Translations

Tagalog translation of A new program for in-home aged care discussion paper – Summary.

Vietnamese translation of A new program for in-home aged care discussion paper – Summary.

This guide helps older people from culturally and linguistically diverse (CALD) backgrounds to express their needs when speaking with aged care providers. It can also help people working in aged care to better understand CALD needs.

This Get Up & Grow booklet, in Tagalog, provides advice on early childhood healthy eating and physical activity, how to develop nutrition and physical activity policies and ways to support and encourage staff, carers and families.

This Get Up & Grow booklet, in Tagalog, is for child health and early childhood professionals. It provides advice about child nutrition and physical activity.

This fact sheet, in Filipino, for providers outlines the changes to human papillomavirus (HPV) vaccination under the National Immunisation Program (NIP) in 2023.

This Get Up & Grow brochure, in Tagalog, provides tips on keeping your child active through fun and play.

This Get Up & Grow brochure, in Tagalog, provides advice on how much water children of different ages need, and tips on getting children to drink water.

This Get Up & Grow brochure, in Tagalog, provides some tips on how to reduce the amount of time children spend on inactive, unnecessary tasks during early childhood.

This social GIF, in Tagalog, explains that COVID-19 oral treatments can be life-saving for some people.

This Get Up & Grow brochure, in Tagalog, provides tips on continuing to breastfeed after returning to work.

This Get Up & Grow brochure, in Tagalog, provides some tips on how to help children develop their movement skills with fun activities.

This brochure, in Tagalog, provides information about influenza vaccination in pregnancy.

This Get Up & Grow brochure, in Tagalog, provides tips on helping your child be physically active, to help them grow up healthy and strong.

This fact sheet, in Vietnamese, explains the potential long-term effects of COVID-19.

Tải về và hiển thị áp phích này về cách Xếp hạng Sao giúp so sánh chất lượng chăm sóc, an toàn và dịch vụ giữa các nhà dưỡng lão.

Bây giờ là thời điểm tuyệt vời để bỏ hút thuốc cho cả hai.

Dù là đang ở đâu, quý vị vẫn có thể tiếp cận các công cụ và hỗ trợ miễn phí để tham gia cùng hàng ngàn người bỏ hút thuốc và thuốc lá điện tử.

Tìm cách của mình để bỏ hút thuốc và thuốc lá điện tử

This comic, in Vietnamese, explains to children the importance of getting a COVID-19 vaccination.

This poster, in Tagalog, provides an answer to why you should get the COVID-19 vaccine.

Tải về bộ 7 hình ảnh vuông này cho các bài đăng trên mạng xã hội của quý vị về Xếp hạng Sao cho các nhà dưỡng lão.

Use this guide to help you identify some of the key requirements of tobacco plain packaging.

This fact sheet provides an overview of tobacco plain packaging laws for both the general public and tobacco suppliers.

Use this guide to help you identify some of the key requirements of tobacco plain packaging for non-cigarette products such as cigars, roll-your-own tobacco and shisha/waterpipe tobacco.