Translations

Use the filters to see resources in a selected language, or use the search box to find what you need. Some resources can be ordered – check the resource entry for details.

Browse resources in English

Filter results

You can narrow down the results using the filters

Language

Audience

Type

Topics

Our work

586 results
Clear all
  • Image of Australia with a Medicare UCC building in the centre, and call out text Urgent, but not life threatening, illnesses and injuries
    01:16

    ما الذي تعرضه عيادات مديكير للرعاية المستعجلة؟

    توجد عيادات مديكير للرعاية المستعجلة في جميع أنحاء أستراليا وتسهّل الحصول على الرعاية للأمراض والإصابات المستعجلة ولكن ليس المهدّدة للحياة.
  • ما هو "جدول إعانات طب الأسنان للأطفال"؟
    00:01:57

    ما هو "جدول إعانات طب الأسنان للأطفال"؟

    توفر هذه الرسوم المتحركة معلومات حول "جدول إعانات طب الأسنان للأطفال"، بما في ذلك من هم المؤهلون لها، وما هي خدمات طب الأسنان المغطاة وكيفية الحصول على الإعانات.
  • Man holding his shoulder with callout text "But how do you know what's urgent and what's not"
    01:16

    متى ينبغي أن تتوجّه إلى إحدى عيادات مديكير للرعاية المستعجلة

    توجد عيادات مديكير للرعاية المستعجلة في جميع أنحاء أستراليا وتسهّل الحصول على الرعاية للأمراض والإصابات المستعجلة ولكن ليس المهدّدة للحياة.
    ولكن كيف تعرف ما هو مستعجل وما هو غير مستعجل؟
  • Cover image

    مديكير أكثر من مجرّد اسم

    مديكير هو نظام الرعاية الصحية في أستراليا، وهو يعطي جميع الأستراليين القدرة على الحصول على مجموعة واسعة من الخدمات الصحية بتكلفة منخفضة أو بدون تكلفة.
  • مزيد من الفوائد من مديكير  –ملصق

    مزيد من الفوائد من مديكير –ملصق

    يروّج هذا الملصق لفوائد مديكير مثل الرعاية الصحية وخدمات الصحة العقلية ميسورة التكاليف.
  • Introducing MyMedicare [Dari translation]
    00:01:40

    معرفی MyMedicare

    MyMedicare یک طریقه جدید برای رسمی کردن روابط بین مریضان و ارائه دهندگان مراقبت های صحی آنها است. مراجعه منظم به داکترفامیلی و رسمی کردن رابطه تان با آنها از طریق MyMedicare می تواند منجر به نتایج بهتری برای سلامتی شود.
  • Cover image

    معلومات عن "جدول فوائد طب الأسنان للأطفال"

    يغطي "جدول فوائد طب الأسنان للأطفال" (CDBS) جزءًا من تكلفة خدمات طب الأسنان الأساسية للأطفال المؤهلين أو كل تلك التكلفة.
  • Cover image

    معلومات عن الفواتير المجمعة ومديكير

    يتيح نظام الفواتير المجمعة (Bulk billing) لأصحاب بطاقات مديكير الحصول على الرعاية الصحية المجانية، ممّا يسهّل الحصول على الرعاية التي تحتاج إليها، عندما تحتاج إليها.
  • Cover image

    ملصق الأهلية لتجميد دفعة مشاركة المريض الخاصة بـ PBS

    ملصق للمجتمع وأماكن الرعاية الصحية لكي يكون المرضى على علم بالمزيد من المعلومات بشأن تجميد دفعة المشاركة الخاصة بأدوية برنامج الإعانات الصيدلانية (PBS).
  • Cover image of the Arabic poster

    ملصق تجميد دفعة مشاركة المريض الخاصة بـ PBS

    ملصق للمجتمع وأماكن الرعاية الصحية لكي يكون المرضى على علم بالمزيد من المعلومات بشأن تجميد دفعة مشاركة المريض الخاصة ببرنامج الإعانات الصيدلانية (PBS).
  • Cover image

    ملصق تجميد دفعة مشاركة المريض الخاصة بـ PBS

    ملصق للمجتمع وأماكن الرعاية الصحية لكي يكون المرضى على علم بالمزيد من المعلومات بشأن تجميد دفعة مشاركة المريض الخاصة ببرنامج الإعانات الصيدلانية (PBS).
  • 00:01:26

    نقدّم لكم MyMedicare

    MyMedicare طريقة جديدة لإضفاء الطابع الرسمي على العلاقات بين المرضى ومقدمي الرعاية الصحية الذين يتعاملون معهم. إن مقابلة طبيبك العام بانتظام وإضفاء الطابع الرسمي على علاقتك به من خلال MyMedicare يمكن أن يؤديا إلى نتائج صحية أفضل.
  • Cover image

    ورقة حقائق للمستهلكين - تجميد دفعة مشاركة المريض الخاصة بـ PBS

    تحتوي ورقة الحقائق هذه على معلومات بشأن تجميد دفعة المشاركة الخاصة ببرنامج الإعانات الصيدلانية (PBS) وكيف يساعد التجميد في إبقاء أدوية PBS ميسورة التكلفة لمرضاك.
  • Introducing MyMedicare [Assyrian - ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ translation]
    00:01:56

    ܡܲܩܪܘܼܒܼܹܐ MyMedicare

    MyMedicare ܝܼܠܵܗܿ ܚܕܵܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܚܲܕܬܬܵܐ ܩܵܐ ܥܒܼܵܕܬܵܐ ܕܐ݇ܚܵܢܘܼܝܵܬܹܐ ܕܗܵܘܝܼ ܪܘܼܫܡܵܝܹܐ ܒܹܝܠ ܡܲܪܥܵܢܹܐ ܘܡܙܲܘܸܕܵܢܲܝܗܝ ܕܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ. ܚܙܵܝܬܵܐ ܕ GP (ܐܵܣܝܵܐ ܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ) ܕܕܝܼܵܘܟܼܘܿܢ ܪܹܐ݇ܙܵܢܵܐܝܼܬ ܘܥܒܼܵܕܬܵܐ ܕܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܘܟܼܘܿܢ ܕܗܵܘܝܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܬܵܐ ܥܲܡܲܝܗܝ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕ MyMedicare ܡܵܨܝܵܐ ܕܡܲܡܛܸܝܵܐ ܠܦܠܵܛܹܐ ܚܘܼܠ
  • Registering in MyMedicare [Assyrian]
    2:12

    ܣܲܓܼܲܠܬܵܐ ܓܵܘ MyMedicare

    ܐܲܚܬܘܿܢ ܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܣܲܓܼܸܠܝܼܬܘܿܢ ܓܵܘ MyMedicare ܒܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܚܘܼܫܒܵܢܵܘܟܼܘܿܢ ܕܡܹܕܝܼ ܟܹܐܪ ܕܥܲܠ ܐܸܢܬܸܪܢܸܬ ܝܲܢ ܕܬܘܼܠܚܵܡܵܐ (app) ܕ Express Plus Medicare ܕܥܲܠ ܡܘܿܒܵܝܠ، ܝܲܢ ܒܡܠܵܝܬܵܐ ܕܚܕܵܐ ܦ̮ܘܿܪܡ ܗܿܝ ܓܵܗܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ ܕܐܵܙܠ݇ܝܼܬܘܿܢ ܠܒܹܝܬ ܐܵܣܝܘܼܬܵܘܟܼܘܿܢ ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ.
  • ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਲਈ 60-ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਦਵਾਈ ਲਈ ਪਰਚੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਗਾਈਡ

    ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਲਈ 60-ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਦਵਾਈ ਲਈ ਪਰਚੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਗਾਈਡ

    ਇਹ ਗਾਈਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ 60-ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਦਵਾਈ ਵਾਲੀਆਂ ਪਰਚੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹੀ ਹਨ। ਇਸ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਸੁਝਾਅ, ਮੁੱਖ ਚਰਚਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ, ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
  • ਚਾਈਲਡ ਡੈਂਟਲ ਬੈਨੀਫਿਟਸ ਅਨੁਸੂਚੀ ਕੀ ਹੈ?
    00:02:04

    ਚਾਈਲਡ ਡੈਂਟਲ ਬੈਨੀਫਿਟਸ ਅਨੁਸੂਚੀ ਕੀ ਹੈ?

    ਇਹ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਚਾਈਲਡ ਡੈਂਟਲ ਬੈਨੀਫਿਟਸ ਅਨੁਸੂਚੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਯੋਗ ਹੈ, ਦੰਦਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਲਾਭਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ।
  • ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਲਾਭਾਂ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ – ਪੋਸਟਰ

    ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਲਾਭਾਂ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ – ਪੋਸਟਰ

    ਇਹ ਪੋਸਟਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਚਾਈਲਡ ਡੈਂਟਲ ਬੈਨੀਫਿਟਸ ਅਨੁਸੂਚੀ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।