Translations

В этом информационном бюллетене на русском языке кратко изложены права престарелых при использовании услуг ухода за престарелыми.

Памятка для пожилых людей, их родных и ухаживающих о нормах времени ухода в пансионатах для пожилых людей.

Овај информативни лист на једноставном српском језику даје сажетак сваког поглавља Aged Care Act 2024. Нови Aged Care Act ступа на снагу од 1. новембра 2025. године.

В этом информационном бюллетене на русском языке дается краткое описание каждой главы Закона об уходе за престарелыми 2024 г. Новый Закон об уходе за престарелыми начнет действовать с 1 ноября 2025 г.

Оваа брошура објаснува обезбедување на квалитет и ревизија на агенциите за застапување финансирани од Националната програма за застапување на лицата со попреченост (NDAP) и службите за вработување на лицата со попреченост.

This poster, in Russian, explains simple steps you can take to protect yourself and your community from respitory illnesses like COVID-19 and influenza.

Одобрените даватели на услуги мораат да го користат овој образец за да бараат решение од Министерството за здравство и нега на стари лица (министерството) дека лицето кое се прима во трајна (не заради одмена) резиденцијална нега за стари лица има статус на палијативна нега.

This poster, in Macedonian, outlines how together we can help slow the spread of COVID-19 and protect our community.

Этот плакат объясняет, что будет происходить в доме престарелых в день проведения опроса жильцов о впечатлениях.

Эта брошюра содержит информацию для жильцов домов престарелых об опросе жильцов о впечатлениях.

В этом уведомлении о конфиденциальности объясняется, кто собирает информацию и что с ней происходит в рамках Опроса жильцов о впечатлениях.

This social GIF, in Serbian, explains that COVID-19 oral treatments can be life-saving for some people.

This social GIF, in Macedonian, explains that COVID-19 oral treatments can be life-saving for some people.

Ова брошура објашњава осигурање квалитета и ревизију агенција за заступање које се финансирају у оквиру Националног програма за заступање особа са инвалидитетом (NDAP) и служби за запошљавање особа са инвалидитетом.

This poster, in Bulgarian, outlines how together we can help slow the spread of COVID-19 and protect our community.

This poster, in Bulgarian, explains simple steps you can take to protect yourself and your community from respitory illnesses like COVID-19 and influenza.

Овај DL памфлет је намењен лицима која имају неизлечиво обољење и подстиче их да планирају своју негу тако што ће разговарати са својим лекаром о опцијама палијативне неге.

Эта памятка о том, как пожилым людям и тем, кто за ними ухаживает, подготовиться к переходу на программу Support at Home с 1 июля 2025 года. Памятка переведена на 21 язык.

This social GIF, in Bulgarian, explains that COVID-19 oral treatments can be life-saving for some people.

This social GIF, in Ukrainian, explains that COVID-19 oral treatments can be life-saving for some people.

This social GIF, in Russian, explains that COVID-19 oral treatments can be life-saving for some people.

Мы вносим изменения и улучшаем поддержку при деменции на каждом этапе ухода.

В рамках подготовки к переходу с 1 июля 2025 года на программу Support at Home мы разослали письма пожилым людям, которые получают уход в рамках Home Care Package или которым Home Care Package был одобрен до 12 сентября 2024 года. Письмо переведено на 21 язык.

В рамках подготовки к переходу с 1 июля 2025 года на программу Support at Home мы разослали письма пожилым людям, которые получают уход в рамках Home Care Package или которым Home Care Package был одобрен после 12 сентября 2024 года. Письмо переведено на 21 язык.

Како подготовка за програмата Support at Home што започнува на 1-ви јули 2025 година, им пративме писма на постарите луѓе кои добиваат услуги на нега на стари лица преку Home Care Package или им бил одобрен пакет после 12-ти септември 2024 година. Ова писмо е достапно на 21 јазик.