Translations

Browse resources in English

Filter results

You can narrow down the results using the filters

1689 results

Filters applied:

Clear all

結束由中國來澳的出發前新冠 (COVID-19) 檢測要求

End of COVID-19 pre-departure requirement in China

Chinese, Traditional - 繁體中文

9 March 2023

Fact sheet

由中國（包括香港和澳門特別行政區）出發前往澳洲的旅客，只要航班在澳洲降落時間為2023 年 3 月 11 日凌晨 12:01或以後，不需再出示出發前的新冠檢測證明。
给国际留学生的关于结核病（TB）筛查与治疗的建议

Advice for international students on tuberculosis (TB) screening and treatment

Chinese, Simplified - 简体中文

3 May 2022

Fact sheet

This fact sheet, in Simplified Chinese, provides advice for international students travelling to Australia, who may be at higher risk of being infected with tuberculosis.
维护社区防疫安全——海报

COVID-19 – Lets keep our community safe

Chinese, Simplified - 简体中文

14 December 2022

Poster

This poster, in simplified Chinese outlines how together we can help slow the spread of COVID-19 and protect our community.
若您感到不適，請接受 COVID-19 檢測

Coronavirus (COVID-19) – Keep your community safe, with a little extra space

Chinese, Traditional - 繁體中文

27 July 2022

Poster

This poster, in Traditional Chinese, explains simple steps you can take to protect yourself and your community from respiratory illnesses like COVID-19 and influenza.
衛生和老年護理部部長馬克·巴特勒議員閣下媒體發布來自中國的旅客需在旅行前進行新型冠狀病毒檢測

Minister of Health and Aged Care – The Hon Mark Butler MP – media release – Travellers from China required to undertake covid-19 testing before travel

Chinese, Traditional - 繁體中文

1 January 2023

Standard

This resource, in Traditional Chinese, provides information about COVID testing for people travelling to Australia from the People’s Republic of China.
資料單張 - 性傳播感染宣傳運動

Sexually transmissible infections – Beforeplay – All you need to know about STI testing

Chinese, Traditional - 繁體中文

16 January 2024

Fact sheet

本資料單張介紹有關性傳播感染檢測和預防的資訊。
迅速抗原検査の正しい使い⽅

Coronavirus (COVID-19) – How to use a rapid antigen test correctly

Japanese - 日本語

15 July 2022

Poster

This poster, in Japanese, explains how to use a rapid antigen test correctly.
遮蓋全身防蚊叮咬

Japanese encephalitis virus (JEV) – Make sure you're covered

Chinese, Traditional - 繁體中文

13 January 2023

Poster

This poster, in Traditional Chinese, includes information on Japanese encephalitis virus and encourages Australians to follow simple protective measures.
遮蓋全身防蚊叮咬

Japanese encephalitis virus (JEV) – Make sure you're covered – Postcard

Chinese, Traditional - 繁體中文

13 January 2023

Poster

This postcard, in Traditional Chinese, includes information on Japanese encephalitis virus and encourages Australians to follow simple protective measures.
遮蓋全身防蚊叮咬

Japanese encephalitis virus (JEV) – Make sure you're covered – Bookmark

Chinese, Traditional - 繁體中文

13 January 2023

Poster

This bookmark, in Traditional Chinese, includes information on Japanese encephalitis virus and encourages Australians to follow simple protective measures.
针对中国大陆、香港和澳门旅客的 COVID- 19 入境新规

Entry requirements for travellers from China, Hong Kong and Macau.

Chinese, Simplified - 简体中文

12 January 2023

Fact sheet

This fact sheet, in Chinese Simplified, includes information for passengers arriving on a flight from China, Hong Kong and Macau without the relevant COVID-19 test having been obtained.
03:36

露茜生前的故事 — 流感对儿童的危害

Lucy’s story – Influenza in children

Chinese, Simplified - 简体中文

23 August 2024

Story

流行性感冒可能导致儿童患上重症，在部分情况下甚至带来致命危险。年仅2岁的露茜便是被流感夺走了幼小的生命。在本视频中，露茜的母亲丽亚娜讲述了女儿生前的经历，告诫所有父母务必重视流感对年幼儿童带来的严重风险。
00:00:15

预防流感宣传活动 — 保护您的孩子

Influenza campaign – Protect your child

Chinese, Simplified - 简体中文

11 May 2023

Advertisement

本中文宣传广告向您解释为子女接种流感疫苗的重要性。
2:03

鼻孔粘膜抗原検査の方法

Coronavirus (COVID-19) – Video – How to do a nasal rapid antigen test

Japanese - 日本語

Advertisement

This video, in Japanese, provides instructions on how to do a COVID-19 nasal rapid antigen test.