Translations

Macedonian translation of A new program for in-home aged care discussion paper – Summary.

This guide helps older people from culturally and linguistically diverse (CALD) backgrounds to express their needs when speaking with aged care providers. It can also help people working in aged care to better understand CALD needs.

1 од 7 жени ќе развијат рак на дојка.

Ова е визуелен водич кој им помага на луѓето да ја разберат постапката за проверка на дојките.

This brochure, in Macedonian, outlines the grief and trauma support services available for those living, working and caring in the aged care sector who have been impacted by COVID-19.

This fact sheet, in Macedonian, provides useful information about grief and trauma support services for those impacted by COVID-19 in the aged care sector. The services are available for residential aged care residents, home care recipients, their loved ones and aged care staff.

This letter tells people, in Macedonian, about the National Bowel Cancer Screening Program and encourages them to participate. The letter explains what the screening test is, why they have received the letter, what happens next, and how to find more information.

People aged 50 to 74 will receive this letter in the mail, along with a bowel cancer screening test kit. This Macedonian version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

This letter explains, in Macedonian, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was negative and what this means.

This letter explains, in Macedonian, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was positive and what they should do next.

This brochure explains, in Macedonian, what a colonoscopy is and how it is done. It outlines how to prepare and what happens after the test.

This booklet has information in Macedonian about the National Bowel Cancer Screening Program. It tells you about bowel cancer, the screening process and what happens after you get your results. It contains the form that you need to complete if you want to opt out or take a break from the program.

People aged 73 to 74 will receive this letter in the mail, along with their final bowel cancer screening test kit. This Macedonian version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

An overview of the National Dementia Action Plan 2024–2034, including a summary and 8 high-level actions.

Во оваа книшка на станарите во старски дом им се даваат информации за Анкетата за искуства на станарите.

Овој постер ги објаснува чекорите што ќе се преземат во домот за резиденцијална нега на стари лица на денот на Анкетата за искуствата на станарите.

Ова известување за приватноста објаснува кој може да прибира податоци и што се случува со нив како дел од Анкетата за станарско искуство.

Ги реформираме процените за нега на стари лица, за да ви олесниме да почнете да добивате нега на стари лица и пристап до различни услуги како што се менуваат вашите потреби.

We are making changes to residential aged care so senior Australians will have more choice. Find out about the changes and what they will mean for you.

Оваа брошура на македонски јазик дава информации за Националната програма за тестирање за рак на дебелото црево, вклучувајќи зошто е важно да се направи овој тест, кој треба да го направи, што се проверува со тестот и кои се симптомите на рак на дебелото црево.

Овој А3 постер на македонски јазик, ги поттикнува луѓето да го направат тестот за откривање на рак на дебелото црево. Комплетот за домашно тестирање е бесплатен, лесно се прави и може да ги открие раните знаци на рак на дебелото црево. Правењето на овој едноставен тест може да ви го спаси животот.

Постојат четири лесни чекори за да го направите бесплатниот тест од комплетот за домашно тестирање за рак на дебелото црево. Дознајте што содржи комплетот и како да го направите тестот, на македонски јазик.

Ова е визуелен водич за да им помогне на луѓето да разберат како да го направат бесплатно тестот за цревата.

Овој плакат ги потсетува пациентите да направат преглед на цревата.

Одобрените даватели на услуги мораат да го користат овој образец за да бараат решение од Министерството за здравство и нега на стари лица (министерството) дека лицето кое се прима во трајна (не заради одмена) резиденцијална нега за стари лица има статус на палијативна нега.