022

Digital image

This social GIF, in Greek, explains that COVID-19 oral treatments can be life-saving for some people.
Πάγωμα στη συνεισφορά ασθενούς PBS – Ενημερωτικό φυλλάδιο για καταναλωτές

PBS patient co-payment freeze – Consumer fact sheet

Greek - Ελληνικά

22 January 2025

Fact sheet

Αυτό το ενημερωτικό φυλλάδιο περιέχει πληροφορίες σχετικά με το πάγωμα στη συνεισφορά του Σχεδίου Φαρμακευτικών Παροχών (PBS) και πώς βοηθά το πάγωμα να διατηρούνται προσιτές οι τιμές των φαρμάκων PBS για τους ασθενείς σας.
Πάγωμα στη συνεισφορά ασθενούς PBS – Συχνές Ερωτήσεις Καταναλωτών

PBS patient co-payment freeze – Consumer frequently asked questions

Greek - Ελληνικά

22 January 2025

Fact sheet

Αυτό το έγγραφο περιέχει λεπτομέρειες που αφορούν συχνές ερωτήσεις σχετικά με το Σχέδιο Φαρμακευτικών Παροχών (PBS), το πάγωμα στη συνεισφορά και το δίχτυ ασφαλείας PBS.
00:15

Πάγωμα τιμαριθμικής αναπροσαρμογής PBS - 15 δευτερόλεπτα

PBS indexation freeze advertisement – 15 seconds

Greek - Ελληνικά

5 May 2025

Advertisement

Από την 1η Ιανουαρίου 2025, υπάρχει πάγωμα για ένα έτος στο μέγιστο κόστος των φαρμάκων PBS για ασθενείς και πενταετές πάγωμα για τους κατόχους καρτών μειώσεων. Μάθετε περισσότερα στο health.gov.au/cheapermedicines
00:30

Πάγωμα τιμαριθμικής αναπροσαρμογής PBS - 30 δευτερόλεπτα

PBS indexation freeze advertisement – 30 seconds

Greek - Ελληνικά

5 May 2025

Advertisement

Από την 1η Ιανουαρίου 2025, υπάρχει πάγωμα για ένα έτος στο μέγιστο κόστος των φαρμάκων PBS για ασθενείς και πενταετές πάγωμα για τους κατόχους καρτών μειώσεων. Μάθετε περισσότερα στο health.gov.au/cheapermedicines
00:01:28

Παρουσίαση της MyMedicare

Introducing MyMedicare

Greek - Ελληνικά

18 December 2024

Advertisement

Η MyMedicare είναι ένας νέος τρόπος τυποποίησης των σχέσεων μεταξύ των ασθενών και των παρόχων υγειονομικής τους περίθαλψης. Οι τακτικές επισκέψεις στον GP σας και η τυποποίηση της σχέσης που έχετε μαζί του μέσω της MyMedicare μπορούν να οδηγήσουν σε καλύτερα αποτελέσματα για την υγεία.
ΠΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΥΓΕΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

Tell your story this Women's Health Week

Greek - Ελληνικά

6 September 2023

Fact sheet

Αυτή την Εβδομάδα Υγείας Γυναικών, η Εργατική Κυβέρνηση Αλμπανίζι παροτρύνει τις γυναίκες να μοιραστούν τις εμπειρίες τους σχετικά με τις προκαταλήψεις στο σύστημα υγείας μέσω της πρώτης δημόσιας διαβούλευσης του είδους της στην Αυστραλία.
Πλακίδια μέσων κοινωνικής δικτύωσης για τις Αξιολογήσεις με Αστέρια

Star Ratings social media tiles

Greek - Ελληνικά

4 October 2024

Digital image

Κατεβάστε αυτό το σύνολο 7 τετραγωνικών εικόνων για τις αναρτήσεις σας σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης που αφορούν τις Αξιολογήσεις με Αστέρια για τη φροντίδα ηλικιωμένων σε γηροκομεία.
Πληροφοριογράφημα για συνταγές 60 ημερών

60-day prescriptions infographic

Greek - Ελληνικά

5 February 2025

Infographic

Πληροφοριογράφημα σχετικά με τις συνταγές 60 ημερών για κοινοτικές υπηρεσίες και κέντρα υγειονομικής περίθαλψης
Πληροφοριογράφημα για το πάγωμα στη συνεισφορά ασθενούς PBS

PBS patient co-payment freeze infographic

Greek - Ελληνικά

17 February 2025

Infographic

Πληροφοριογράφημα σχετικά με το πάγωμα στη συνεισφορά ασθενούς του Σχεδίου Φαρμακευτικών Παροχών (PBS) για κοινοτικές υπηρεσίες και κέντρα υγειονομικής περίθαλψης.
Πόστερ ‘BreastScreen Australia (Υπηρεσία Διαγνωστικού Τεστ Μαστού Αυστραλίας) – 1 στις 7 γυναίκες’

BreastScreen Australia – 1 in 7 women will develop breast cancer poster

Greek - Ελληνικά

4 July 2024

Poster

Αυτό το πόστερ υπενθυμίζει στις ασθενείς να κάνουν το διαγνωστικό τεστ μαστού τους.
Πόστερ ‘Εθνικό Πρόγραμμα Διαγνωστικού Τεστ Καρκίνου του Παχέος Εντέρου – Εκατομμύρια άνθρωποι κάνουν το τεστ παχέος εντέρου’

National Bowel Cancer Screening Program – Millions of people do the bowel test poster

Greek - Ελληνικά

19 June 2024

Poster

Συμμετάσχετε κι εσείς στα εκατομμύρια των ανθρώπων που κάνουν το τεστ παχέος εντέρου κάθε χρόνο
Πόστερ ‘Εθνικό Πρόγραμμα Διαγνωστικού Τεστ Τραχήλου της Μήτρας – Ο Καρκίνος Τραχήλου της Μήτρας Μπορεί να Προληφθεί’

National Cervical Screening Program – Cervical cancer is preventable poster

Greek - Ελληνικά

19 June 2024

Poster

Αυτό το πόστερ υπενθυμίζει στους ασθενείς να κάνουν το διαγνωστικό τους τεστ τραχήλου της μήτρας.
01:09

Πότε θα πρέπει να επισκεφθείτε μια Κλινική Επείγουσας Φροντίδας Medicare

When should you visit a Medicare Urgent Care Clinic – animation

Greek - Ελληνικά

5 May 2025

Advertisement

Οι Κλινικές Επείγουσας Φροντίδας Medicare (Medicare Urgent Care Clinics) βρίσκονται σε όλη την Αυστραλία και διευκολύνουν την πρόσβαση σε φροντίδα για επείγουσες, αλλά όχι απειλητικές για τη ζωή, ασθένειες και τραυματισμούς.
Αλλά πώς θα ξέρετε τι είναι επείγον και τι όχι;
02:08

Πώς μπορεί η Medicare να σας βοηθήσει

How Medicare can help you – animation

Greek - Ελληνικά

5 May 2025

Advertisement

Αυτά τα κινούμενα σχέδια παρέχουν μια επισκόπηση των παροχών Medicare, όπως η οικονομικά προσιτή υγειονομική περίθαλψη, η επείγουσα φροντίδα, οι υπηρεσίες ψυχικής υγείας και οι οδοντιατρικές υπηρεσίες για δικαιούχα παιδιά.
2:00

ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΡΙΝΙΚΟ ΤΕΣΤ ΤΑΧΕΙΑΣ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΑΝΤΙΓΟΝΟΥ

Coronavirus (COVID-19) – Video – How to do a nasal rapid antigen test

Greek - Ελληνικά

Advertisement

This video, in Greek, provides instructions on how to do a COVID-19 nasal rapid antigen test.
Πώς να μιλήσετε στα παιδιά για τα εμβόλια κατά της COVID-19

COVID-19 vaccination – How to speak to kids about COVID-19 vaccines

Greek - Ελληνικά

25 October 2022

Fact sheet

This fact sheet, in Greek, explains how to answer your child's questions about COVID-19 vaccinations.
Πώς να χρησιμοποιήσετε ένα τεστ ταχείας ανίχνευσης αντιγόνου σωστά

Coronavirus (COVID-19) – How to use a rapid antigen test correctly

Greek - Ελληνικά

15 July 2022

Poster

This poster, in Greek, explains how to use a rapid antigen test correctly.
Πώς παρακολουθώ τα συμπτώματά μου COVID-19;

Coronavirus (COVID-19) - How do I monitor my symptoms

Greek - Ελληνικά

19 July 2022

Fact sheet

This fact sheet, in Greek, explains how you can you can monitor your symptoms when recovering from COVID-19.
00:01:41

Πώς Χρησιμοποιούμε τις Αξιολογήσεις με Αστέρια

Our Star Ratings journey

Greek - Ελληνικά

17 December 2024

Story

Μάθετε από μέλη της κοινότητας πώς μπορούν οι Αξιολογήσεις με Αστέρια να βοηθήσουν τους ανθρώπους στα αρχικά στάδια του προγραμματισμού φροντίδας ηλικιωμένων σε γηροκομείο.