Translations

People aged 73 to 74 will receive this letter in the mail, along with their final bowel cancer screening test kit. This Simplified Chinese version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

People aged 73 to 74 will receive this letter in the mail, along with their final bowel cancer screening test kit. This Traditional Chinese version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

This booklet provides information in Traditional Chinese about the NBCSP. It tells you about bowel cancer, the screening process and what happens after you get your results. It contains the form that you need to complete if you want to opt out or take a break from the program.

Questo opuscolo in italiano offre informazioni sul Programma nazionale di screening per il cancro all'intestino, tra cui: il motivo dell’importanza di fare il test, chi dovrebbe farlo, come funziona il test e i sintomi del cancro all'intestino.

Bilang paghahanda para sa programang Support at Home na magsisimula sa ika-1 ng Hulyo 2025, nagpadala kami ng mga liham sa mga nakatatandang tumatanggap ng mga serbisyong pangangalaga sa pamamagitan ng Home Care Package, o naaprubahan para sa isang hanay ng mga serbisyo, bago ang ika-12 ng Setyembre

Junte-se a milhões de pessoas que fazem o teste gratuito para câncer colorretal todos os anos.

En preparación para el programa Support at Home, que comenzará el 1 de julio de 2025, les enviamos una carta a los adultos mayores que estaban recibiendo servicios de atención a través de un Home Care Package, o a quienes se les había aprobado tal paquete, antes del 12 de septiembre de 2024.

Em preparação para o programa Support at Home , que começará em 1º de julho de 2025, enviamos cartas para as pessoas idosas que recebem serviços de cuidado a idosos por meio de um Home Care Package , ou que foram aprovadas para um pacote, antes de 12 de setembro de 2024.

In preparazione al programma Support at Home che inizierà il 1º luglio 2025, abbiamo inviato una lettera alle persone anziane che hanno iniziato a ricevere i servizi di assistenza agli anziani tramite l’Home Care Package o hanno ricevuto l’approvazione per un pacchetto prima del 12 settembre 2024.

Kako bismo se pripremili za program Support at Home koji počinje 1. srpnja 2025. godine, poslali smo pisma starijim osobama koje primaju usluge skrbi za starije osobe putem Home Care Package ili koje su dobrene za paket prije 12. rujna 2024. godine. Ovo pismo je dostupno na 21 jeziku.

Este folheto informativo em português fornece informações sobre o Programa Nacional de Detecção do Câncer de Intestino, incluindo por que é importante fazer o exame, quem deve fazer o exame, o que o exame verifica e os sintomas do câncer de intestino.

Esta es una guía visual para ayudar a la gente a entender cómo hacer la prueba gratuita de detección de cáncer colorrectal.

Únase a los millones de personas que cada año hacen la prueba de detección colorrectal gratuita.

Este folleto tamaño A3 en español anima a la gente a hacerse la prueba de detección. El kit de prueba es gratuito, fácil de hacer y puede detectar los primeros signos de cáncer de intestino. Hacer esta sencilla prueba podría salvarle la vida.

Hay 4 pasos sencillos para hacer el kit gratuito de prueba casera para el cáncer de intestino. Infórmese de lo que contiene el kit y de cómo realizar la prueba en español.

Este folleto en español, proporciona información sobre el programa nacional de detección del cáncer de intestino, incluyendo por qué es importante hacerse la prueba, quién debe hacérsela, qué busca la prueba y los síntomas del cáncer de intestino.

Este é um guia visual para ajudar as pessoas a entender como fazer o teste colorretal gratuito.

Este pôster A3 em português estimula as pessoas a fazerem o exame intestinal como parte do Programa Nacional para a Detecção do Câncer de Intestino. O kit para coleta domiciliar é gratuito. Esse exame simples pode detectar os primeiros sinais de câncer de intestino e pode salvar sua vida.

Ci sono 4 semplici modi per fare il test gratuito a casa per il cancro all’intestino. Scopri in italiano cosa contiene il kit del test e come fare il test.

Questo poster ricorda ai pazienti di fare il test del colon-retto.

Si tratta di una guida visiva per aiutare le persone a capire come fare il test del colon-retto gratuito.

Questo poster A3 in italiano incoraggia le persone a fare il test nell’ambito del Programma nazionale per lo screening del cancro all’intestino. È gratuito, di facile uso ed è in grado di identificare i primi sintomi del cancro all’intestino. Fare questo semplice test potrebbe salvarti la vita.

São 4 passos simples para realizar o exame para câncer de intestino com o kit para coleta domiciliar gratuito. Saiba o que está dentro do kit e informações em Português sobre como fazer o exame.

१ जुलाई २०२५ देखि सुरु हुने Support at Home कार्यक्रमको तयारीको लागि, हामीले Home Care Package मार्फत वृद्ध हेरचाह सेवाहरू प्राप्त गर्ने वा प्याकेजको लागि अनुमोदित वृद्ध व्यक्तिहरूलाई १२ सेप्टेम्बर २०२४ भन्दा अगाडि नै पत्रहरू पठाएका थियौँ। यो पत्र २१ भाषाहरूमा उपलब्ध छ।

Home Care Package çerçevesinde yaşlı bakımı hizmeti alan ya da 12 Eylül 2024 tarihinden önce bir paket için onay almış olan yaşlılara, 1 Temmuz 2025 tarihinde başlayacak olan Support at Home programı için hazırlık amacıyla mektup gönderdik. Bu mektup 21 farklı dilde mevcuttur.