Translations

This fact sheet, in Portuguese, explains the potential long-term effects of COVID-19.

Esta ficha informativa orienta pessoas idosas, suas famílias e cuidadores sobre as responsabilidades dos enfermeiros registrados com cobertura 24 horas por dia, 7 dias por semana em lares de idosos.

Este folheto DL é destinado a pessoas com doenças que limitam a vida e as incentiva a planejar seus cuidados, discutindo com seu clínico geral as opções de cuidados paliativos.

O Governo da Austrália está promovendo mudanças nos lares para idosos para que você tenha mais escolhas.

Esta lista de verificação lista os passos que as pessoas idosas e seus cuidadores podem tomar na preparação para a transição ao programa Support at Home no dia 1º de julho de 2025. Esta lista de verificação está disponível em 21 idiomas.

This comic, in Tagalog, explains to children the importance of getting a COVID-19 vaccination.

This poster, in Portuguese, outlines how together we can help slow the spread of COVID-19 and protect our community.

This poster, in Portuguese, explains simple steps you can take to protect yourself and your community from respitory illnesses like COVID-19 and influenza.

This Get Up & Grow brochure, in Tagalog, provides some ideas for easy and healthy meals for parents to give to their children.

This Get Up & Grow brochure, in Tagalog, provides ideas for parents to fill their child's lunchbox with healthy food and drinks, and what to avoid.

This Get Up & Grow brochure, in Tagalog, provides tips on setting up healthy eating practices within the family, to help children develop good eating habits.

Ang papel pangkaalaman na ito ay tumutulong sa mga nakatatanda, kanilang mga pamilya, at mga tagapag-alaga na maunawaan ang kinakailangang care minutes sa mga bahay-alagaan para sa nakatatanda.

Ang papel pangkaalaman na ito ay nagpapaliwanag sa mga nakatatanda, kanilang pamilya, at mga tagapag-alaga tungkol sa responsibilidad ng rehistradong nars na naroroon 24/7 sa mga bahay-alagaan para sa nakatatanda.

This Get Up & Grow brochure, in Tagalog, provides advice on introducing solid food to children from the age of 6 months, what foods to introduce and talking to your child's carer about what stage your child is.

This Get Up & Grow brochure, in Tagalog, provides advice on introducing solid food to children from the age of 6 months, what foods to introduce and talking to your child's carer about what stage your child is.

Esta folha informativa ajuda as pessoas idosas, suas famílias e cuidadores a compreender os requisitos de minutos de cuidado em lares de idosos.

Gumagawa ng mga pagbabago ang Pamahalaang Australyano sa residential aged care upang magkaroon ka ng mas maraming pagpipilian.

This brochure explains, in Portuguese, what a colonoscopy is and how it is done. It outlines how to prepare and what happens after the test.

This brochure explains, in Tagalog, what a colonoscopy is and how it is done. It outlines how to prepare and what happens after the test.

This booklet has information in Portuguese about the National Bowel Cancer Screening Program. It tells you about bowel cancer, the screening process and what happens after you get your results. It contains the form that you need to complete if you want to opt out or take a break from the program.

Makisali sa milyong katao sa libreng pagpapasuri ng bituka taon-taon

This letter explains, in Portuguese, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was negative and what this means.

This letter explains, in Portuguese, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was positive and what they should do next.

People aged 73 to 74 will receive this letter in the mail, along with their final bowel cancer screening test kit. This Portuguese version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

People aged 50 to 74 will receive this letter in the mail, along with a bowel cancer screening test kit. This Portuguese version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.