Translations

We are making changes to residential aged care so senior Australians will have more choice. Find out about the changes and what they will mean for you.

Ez a füzet az Idősotthonban élők elégedettségi felmérésével kapcsolatban nyújt információkat az ott lakók számára.

Este póster explica los pasos que se llevarán a cabo en una residencia de personas mayores en el día de la encuesta sobre la experiencia de los residentes.

Este folleto brinda información a los adultos mayores acerca de la encuesta sobre la experiencia de los residentes.

Deze brochure biedt ouderen in verzorgingstehuizen informatie over de Enquête bewonerservaringen.

Op deze posters worden de stappen uitgelegd die op de dag van de Enquête bewonerservaringen plaatsvinden in een verzorgingstehuis.

Zugelassene Anbieter müssen dieses Formular verwenden, um beim Ministerium für Gesundheit und Altenpflege, der zuständigen Behörde, die Einstufung einer Person, die in diepermanente stationäre Altenpflege aufgenommen wird, in die Palliativversorgung zu beantragen.

Los proveedores aceptados deben utilizar este formulario para solicitar una resolución del Departamento de Salud y Atención a la Tercera Edad de que una persona que ingresa a una residencia de atención permanente tenga el estatus de cuidados paliativos.

Goedgekeurde zorgaanbieders moeten dit formulier gebruiken om bij het Department of Health and Aged Care (het ministerie) de bepaling aan te vragen dat een persoon die wordt toegelaten tot permanente residentiële ouderenzorg (niet respijtzorg) een palliatieve-zorgstatus heeft.

Ez a plakát azt mutatja be, mi történik az idősotthonban azon a napon, amikor elvégzik az Idősotthonban élők elégedettségi felmérését.

Tấm áp phích này giải thích các bước sẽ diễn ra tại nhà dưỡng lão vào ngày thực hiện Khảo sát Trải nghiệm của Cư dân.

Tập thông tin này cung cấp cho cư dân nhà dưỡng lão thông tin về Khảo sát Trải nghiệm của Cư dân.

We are making changes to residential aged care so senior Australians will have more choice. Find out about the changes and what they will mean for you.

I fornitori approvati devono usare questo modulo per richiedere al Ministero della sanità e dell’assistenza agli anziani, di seguito il “Ministero”, di stabilire se una persona che accede all’assistenza residenziale per anziani permanente possiede lo stato “cure palliative”.

Odobreni pružatelji usluga moraju upotrijebiti ovaj obrazac kako bi od Ministarstva za zdravstvo i skrb o starijim osobama (ministarstvo) zatražili odluku da osoba koja ulazi u stalnu (ne privremenu) rezidencijalnu skrb za starije osobe ima status palijativne skrbi.

Jóváhagyott szolgáltatóként használja ezt az űrlapot abban az esetben, ha annak a megállapítását kéri a Department of Health and Aged Care-től (minisztérium), hogy az állandó (nem respite) bentlakásos idősgondozásba belépő személy jogosult palliatív ellátásra.

Questo opuscolo fornisce informazioni ai residenti di strutture per anziani in merito al Sondaggio sull'esperienza dei residenti.

Questo poster spiega nel dettaglio cosa aspettarsi in una struttura per anziani il giorno in cui viene condotto il sondaggio sull'esperienza dei residenti.

Acest poster explică pașii care vor avea loc într-o casă rezidențială de îngrijire pentru bătrâni în ziua sondajului privind experiența rezidenților.

Acest pliant oferă rezidenților din căminele de îngrijire informații despre Sondajul privind Experiența Rezidenților.

Dan il-ktejjeb jipprovdi lil resident tal-kura tal-anzjani b’informazzjoni fuq l-Istħarriġ dwar l-Esperjenza tar-Residenti.

Dan il-poster jispjega l-passi li ser iseħħu f’dar residenzjali tal-anzjani fil-ġurnata tal-Istħarriġ dwar l-Esperjenza tar-Residenti.

Các nhà cung cấp dịch vụ được chấp thuận (approved providers) phải sử dụng đơn này để tìm kiếm sự xác định từ Bộ Y tế và Chăm sóc Người Cao niên (bộ) rằng một cá nhân ở trong tình trạng chăm sóc giảm nhẹ khi bắt đầu đi vào một cơ sở chăm sóc người cao niên lâu dài (không phải tạm thế).

Diese Broschüre bietet Bewohner*innen von Altenpflegeeinrichtungen Informationen über die Umfrage zur Zufriedenheit der Bewohner*innen.

Auf diesem Poster werden die Schritte erläutert, die in einem Altenpflegeheim am Tag der Umfrage zur Zufriedenheit der Bewohner*innen durchgeführt werden.