Translations

Darmowy zestaw do wykonania testu na raka jelita w domu składa się z 4 prostych kroków. Sprawdź z czego składa się zestaw i jak wykonać test w domu po polsku

Niniejszy plakat w formacie A3 w języku polskim zachęca do wykonywania badań przesiewowych jelita grubego. Zestaw domowy jest bezpłatny, łatwy do wykonania i umożliwia wykrycie wczesnych objawów raka jelita grubego. Wykonanie tego prostego testu może uratować Ci życie.

Niniejsza broszura w języku polskim, zawiera informacje na temat Krajowego Programu Diagnostyki Raka Jelita Grubego, w tym informacje o tym dlaczego ważne jest zrobienie badania, kto powinien je zrobić, co wykrywa takie badanie oraz jakie są objawy raka jelita grubego.

This letter tells people, in Polish, about the National Bowel Cancer Screening Program and encourages them to participate. The letter explains what the screening test is, why they have received the letter, what happens next, and how to find more information.

This booklet has information in Polish about the National Bowel Cancer Screening Program. It tells you about bowel cancer, the screening process and what happens after you get your results. It contains the form that you need to complete if you want to opt out or take a break from the program.

Jest to przewodnik wizualny pomagający zrozumieć, jak wykonać bezpłatne badanie jelita.

This brochure explains, in Polish, what a colonoscopy is and how it is done. It outlines how to prepare and what happens after the test.

Plakat ten przypomina pacjentom o potrzebie wykonania badania jelita.

People aged 50 to 74 will receive this letter in the mail, along with a bowel cancer screening test kit. This Polish version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

People aged 73 to 74 will receive this letter in the mail, along with their final bowel cancer screening test kit. This Polish version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

This letter explains, in Polish, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was negative and what this means.

This letter explains, in Polish, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was positive and what they should do next.

This letter tells people, in Serbian, about the National Bowel Cancer Screening Program and encourages them to participate. The letter explains what the screening test is, why they have received the letter, what happens next, and how to find more information.

People aged 50 to 74 will receive this letter in the mail, along with a bowel cancer screening test kit. This Serbian version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

This booklet has information in Serbian about the National Bowel Cancer Screening Program. It tells you about bowel cancer, the screening process and what happens after you get your results. It contains the form that you need to complete if you want to opt out or take a break from the program.

This brochure explains, in Serbian, what a colonoscopy is and how it is done. It outlines how to prepare and what happens after the test.

This letter explains, in Serbian, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was negative and what this means.

This letter explains, in Serbian, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was positive and what they should do next.

People aged 73 to 74 will receive this letter in the mail, along with their final bowel cancer screening test kit. This Serbian version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

Ово је визуелни водич који ће помоћи људима да разумеју како да ураде бесплатан тест за рано откривање рака црева.

Придружите се милионима људи који сваке године раде бесплатан тест за рано откривање рака црева

Бесплатним комплетом за тестирање на рак црева код куће се тестирање обавља у четири лака корака. Информације о садржају комплета и упутствима за тестирање на српском.

У овој брошури на српском ћете наћи информације о Националном програму тестирања на рак црева, укључујући зашто је важно да обавите тест, ко треба да ради овај тест, шта се открива овим тестом, као и који су симптоми рака црева. У брошури су такође наведени контакт подаци за више информација.

Овај постер величине A3 на српском подстиче грађане да ураде тест којим се открива рак црева. Комплет за тестирање код куће је бесплатан, лако се обавља и може да открије ране знакове рака црева. Обављање овог једноставног теста може да вам спасе живот.