Translations

Browse resources in English

Filter results

You can narrow down the results using the filters

4498 results

03:31

Η αξιοπρέπεια και η διαφορετικότητά μου

My dignity and diversity – Aged Care Quality Standards

Greek - Ελληνικά

11 September 2025

Story

Τα Aged Care Quality Standards [Πρότυπα Ποιότητας Φροντίδας Ηλικιωμένων] έχουν ενισχυθεί, για να βοηθήσουν τους ηλικιωμένους να νιώθουν ότι είναι ασφαλείς και ότι τους σέβονται οι άνθρωποι που τους φροντίζουν.
03:03

Η επιλογή μου και οι αποφάσεις μου

My choice and my decisions – Aged Care Quality Standards

Greek - Ελληνικά

11 September 2025

Story

Τα Aged Care Quality Standards [Πρότυπα Ποιότητας Φροντίδας Ηλικιωμένων] έχουν ενισχυθεί, ώστε να στηρίζουν τους ηλικιωμένους να κάνουν επιλογές και να παίρνουν αποφάσεις που ταιριάζουν καλύτερα στις ανάγκες φροντίδας τους.
01:53

Η προστασία μου

My protections – Aged Care Quality Standards

Greek - Ελληνικά

11 September 2025

Story

Τα Aged Care Quality Standards [Πρότυπα Ποιότητας Φροντίδας Ηλικιωμένων] έχουν ενισχυθεί για να παρέχουν δικαιώματα και προστασία στους ηλικιωμένους, ώστε να λαμβάνουν τη φροντίδα που επιθυμούν και χρειάζονται.
Θέσεις για ανθρώπους – Ενσωμάτωση της επιλογής στη φροντίδα σε οίκους ευγηρίας

Places to people: Fact sheet for older people

Greek - Ελληνικά

6 January 2026

Fact sheet

Κάνουμε αλλαγές στη φροντίδα ηλικιωμένων που διαμένουν σε οίκους ευγηρίας, ώστε οι ηλικιωμένοι Αυστραλοί να έχουν περισσότερες επιλογές. Μάθε περισσότερα για τις αλλαγές και τι θα σημαίνουν για εσάς. 
Κάρτα για συνταγές 60 ημερών

60-day prescriptions postcard

Greek - Ελληνικά

13 November 2024

Brochure

Κάρτα συνταγών 60 ημερών για ιατρεία γενικών γιατρών (GP) και άλλα κέντρα υγειονομικής περίθαλψης.
01:24

Κατανόηση της διαφοράς μεταξύ της τακτικής φροντίδας, της επείγουσας φροντίδας και της περίθαλψης έκτακτης ανάγκης

Understanding the difference between routine, urgent and emergency care – animation

Greek - Ελληνικά

5 May 2025

Advertisement

Οι Κλινικές Επείγουσας Φροντίδας Medicare (Medicare Urgent Care Clinics) βρίσκονται σε όλη την Αυστραλία και διευκολύνουν την πρόσβαση σε επείγουσα υγειονομική περίθαλψη με μαζική χρέωση (bulk billed).
0:58

Κλινικές Επείγουσας Φροντίδας Medicare – Η ιστορία της Μπαβάνα

Medicare Urgent Care Clinics – Bhavana’s story

Greek - Ελληνικά

5 May 2025

Story

Η Μπαβάνα μοιράζεται την εμπειρία της από την επίσκεψή της σε μια Κλινική Επείγουσας Φροντίδας Medicare (Medicare UCC) όταν το μάτι της άρχισε να τσούζει μετά τις εργάσιμες ώρες. Κλινικές Επείγουσας Φροντίδας Medicare βρίσκονται σε ολόκληρη την Αυστραλία, καθιστώντας ευκολότερη την πρόσβαση στη φρον
Κρατήστε την κοινότητά μας ασφαλή - αφίσα

COVID-19 – Lets keep our community safe

Greek - Ελληνικά

14 December 2022

Poster

This poster, in Greek outlines how together we can help slow the spread of COVID-19 and protect our community.
Κρατήστε την κοινότητά σας ασφαλή με λίγο επιπλέον χώρο

Coronavirus (COVID-19) – Keep your community safe, with a little extra space

Greek - Ελληνικά

27 July 2022

Poster

This poster, in Greek, explains simple steps you can take to protect yourself and your community from respitory illnesses like COVID-19 and influenza.
Κώδικας Δεοντολογίας Συχνές Ερωτήσεις για τους χρήστες υπηρεσιών

Code of Conduct Frequently Asked Questions for service users

Greek - Ελληνικά

8 October 2024

Fact sheet

Συχνές ερωτήσεις (FAQs) για χρήστες υπηρεσιών σχετικά με τον Κώδικα Δεοντολογίας για τις Υπηρεσίες και την Ένταξη Ατόμων με Αναπηρία του 2023.
Λεπτά φροντίδας σε οίκους ευγηρίας

Care minutes in aged care homes

Greek - Ελληνικά

1 October 2025

Fact sheet

Αυτό το φυλλάδιο πληροφοριών βοηθά τα ηλικιωμένα άτομα, τις οικογένειές τους και τους φροντιστές να κατανοήσουν την απαίτηση για λεπτά φροντίδας στη φροντίδα ηλικιωμένων σε οίκους ευγηρίας.
Λίστα ελέγχου συμμετεχόντων - προετοιμασία για το νέο πρόγραμμα Support at Home

Checklist for HCP care recipients transitioning to Support at Home

Greek - Ελληνικά

29 April 2025

Fact sheet

Αυτή η λίστα ελέγχου περιγράφει τα βήματα που μπορούν να ακολουθήσουν τα ηλικιωμένα άτομα και οι φροντιστές τους για να προετοιμαστούν για τη μετάβαση στο πρόγραμμα Support at Home την 1η Ιουλίου 2025. Αυτή η λίστα ελέγχου είναι διαθέσιμη σε 21 γλώσσες.
Μαζική Χρέωση για όλους τους Αυστραλούς – Γενική αφίσα

Medicare's got the bill: Bulk Billing for all Australians – General poster

Greek - Ελληνικά

23 January 2026

Poster

Αυτή η αφίσα παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εύρεση κλινικής μαζικής χρέωσης.
Μαζική Χρέωση για όλους τους Αυστραλούς – η Medicare καλύπτει τον λογαριασμό – ενημερωτικό φυλλάδιο

Medicare’s got the bill – Bulk Billing for all Australians – fact sheet

Greek - Ελληνικά

23 January 2026

Fact sheet

Αυτό το ενημερωτικό φυλλάδιο εξηγεί πώς λειτουργεί η μαζική χρέωση και πώς μπορεί η Medicare να καλύψει το κόστος της επόμενης επίσκεψής σας σε γενικό γιατρό.
Μαζική Χρέωση για όλους τους Αυστραλούς – η Medicare καλύπτει τον λογαριασμό – καρτέλα

Medicare’s got the bill – Bulk Billing for all Australians – postcard

Greek - Ελληνικά

23 January 2026

Brochure

Αυτή η καρτέλα περιγράφει πώς να αποκτήσετε πρόσβαση σε δωρεάν υγειονομική περίθαλψη με την κάρτα σας Medicare και πού να βρείτε γενικό ιατρείο μαζικής χρέωσης.
Μακροχρόνιες επιπτώσεις της COVID-19

COVID-19 vaccination – Long-term effects of COVID-19

Greek - Ελληνικά

30 August 2021

Fact sheet

This fact sheet, in Greek, explains the potential long-term effects of COVID-19.
Μείωση τιμής PBS: Τι σημαίνει η χαμηλότερη συνεισφορά για εσάς – Ενημερωτικό φυλλάδιο

PBS price reduction: What the lower co‑payment means for you – Fact sheet

Greek - Ελληνικά

14 January 2026

Fact sheet

Αυτό το ενημερωτικό φυλλάδιο εξηγεί τη μείωση της συνεισφοράς PBS στα $25 για ασθενείς που είναι κάτοχοι κάρτας Medicare και τη συνέχιση της συνεισφοράς $7,70 για κατόχους κάρτας εκπτώσεων. Περιγράφει πώς λειτουργεί το PBS και πώς καθιστούν οι αλλαγές τα φάρμακα πιο προσιτά από οικονομική άποψη.
Μείωση τιμής PBS: Χαμηλότερο κόστος ιατρικών συνταγών για κατόχους κάρτας Medicare και κάρτας εκπτώσεων – Αφίσα A3

PBS price reduction: Lower prescription costs for Medicare and concession card holders – A3 Poster

Greek - Ελληνικά

14 January 2026

Poster

Αυτή η αφίσα επισημαίνει ότι το κόστος των φαρμάκων PBS μειώθηκε στα $25 για κατόχους κάρτας Medicare από την 1η Ιανουαρίου 2026, ενώ οι κάτοχοι κάρτας εκπτώσεων συνεχίζουν να πληρώνουν $7,70. Ενημερώνει για την εξοικονόμηση χρημάτων στην αγορά συνταγογραφούμενων φαρμάκων μέσω του PBS.
Μην πέσετε στην παγίδα. Οι πτώσεις προλαμβάνονται!

Don't fall for it. Falls can be prevented!

Greek - Ελληνικά

June 2011

Brochure

This booklet, in Greek, provides advice to older Australians, their families and carers on preventing falls.
04:56

Νέος Aged Care Act (πλήρης έκδοση)

New Aged Care Act

Greek - Ελληνικά

28 July 2025

Story

Αυτό το βίντεο με γραφικά εξηγεί πώς διαμορφώνεται ο νέος Aged Care Act. Οι βασικές αλλαγές περιλαμβάνουν ενίσχυση των δικαιωμάτων και της προστασίας των ηλικιωμένων, αυστηρότερους κανόνες και κανονισμούς για τους παρόχους, υψηλότερη ποιότητα φροντίδας, ευκολότερη πρόσβαση και ένταξη στις υπηρεσίες,
Ο οδηγοσ σασ για την ηλεκτρονικη συνταγογραφηση

Care for your health – Your guide to electronic prescribing

Greek - Ελληνικά

1 April 2022

Fact sheet

This fact sheet, in Greek, outlines how to get your medicines through electronic prescriptions.
Ο οδηγός σας για τις ψηφιακές υπηρεσίες ψυχικής υγείας

Care for your health – Your guide to digital mental health services

Greek - Ελληνικά

1 April 2022

Fact sheet

This fact sheet, in Greek, outlines information about digital mental health services in Australia.
Οδηγός συνομιλίας για καταναλωτές σχετικά με τις συνταγές 60 ημερών

Starting the conversation about 60-day prescriptions with your doctor

Greek - Ελληνικά

26 February 2025

Brochure

Αυτός ο οδηγός μπορεί να σας βοηθήσει να συζητήσετε με τον γιατρό σας για να δείτε αν οι συνταγές 60 ημερών είναι κατάλληλες για εσάς. Ο οδηγός αυτός περιέχει συμβουλές, βασικά θέματα συζήτησης, πόρους και επόμενα βήματα.
Οδηγός συνομιλίας σχετικά με το άτμισμα των νέων για γονείς και φροντιστές

Youth vaping conversation guide for parents and carers

Greek - Ελληνικά

3 February 2026

Guideline

Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να προσεγγίσετε το θέμα του ατμίσματος με το παιδί σας ή με ένα νεαρό άτομο για το οποίο ενδιαφέρεστε.
Οι αντιικές στοματικές θεραπείες για τη COVID-19 μπορούν να σώσουν ζωές

Coronavirus (COVID-19) – Social animation – Oral treatments can be life-saving

Greek - Ελληνικά

1 August 2022

Digital image

This social GIF, in Greek, explains that COVID-19 oral treatments can be life-saving for some people.