Translations

We are making changes to residential aged care so senior Australians will have more choice. Find out about the changes and what they will mean for you.

Одобрените даватели на услуги мораат да го користат овој образец за да бараат решение од Министерството за здравство и нега на стари лица (министерството) дека лицето кое се прима во трајна (не заради одмена) резиденцијална нега за стари лица има статус на палијативна нега.

Этот плакат объясняет, что будет происходить в доме престарелых в день проведения опроса жильцов о впечатлениях.

Эта брошюра содержит информацию для жильцов домов престарелых об опросе жильцов о впечатлениях.

В рамках подготовки к переходу с 1 июля 2025 года на программу Support at Home мы разослали письма пожилым людям, которые получают уход в рамках Home Care Package или которым Home Care Package был одобрен до 12 сентября 2024 года. Письмо переведено на 21 язык.

Како подготовка за програмата Support at Home што започнува на 1-ви јули 2025 година, им пративме писма на постарите луѓе кои добиваат услуги на нега на стари лица преку Home Care Package или им бил одобрен пакет пред 12-ти септември 2024 година. Ова писмо е достапно на 21 јазик.

Да би се припремили за Support at Home програм који почиње 1. јула 2025. године, послали смо писма старијим особама које добијају услуге неге старих лица преко Home Care Package, или им је пакет одобрен, пре 12. септембра 2024. године. Ово писмо је доступно на 21 језику.

Овај постер даје објашњење о поступцима који ће се догодити у домовима за стара лица на дан спровођења Упитника о искуствима корисника.

Ова књижица пружа информације корисницима домова за стара лица о Упитнику о искуствима корисника.

برای آمادگی جهت اجرای برنامه Support at Home که از ۱ ژوئیه ۲۰۲۵ آغاز می‌شود، ما نامه‌هایی برای سالمندانی ارسال کردیم که خدمات مراقبت از سالمندان را از طریق Home Care Package دریافت می‌کنند یا پیش از ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۴ برای دریافت این بسته‌ها تأیید دریافت کرده‌اند. این نامه به ۲۱ زبان قابل دسترسی است.

يقدّم هذا الكتيّب معلومات للمقيمين في دور رعاية المسنين حول استبيان تجربة المقيمين.

يشرح هذا الملصق الخطوات التي ستحدث في دار رعاية المسنين السكنية في اليوم الذي يجري فيه استبيان تجربة المقيمين.

يجب أن يستخدم مقدمو الخدمة المعتمدون هذه الاستمارة لالتماس قرار من وزارة الصحة ورعاية المسنين (الوزارة) (Department of Health and Aged Care (the department)) أن الشخص الراغب في بدء رعاية المسنين السكنية الدائمة (غير المؤقتة) لديه وضع الرعاية الملطفة.

استعدادًا لبدء برنامج Support at Home في 1 تموز/يوليو 2025، أرسلنا رسائل إلى كبار السن الذين يتلقون خدمات الرعاية المنزلية من خلال Home Care Packages، أو الذين تمت الموافقة على حصولهم على الخدمة، قبل 12 أيلول/سبتمبر 2024. هذه الرسالة متوفرة بـ 21 لغة.

We are making changes to residential aged care so senior Australians will have more choice. Find out about the changes and what they will mean for you.

यह पुस्तिका वयोवृद्ध देखभाल निवासियों को निवासी अनुभव सर्वेक्षण के बारे में जानकारी प्रदान करती है।

यह पोस्टर निवासी अनुभव सर्वेक्षण के दिन आवासीय वयोवृद्ध देखभाल गृह में उठाए जाने वाले कदमों का विवरण देता है।

स्वीकृति प्राप्त प्रदाताओं के लिए स्वास्थ्य और वृद्ध देखभाल विभाग (विभाग) से यह निर्धारण प्राप्त करने के लिए इस फॉर्म का उपयोग करना अनिवार्य है कि कोई व्यक्ति जो स्थायी (नॉन-रिसपाइट) आवासीय वृद्ध देखभाल में प्रवेश कर रहा है, वह उपशामक देखभाल की परिस्थिति में है।

เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับโครงการ Support at Home ซึ่งจะเริ่มขึ้นในวันที่ 1 กรกฎาคม 2025 ทางเราได้ส่งจดหมายถึงผู้สูงอายุที่ปัจจุบันรับบริการดูแลผู้สูงอายุผ่านโครงการ Home Care Package หรือผู้ที่ได้รับอนุมัติเงินช่วยเหลือภายใต้โครงการดังกล่าวก่อนวันที่ 12 กันยายน 2024 จดหมายฉบับนี้จัดทำเป็น 21 ภาษา

We are making changes to residential aged care so senior Australians will have more choice. Find out about the changes and what they will mean for you.

이 포스터는 양로원 입주자 체험 설문조사 당일에 양로원에서 취하게 될 단계들을 설명합니다.

승인받은 서비스 제공자들은 영구적인(임시 위탁 간병이 아닌) 거주형 노인 요양 시설에 입소하는 개인이 완화 치료 상태인지 여부를 보건 및 노인복지부(Department of Health and Aged Care, 이하 ' 해당 부처')로부터 판정을 받기 위해 이 양식을 반드시 사용해야 합니다.

이 책자는 양로원 입주자들에게 입주자 체험 설문조사에 대한 정보를 제공합니다.

为准备将于2025年7月1日开始的Support at Home计划，我们已向在2024年9月12日之前已通过Home Care Package获得老年护理服务，或已获批该计划的老年人发送了信函。本信函有21种语言版本。

本海報講解在護理安老院進行住戶體驗意見調查當日的具體情況.