Translations

Croatian translation of A new program for in-home aged care discussion paper – Summary.

This guide helps older people from culturally and linguistically diverse (CALD) backgrounds to express their needs when speaking with aged care providers. It can also help people working in aged care to better understand CALD needs.

Ova brošura pruža informacije o Anketi o iskustvima i zadovoljstvu korisnika, osobama koje žive u domovima za starije.

U ovom posteru objašnjeni su koraci koji će se provoditi u domovima za starije osobe, na dan provođenja ankete o iskustvima i zadovoljstvu korisnika.

Ova obavijest o privatnosti objašnjava tko prikuplja podatke i što se s njima događa u sklopu Ankete o iskustvima stanara.

Ovo je vizualni vodič koji pomaže da se razumije postupak mamografskog snimanja dojki.

This consultation paper supports the public consultation on the Aged Care Quality Standards occurring from 17 October 2022 for 6 weeks.

This brochure, in Croatian, outlines the grief and trauma support services available for those living, working and caring in the aged care sector who have been impacted by COVID-19.

This infographic explains, in Croatian, when you need to wear a mask and how to use a mask properly.

This fact sheet, in Croatian, provides useful information about grief and trauma support services for those impacted by COVID-19 in the aged care sector. The services are available for residential aged care residents, home care recipients, their loved ones and aged care staff.

Ovo je vizualni vodič koji pomaže da se razumije kako napraviti besplatni test debeleog crijeva.

Ova brošura na hrvatskom pruža informacije o Nacionalnom programu testiranja na rak crijeva (National Bowel Cancer Screening Program), uključujući zašto je važno testirati se, tko se treba testirati, što se otkriva ovim testom, kao i koji su simptomi raka crijeva.

Besplatnim kompletom za testiranje na rak crijeva kod kuće, testiranje se provodi u četiri laka koraka. Informacije o sadržaju kompleta i uputama za testiranje na hrvatskom.

Ovaj poster veličine A3 na hrvatskom potiče građane da u sklopu Nacionalnog programa za otkrivanje raka crijeva provedu test kojim se otkriva rak crijeva. Komplet za testiranje kod kuće je besplatan, lako se obavlja i može otkriti rane znakove raka crijeva. Provođenje ovog jednostavnog testa vam mož

This letter tells people, in Croatian, about the National Bowel Cancer Screening Program and encourages them to participate. The letter explains what the screening test is, why they have received the letter, what happens next, and how to find more information.

This brochure explains, in Croatian, what a colonoscopy is and how it is done. It outlines how to prepare and what happens after the test.

This booklet provides information in Croatian about the National Bowel Cancer Screening Program. It tells you about bowel cancer, the screening process and what happens after you get your results. It contains the form that you need to complete if you want to opt out or take a break from the program.

This letter explains, in Croatian, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was negative and what this means.

This letter explains, in Croatian, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was positive and what they should do next.

People aged 73 to 74 will receive this letter in the mail, along with their final bowel cancer screening test kit. This Croatian version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

People aged 50 to 74 will receive this letter in the mail, along with a bowel cancer screening test kit. This Croatian version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

An overview of the National Dementia Action Plan 2024–2034, including a summary and 8 high-level actions.

Odobreni pružatelji usluga moraju upotrijebiti ovaj obrazac kako bi od Ministarstva za zdravstvo i skrb o starijim osobama (ministarstvo) zatražili odluku da osoba koja ulazi u stalnu (ne privremenu) rezidencijalnu skrb za starije osobe ima status palijativne skrbi.

This consultation paper supports the public consultation on the Aged Care Quality Standards occurring from 17 October 2022 for 6 weeks.

Reformiramo procjene skrbi za starije osobe kako bismo vam olakšali ulazak u skrb za starije osobe i pristup različitim uslugama, kako se vaše potrebe budu mijenjale.