Translations

可供社区机构和医疗卫生诊所展示张贴的海报，宣传药品福利计划（PBS）患者共同付费上限冻结举措的信息

This poster, in Simplified Chinese, explains simple steps you can take to protect yourself and your community from respiratory illnesses like COVID-19 and influenza.

Patient Safety Checklist to help you prepare for your cosmetic surgery.

我们正在改革老年护理评估系统，让您更容易进入老年护理系统，并随着您需求的变化获得不同的服务。

This resource, in Simplified Chinese, provides information about COVID testing for people travelling to Australia from the People’s Republic of China.

This fact sheet provides an overview of cigarette plain packaging laws for both the general public and tobacco suppliers.

本清单列出了老年人及其护理人员可采取的步骤，以便为2025年7月1日过渡到Support at Home计划做好准备。本清单有21种语言版本。

澳大利亚对来自中华人民共和国（包括香港和澳门特别行政区 乘客的出发前COVID-19检测要求将于2023年3月11日凌晨12点01分停止适用于降落在澳大利亚的航班

This is the Medicare Urgent Care Clinics (Medicare UCC) Data Consent form. It is available in English and 12 other languages including Arabic, Filipino, Greek, Hindi, Italian, Korean, Punjabi, Simplified and Traditional Chinese, Spanish, Thai and Vietnamese.

解答一系列有关吸烟的常见问题，包括吸烟对你的身心健康以及身边的亲朋好友造成的影响， 同时介绍有关如何戒烟以及获取支持服务资源的信息。

本资料为消费者介绍孕期RSV疫苗和婴儿RSV免疫制品的信息。

这张海报提醒患者进行宫颈癌筛查。

这是一个简易的视觉指南，帮助人们了解选择让医务人员为他们采集宫颈癌筛查样本的流程

这是一个简易的视觉指南，帮助人们了解如果选择自行采集样本进行宫颈癌筛查，应该如何从阴道采集自己的样本。

这是一个视觉指南，帮助人们了解宫颈癌筛查可选的方式

完成免费的家庭肠癌检测试剂盒有 4 个简单的步骤。用简体中文了解试剂盒的内容以及如何进行测试。

这张 A3 大小的海报使用简体中文，鼓励人们进行肠道筛查，这是国家肠癌筛查计划的一部分。家庭检查包是免费的，操作简单，可以检测出肠癌的早期症状。做这个简单的测试可能会挽救您的生命。

此视觉指南帮助大家了解肠癌筛查流程。

本手册以简体中文提供有关国家肠癌筛查计划的信息，包括为什么要做检查、谁应该做检查、检查的内容以及肠癌的症状。它还提供了获取更多信息的详细联系方式。

请参加免费肠癌筛查，每年有数百万人进行此筛查。