Home

Translations

Use the filters to see resources in a selected language, or use the search box to find what you need. Some resources can be ordered – check the resource entry for details.

Browse resources in English

Filter results

You can narrow down the results using the filters

4551 results

Εθνικό Πρόγραμμα Προληπτικής Εξέτασης του Τραχήλου της Μήτρας - Τι συμβαίνει όταν ο πάροχος υγειονομικής περίθαλψης συλλέξει το δείγμα μου

National Cervical Screening Program – What happens when my healthcare provider collects my sample

Greek - Ελληνικά

11 July 2022

Procedure

Αυτός είναι ένας απλός οπτικός οδηγός για να βοηθήσει τις γυναίκες να καταλάβουν τη διαδικασία όταν επιλέγουν να γίνει η δειγματοληψία για την Προληπτική Εξέταση του Τραχήλου της Μήτρας από τον πάροχο υγειονομικής περίθαλψης
Εθνικό Πρόγραμμα Προληπτικού Ελέγχου του Καρκίνου του Παχέος Εντέρου - Αφίσα που σώζει ζωές (Lifesaver poster)

National Bowel Cancer Screening Program – Lifesaver poster

Greek - Ελληνικά

14 February 2024

Poster

Αυτή η αφίσα μεγέθους A3 στα Ελληνικά, ενθαρρύνει τους ανθρώπους να κάνουν την προληπτική εξέταση του παχέος εντέρου ως μέρος του Εθνικού Προγράμματος Προληπτικού Ελέγχου του Καρκίνου του Παχέος Εντέρου. Το κιτ εξέτασης στο σπίτι είναι δωρεάν, η διαδικασία είναι εύκολη και μπορεί να ανιχνεύσει τα πρ
Εθνικό Πρόγραμμα Προληπτικού Ελέγχου του Καρκίνου του Παχέος Εντέρου - Οδηγίες για το κιτ εξέτασης στο σπίτι (Home test kit instructions)

National Bowel Cancer Screening Program – Home test kit instructions

Greek - Ελληνικά

3 April 2024

Procedure

Υπάρχουν 4 εύκολα βήματα για την ολοκλήρωση της εξέτασης στο σπίτι για τον καρκίνο του εντέρου χρησιμοποιώντας το δωρεάν κιτ συλλογής δείγματος. Μάθετε τι περιέχει το κιτ και πώς να κάνετε την εξέταση στα Ελληνικά.
Εθνικό Πρόγραμμα Προληπτικού Ελέγχου του Καρκίνου του Παχέος Εντέρου – Φυλλάδιο για την Προστασία της Ζωής σας (Lifesaver brochure)

National Bowel Cancer Screening Program – Lifesaver brochure

Greek - Ελληνικά

1 March 2024

Brochure

Αυτό το φυλλάδιο στα Ελληνικά, δίνει πληροφορίες για το Εθνικό Πρόγραμμα Προληπτικού Ελέγχου Καρκίνου του Παχέος Εντέρου, συμπεριλαμβανομένων των λόγων για τη σημασία της εξέτασης, ποιοι πρέπει να κάνουν την εξέταση, τι ερευνά η εξέταση και ποια είναι τα συμπτώματα του καρκίνου του παχέος εντέρου.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Παχέος Εντέρου - Φυλλάδιο Κολονοσκόπησης

National Bowel Cancer Screening Program – Colonoscopy brochure

Greek - Ελληνικά

November 2025

Brochure

Αυτό το φυλλάδιο εξηγεί τι είναι η κολονοσκόπηση και πώς γίνεται. Περιγράφει τον τρόπο προετοιμασίας και τι συμβαίνει μετά την εξέταση.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα – Γιατί δεν είμαι τώρα επιλέξιμος για προσυμπτωματικό έλεγχο καρκίνου του πνεύμονα;

National Lung Cancer Screening Program – Why am I currently not eligible for lung cancer screening?

Greek - Ελληνικά

10 December 2025

Fact sheet

Αυτό το ενημερωτικό δελτίο εξηγεί γιατί ένας συμμετέχων ενδέχεται να μην είναι επιλέξιμος για το Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα και περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τη διακοπή του καπνίσματος.
4:44

Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα – Εξήγηση του προσυμπτωματικού ελέγχου καρκίνου του πνεύμονα

National Lung Cancer Screening Program – Lung cancer screening explained

Greek - Ελληνικά

19 February 2026

Presentation

Αυτό το βίντεο προσφέρει μια επισκόπηση του Εθνικού Προγράμματος Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα. Περιγράφει ποιοι είναι επιλέξιμοι για προσυμπτωματικό έλεγχο καρκίνου του πνεύμονα, πώς λειτουργεί ο έλεγχος και τα επόμενα βήματα.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα – Εργαλείο επιλεξιμότητας

National Lung Cancer Screening Program – Eligibility tool

Greek - Ελληνικά

17 December 2025

Fact sheet

Αυτό το εργαλείο μπορεί να βοηθήσει εσάς και τον γιατρό σας να διαπιστώσετε αν πληροίτε τις προϋποθέσεις για το Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα – Εργαλείο λήψης απόφασης για τον προσυμπτωματικό έλεγχο καρκίνου του πνεύμονα – Σύνοψ

National Lung Cancer Screening Program – Lung cancer screening decision tool – Summary

Greek - Ελληνικά

15 December 2025

Brochure

Το παρόν είναι μια δισέλιδη περίληψη του εργαλείου λήψης αποφάσεων για τον προσυμπτωματικό έλεγχο του καρκίνου του πνεύμονα, το οποίο είναι ένα φυλλάδιο για την υποστήριξη της διαδικασίας κοινής λήψης αποφάσεων για τους συμμετέχοντες στο Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου Πνεύμονα.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα – Εργαλείο λήψης απόφασης για τον προσυμπτωματικό έλεγχο καρκίνου του πνεύμονα

National Lung Cancer Screening Program – Lung cancer screening decision tool

Greek - Ελληνικά

15 December 2025

Brochure

Αυτό είναι ένα φυλλάδιο με λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο υποστήριξης της διαδικασίας κοινής λήψης αποφάσεων για τους συμμετέχοντες στο Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα – Η επίσκεψή σας στην ακτινολογική κλινική – Ενημερωτικό δελτίο

National Lung Cancer Screening Program – Your visit to the radiology clinic – Fact sheet

Greek - Ελληνικά

17 December 2025

Fact sheet

Αυτό το ενημερωτικό δελτίο παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο προετοιμασίας για τομογραφία, και περιλαμβάνει μια λίστα ελέγχου και τα επόμενα βήματα. Αυτό το ενημερωτικό δελτίο διατίθεται επίσης σε μορφή φυλλαδίου.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα – Η επίσκεψή σας στην ακτινολογική κλινική – Φυλλάδιο

National Lung Cancer Screening Program – Your visit to the radiology clinic – Brochure

Greek - Ελληνικά

17 December 2025

Brochure

Αυτό το φυλλάδιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο προετοιμασίας για τομογραφία, και περιλαμβάνει μια λίστα ελέγχου και τα επόμενα βήματα. Αυτό το φυλλάδιο διατίθεται επίσης σε μορφή ενημερωτικού δελτίου.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα – Συχνές ερωτήσεις από μέλη της κοινότητας

National Lung Cancer Screening Program – Frequently asked questions from community members

Greek - Ελληνικά

17 December 2025

Fact sheet

Αυτό το ενημερωτικό δελτίο παρέχει πληροφορίες σχετικά με το Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου Πνεύμονα, τον καρκίνο του πνεύμονα και τα συμπτώματα, την αξονική τομογραφία χαμηλής δόσης και γενικές ερωτήσεις σχετικά με τον έλεγχο του καρκίνου του πνεύμονα.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα – Τι είναι το Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα;

National Lung Cancer Screening Program – What is the NLCSP? – Brochure

Greek - Ελληνικά

17 December 2025

Brochure

Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα – Τι είναι το Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα;
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα – Τι είναι το Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα;

National Lung Cancer Screening Program – What is the NLCSP? – Fact sheet

Greek - Ελληνικά

17 December 2025

Fact sheet

Αυτό το ενημερωτικό δελτίο παρέχει βασικές πληροφορίες σχετικά με το Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα, και περιλαμβάνει κριτήρια επιλεξιμότητας, πώς να αποκτήσετε πρόσβαση σε τομογραφία και τι πρέπει να κάνετε μετά την ολοκλήρωση της τομογραφίας.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου του Καρκίνου του Πνεύμονα – Κατανόηση των αποτελεσμάτων σας

National Lung Cancer Screening Program – Understanding your results

Greek - Ελληνικά

10 December 2025

Fact sheet

Αυτό το ενημερωτικό δελτίο παρέχει πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τα αποτελέσματα του προσυμπτωματικού ελέγχου του καρκίνου του πνεύμονα, και περιλαμβάνει τα επόμενα βήματα και πού να απευθυνθείτε για υποστήριξη.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου του Καρκίνου του Πνεύμονα – Κατανόηση των πνευμονικών οζιδίων και άλλων ευρημάτων – Ενημερωτικό δελτίο

National Lung Cancer Screening Program – Understanding lung nodules and other findings – Fact sheet

Greek - Ελληνικά

29 April 2025

Fact sheet

Αυτό το ενημερωτικό δελτίο παρέχει πληροφορίες για τα αποτελέσματα του προσυμπτωματικού ελέγχου και σχετικά με τα πνευμονικά οζίδια και άλλα ενδεχόμενα ευρήματα, καθώς και πού να βρείτε υποστήριξη και τα συμπτώματα καρκίνου του πνεύμονα που πρέπει να προσέξετε. Διατίθεται και σε μορφή φυλλαδίου.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου του Καρκίνου του Πνεύμονα – Κατανόηση των πνευμονικών οζιδίων και άλλων ευρημάτων – Φυλλάδιο

National Lung Cancer Screening Program – Understanding lung nodules and other findings – Brochure

Greek - Ελληνικά

29 April 2025

Brochure

Αυτό το φυλλάδιο παρέχει πληροφορίες για τα αποτελέσματα του προσυμπτωματικού ελέγχου και σχετικά με τα πνευμονικά οζίδια και άλλα ενδεχόμενα ευρήματα, καθώς και πού να βρείτε υποστήριξη και τα συμπτώματα καρκίνου του πνεύμονα που πρέπει να προσέξετε. Διατίθεται και σε μορφή ενημερωτικού δελτίου.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου του Καρκίνου του Πνεύμονα – Σχετικά με τον προσυμπτωματικό έλεγχο του καρκίνου του πνεύμονα

National Lung Cancer Screening Program – About lung cancer screening

Greek - Ελληνικά

17 December 2025

Fact sheet

Αυτό το ενημερωτικό δελτίο εξηγεί τα οφέλη του προσυμπτωματικού ελέγχου για τον καρκίνο του πνεύμονα και σας ενθαρρύνει να μιλήσετε με τον γιατρό σας σχετικά με την καταλληλότητά σας για το Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου Πνεύμονα.
Εθνικό Συμβουλευτικό Συμβούλιο για την Υγεία των Γυναικών Έρευνα #EndGenderBias

National Women’s Health Advisory Council – Information kit

Greek - Ελληνικά

6 July 2023

Guideline

This information kit provides guidance on how to encourage participation in the 'end gender bias' survey.
07:20

Είμαι στο επίκεντρο των υπηρεσιών φροντίδας ηλικιωμένου που μου προσφέρονται

I am the centre of my Aged Care – Aged Care Quality Standards

Greek - Ελληνικά

11 September 2025

Story

Τα Aged Care Quality Standards [Πρότυπα Ποιότητας Φροντίδας Ηλικιωμένων] έχουν ενισχυθεί, ώστε οι ηλικιωμένοι να βρίσκονται στο επίκεντρο των υπηρεσιών φροντίδας που δέχονται.
Εισαγωγή στην Εθνική Στρατηγική Φροντιστών 2024–2034 – Κύρια Σημεία

Introduction to the National Carer Strategy 2024–2034 – Highlights – Easy Read

Greek - Ελληνικά

2 March 2026

Fact sheet

Παρέχει μια επισκόπηση των κυριότερων σημείων και προτεραιοτήτων της Εθνικής Στρατηγικής Φροντιστών 2024–2034.
0:15

Εκστρατεία Μαζικής Χρέωσης για όλους τους Αυστραλούς – διαφήμιση 15 δευτερόλεπτα

Bulk Billing for all Australians Campaign – 15 second advertisement

Greek - Ελληνικά

23 January 2026

Advertisement

Αυτή η διαφήμιση εξηγεί ότι είναι τώρα οικονομικά πιο προσιτές και προσβάσιμες οι επισκέψεις σε γενικό γιατρό. Χάρη στην αυξημένη κρατική χρηματοδότηση, περισσότερα ιατρεία προσφέρουν ραντεβού με μαζική χρέωση.
0:30

Εκστρατεία Μαζικής Χρέωσης για όλους τους Αυστραλούς – διαφήμιση 30 δευτερόλεπτα

Bulk Billing for all Australians Campaign – 30 second advertisement

Greek - Ελληνικά

23 January 2026

Advertisement

Αυτή η διαφήμιση εξηγεί ότι είναι τώρα οικονομικά πιο προσιτές και προσβάσιμες οι επισκέψεις σε γενικό γιατρό. Χάρη στην αυξημένη κρατική χρηματοδότηση, περισσότερα ιατρεία προσφέρουν ραντεβού με μαζική χρέωση.
Εκστρατεία Μαζικής Χρέωσης για όλους τους Αυστραλούς – διαφήμιση τύπου

Bulk Billing for all Australians Campaign – Print advertisement

Greek - Ελληνικά

23 January 2026

Poster

Αυτή η διαφήμιση τύπου εξηγεί ότι είναι τώρα οικονομικά πιο προσιτές και προσβάσιμες οι επισκέψεις σε γενικό γιατρό. Χάρη στην αυξημένη κρατική χρηματοδότηση, περισσότερα ιατρεία προσφέρουν ραντεβού με μαζική χρέωση.