Translations

Este é um guia visual para ajudar as pessoas a entender o processo da mamografia.

Ovo je vizualni vodič koji pomaže da se razumije postupak mamografskog snimanja dojki.

This infographic explains, in Portuguese, when you need to wear a mask and how to use a mask properly.

This infographic explains, in Croatian, when you need to wear a mask and how to use a mask properly.

Ovo je vizualni vodič koji pomaže da se razumije kako napraviti besplatni test debeleog crijeva.

Ova brošura na hrvatskom pruža informacije o Nacionalnom programu testiranja na rak crijeva (National Bowel Cancer Screening Program), uključujući zašto je važno testirati se, tko se treba testirati, što se otkriva ovim testom, kao i koji su simptomi raka crijeva.

Besplatnim kompletom za testiranje na rak crijeva kod kuće, testiranje se provodi u četiri laka koraka. Informacije o sadržaju kompleta i uputama za testiranje na hrvatskom.

Ovaj poster veličine A3 na hrvatskom potiče građane da u sklopu Nacionalnog programa za otkrivanje raka crijeva provedu test kojim se otkriva rak crijeva. Komplet za testiranje kod kuće je besplatan, lako se obavlja i može otkriti rane znakove raka crijeva. Provođenje ovog jednostavnog testa vam mož

This letter tells people, in Croatian, about the National Bowel Cancer Screening Program and encourages them to participate. The letter explains what the screening test is, why they have received the letter, what happens next, and how to find more information.

This brochure explains, in Portuguese, what a colonoscopy is and how it is done. It outlines how to prepare and what happens after the test.

This brochure explains, in Croatian, what a colonoscopy is and how it is done. It outlines how to prepare and what happens after the test.

This booklet has information in Portuguese about the National Bowel Cancer Screening Program. It tells you about bowel cancer, the screening process and what happens after you get your results. It contains the form that you need to complete if you want to opt out or take a break from the program.

This booklet provides information in Croatian about the National Bowel Cancer Screening Program. It tells you about bowel cancer, the screening process and what happens after you get your results. It contains the form that you need to complete if you want to opt out or take a break from the program.

This letter explains, in Portuguese, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was negative and what this means.

This letter explains, in Portuguese, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was positive and what they should do next.

People aged 73 to 74 will receive this letter in the mail, along with their final bowel cancer screening test kit. This Portuguese version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

People aged 50 to 74 will receive this letter in the mail, along with a bowel cancer screening test kit. This Portuguese version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

This letter explains, in Croatian, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was negative and what this means.

This letter explains, in Croatian, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was positive and what they should do next.

People aged 73 to 74 will receive this letter in the mail, along with their final bowel cancer screening test kit. This Croatian version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

This letter tells people, in Portuguese, about the National Bowel Cancer Screening Program and encourages them to participate. The letter explains what the screening test is, why they have received the letter, what happens next, and how to find more information.

People aged 50 to 74 will receive this letter in the mail, along with a bowel cancer screening test kit. This Croatian version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

Este folheto informativo em português fornece informações sobre o Programa Nacional de Detecção do Câncer de Intestino, incluindo por que é importante fazer o exame, quem deve fazer o exame, o que o exame verifica e os sintomas do câncer de intestino.

Este é um guia visual para ajudar as pessoas a entender como fazer o teste colorretal gratuito.

Este pôster A3 em português estimula as pessoas a fazerem o exame intestinal como parte do Programa Nacional para a Detecção do Câncer de Intestino. O kit para coleta domiciliar é gratuito. Esse exame simples pode detectar os primeiros sinais de câncer de intestino e pode salvar sua vida.