Translations

Italian translation of A new program for in-home aged care discussion paper – Summary.

This guide helps older people from culturally and linguistically diverse (CALD) backgrounds to express their needs when speaking with aged care providers. It can also help people working in aged care to better understand CALD needs.

We are making changes to residential aged care so senior Australians will have more choice. Find out about the changes and what they will mean for you.

Questa è una guida visiva per aiutare le persone a comprendere la procedura per lo screening mammario.

This brochure in Italian provides information about breast cancer screening for women aged 50 to 74.

1 donna su 7 svilupperà un tumore al seno

This consultation paper supports the public consultation on the Aged Care Quality Standards occurring from 17 October 2022 for 6 weeks.

This fact sheet, in Italian, provides useful information about grief and trauma support services for those impacted by COVID-19 in the aged care sector. The services are available for residential aged care residents, home care recipients, their loved ones and aged care staff.

This brochure, in Italian, outlines the grief and trauma support services available for those living, working and caring in the aged care sector who have been impacted by COVID-19.

Trovate le risposte alle domande più frequenti su Star Ratings per l'assistenza residenziale agli anziani.

La scheda informativa in italiano semplice fornisce una sintesi di ogni capitolo del Disegno di legge sull’assistenza agli anziani 2024 e spiega l’iter necessario per trasformarlo in legge.

La scheda informativa in italiano semplice fornisce una sintesi dei diritti delle persone anziane quando accedono ai servizi di assistenza agli anziani.

I fornitori approvati devono usare questo modulo per richiedere al Ministero della sanità e dell’assistenza agli anziani, di seguito il “Ministero”, di stabilire se una persona che accede all’assistenza residenziale per anziani permanente possiede lo stato “cure palliative”.

This brochure explains, in Italian, what a colonoscopy is and how it is done. It outlines how to prepare and what happens after the test.

This letter tells people, in Italian, about the National Bowel Cancer Screening Program and encourages them to participate. The letter explains what the screening test is, why they have received the letter, what happens next, and how to find more information.

People aged 50 to 74 will receive this letter in the mail, along with a bowel cancer screening test kit. This Italian version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

People aged 73 to 74 will receive this letter in the mail, along with their final bowel cancer screening test kit. This Italian version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

This letter explains, in Italian, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was negative and what this means.

This letter explains, in Italian, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was positive and what they should do next.

This booklet provides information in Italian about the National Bowel Cancer Screening Program. It tells you about bowel cancer, the screening process and what happens after you get your results. It contains the form that you need to complete if you want to opt out or take a break from the program.

This is a visual guide, in Italian, to help culturally and linguistically diverse communities understand their Cervical Screening Test results.

This fact sheet helps healthcare providers to discuss whether self-collection may be an option for participants in the National Cervical Screening Program. It is usually provided during a consultation.

This is a visual guide, in Italian, on using the self-collection option when collecting a vaginal sample for a Cervical Screening Test.