Translations

В данном буклете на русском языке представлена информация о национальной программе обследований на выявление колоректального рака, и, в том числе о том, почему важно пройти обследование, кто должен проходить обследование, что выявляет обследование и каковы симптомы колоректального рака.

Этот плакат в формате A3 на русском языке призывает людей пройти обследование. Диагностический набор для анализа на дому бесплатен, прост в обращении и способен выявить ранние признаки колоректального рака. Сделайте простой анализ – он может спасти вам жизнь.

Заполнить бесплатный диагностический набор для анализа на колоректальный рак на дому можно за 4 простых шага. Познакомьтесь с содержанием диагностического набора и узнайте как сдать анализ на русском.

Иллюстрация помогает разобраться с тем, как можно сдать бесплатный анализ.

Станьте одним из тех, кто ежегодно сдает бесплатный анализ

В рамках подготовки к переходу с 1 июля 2025 года на программу Support at Home мы разослали письма пожилым людям, которые получают уход в рамках Home Care Package или которым Home Care Package был одобрен до 12 сентября 2024 года. Письмо переведено на 21 язык.

Како подготовка за програмата Support at Home што започнува на 1-ви јули 2025 година, им пративме писма на постарите луѓе кои добиваат услуги на нега на стари лица преку Home Care Package или им бил одобрен пакет пред 12-ти септември 2024 година. Ова писмо е достапно на 21 јазик.

Да би се припремили за Support at Home програм који почиње 1. јула 2025. године, послали смо писма старијим особама које добијају услуге неге старих лица преко Home Care Package, или им је пакет одобрен, пре 12. септембра 2024. године. Ово писмо је доступно на 21 језику.

برای آمادگی جهت اجرای برنامه Support at Home که از ۱ ژوئیه ۲۰۲۵ آغاز می‌شود، ما نامه‌هایی برای سالمندانی ارسال کردیم که خدمات مراقبت از سالمندان را از طریق Home Care Package دریافت می‌کنند یا پیش از ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۴ برای دریافت این بسته‌ها تأیید دریافت کرده‌اند. این نامه به ۲۱ زبان قابل دسترسی است.

استعدادًا لبدء برنامج Support at Home في 1 تموز/يوليو 2025، أرسلنا رسائل إلى كبار السن الذين يتلقون خدمات الرعاية المنزلية من خلال Home Care Packages، أو الذين تمت الموافقة على حصولهم على الخدمة، قبل 12 أيلول/سبتمبر 2024. هذه الرسالة متوفرة بـ 21 لغة.

يقدم هذا الكتيّب باللغة العربية معلومات حول البرنامج الوطني لفحص سرطان الأمعاء، بما في ذلك أهمية إجراء الفحص ومن يجب أن يقوم بإجرائه وما يبحث عنه الفحص وأعراض سرطان الأمعاء. كما يوفر تفاصيل جهات الاتصال للحصول على المزيد من المعلومات.

هناك 4 خطوات سهلة لإكمال تعليمات مجموعة أدوات الفحص المنزلي المجانية لسرطان الأمعاء. تعرّف على محتويات مجموعة أدوات الفحص المنزلي وكيفية إجراء الفحص باللغة العربية.

هذا دليل مرئي لمساعدة الأشخاص على فهم كيفية إجراء فحص سرطان الأمعاء المجاني.

يذكّر هذا الملصق المرضى بإجراء فحص الأمعاء.

يشجع هذا الملصق بحجم A3 باللغة العربية الأشخاص على إجراء فحص الأمعاء كجزء من البرنامج الوطني لفحص سرطان الأمعاء. إن مجموعة أدوات الفحص المنزلي مجانية وسهلة الاستخدام ويمكنها اكتشاف العلامات المبكرة لسرطان الأمعاء. إنّ إجراء هذا الفحص البسيط قد ينقذ حياتك.

این بروشور به زبان فارسی، اطلاعاتی درباره برنامه ملی غربالگری سرطان روده، از جمله اینکه چرا انجام دادن تست مهم است، چه کسی باید این تست را انجام دهد، این تست به دنبال چه چیزی است و علائم سرطان روده ارائه می دهد. آن همچنین جزئیات تماس را برای گرفتن اطلاعات بیشتر ارائه می دهد.

این پوستر با اندازه A3 به فارسی، اشخاص را تشویق می کند که تست غربالگری روده را به عنوان بخشی از برنامه ملی غربالگری سرطان روده انجام دهند. کیت خانگی رایگان است، انجام دادن آن آسان است و آن می تواند علائم اولیه سرطان روده را تشخیص دهد. انجام دادن این تست ساده می تواند زندگی شما را نجات دهد

4 مرحله آسان برای تکمیل کردن کیت تست خانگی رایگان برای سرطان روده وجود دارد. ببینید که کیت شامل چه چیزهایی است و چطور تست را به فارسی انجام دهید.

با این پوستر بیماران به یاد می آورند که برای غربالگری روده اقدام کنند.

این یک راهنمای عینی است که افراد متوجه بشوند چگونه این آزمایش رایگان را انجام بدهند.

ای پوستر که اندازه شی A3 و به زیبون هزارگی استه، مردم ره تشویق مونه که به حیث یک بخشی از برنامه ملی معاینه سرطان روده، تست معاینه روده خوره انجام بیدیه. ای بسته خانگی مفت، انجام ددون شی آسو استه و می تینه علائم زودهنگام سرطان روده ره شناسایی کنه. انجام ددون ازی تست ساده شاید زندگی شیم ره نجات بیدیه.

بلده تکمیل کیدون بسته مفت تست خانگی بلده سرطان روده 4 مرحله ساده وجود دیره. بلده ازیکه ای بسته شامل چی چیزایی استه و طریقه انجام ددون ازی تست ره د زیبون هزارگی یاد بیگرید.

ای ورق مالوماتی به زیبون هزارگی، د باره برنامه ملی معاینه سرطان روده، به شمول ازیکه چره تست کیدو مهم استه، چی کسانی باید تست کنن، ای تست چی چیزایی ره بررسی مونه و علائم سرطان روده مالومات فراهم مونه. ای همچنین مشخصات تماس بلده کسب مالومات زیادتر ره هم فراهم مونه.

ܐܵܗܵܐ ܝܼܠܹܗ ܚܲܕ ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ ܚܸܙܘܵܝܵܐ ܠܗܲܝܘܼܪܹܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܕܦܵܪܡܝܼ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܥܵܒ݂ܕܝܼܠܵܗ̇ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܕܡܲܥܝܹ̈ܐ ܡܲܓܵܢܵܝܬܵܐ.

ܐܵܗܵܐ ܦܘܿܣܬܵܪ ܕܒܓܘܼܒ݂ܪܘܼܬܵܐ ܕ A3 ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ، ܡܚܲܦܘܼܛܹܐ ܝܠܹܗ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܕܥܵܒ݂ܕܝܼܠܵܗ̇ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܕܡܲܥܝܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܕ ܣܲܗܡܵܐ ܕܚܘܼܪܙܵܐ ܐܲܬܪܵܝܵܐ ܕܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܕܣܲܪܛܵܢܵܐ ܕܡܲܥܝܹ̈ܐ. ܟܝܼܣܬܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܡܲܓܵܢܵܝܬܵܐ، ܘܗܵܣܵܢܵܝܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܥܒ݂ܵܕܬܘܿܗ̇ ܘܡܵܨܝܵܐ ܕܡܲܫܟ݂ܚܵܐ ܠܗܘܿܢ ܢܝܼܫܲܢܩܹ̈ܐ ܒܟ݂ܝܼܪ̈ܵܝܹܐ ܕܣܲܪܛܵܢܵܐ