Translations

Ovo je vizualni vodič koji pomaže da se razumije kako napraviti besplatni test debeleog crijeva.

Ovaj poster podsjeća pacijente da obave probir debelog crijeva.

Ova brošura na hrvatskom pruža informacije o Nacionalnom programu testiranja na rak crijeva (National Bowel Cancer Screening Program), uključujući zašto je važno testirati se, tko se treba testirati, što se otkriva ovim testom, kao i koji su simptomi raka crijeva.

Besplatnim kompletom za testiranje na rak crijeva kod kuće, testiranje se provodi u četiri laka koraka. Informacije o sadržaju kompleta i uputama za testiranje na hrvatskom.

Ovaj poster veličine A3 na hrvatskom potiče građane da u sklopu Nacionalnog programa za otkrivanje raka crijeva provedu test kojim se otkriva rak crijeva. Komplet za testiranje kod kuće je besplatan, lako se obavlja i može otkriti rane znakove raka crijeva. Provođenje ovog jednostavnog testa vam mož

This letter tells people, in Croatian, about the National Bowel Cancer Screening Program and encourages them to participate. The letter explains what the screening test is, why they have received the letter, what happens next, and how to find more information.

This brochure explains, in Croatian, what a colonoscopy is and how it is done. It outlines how to prepare and what happens after the test.

This brochure explains, in Spanish, what a colonoscopy is and how it is done. It outlines how to prepare and what happens after the test.

This booklet has information in Spanish about the National Bowel Cancer Screening Program. It tells you about bowel cancer, the screening process and what happens after you get your results. It contains the form that you need to complete if you want to opt out or take a break from the program.

This booklet provides information in Croatian about the National Bowel Cancer Screening Program. It tells you about bowel cancer, the screening process and what happens after you get your results. It contains the form that you need to complete if you want to opt out or take a break from the program.

People aged 73 to 74 will receive this letter in the mail, along with their final bowel cancer screening test kit. This Spanish version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

This letter explains, in Spanish, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was negative and what this means.

This letter explains, in Spanish, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was positive and what they should do next.

This letter explains, in Croatian, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was negative and what this means.

This letter explains, in Croatian, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was positive and what they should do next.

People aged 73 to 74 will receive this letter in the mail, along with their final bowel cancer screening test kit. This Croatian version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

This letter tells people, in Spanish, about the National Bowel Cancer Screening Program and encourages them to participate. The letter explains what the screening test is, why they have received the letter, what happens next, and how to find more information.

People aged 50 to 74 will receive this letter in the mail, along with a bowel cancer screening test kit. This Spanish version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

People aged 50 to 74 will receive this letter in the mail, along with a bowel cancer screening test kit. This Croatian version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

Esta es una guía visual para ayudar a la gente a entender cómo hacer la prueba gratuita de detección de cáncer colorrectal.

Únase a los millones de personas que cada año hacen la prueba de detección colorrectal gratuita.

Este folleto tamaño A3 en español anima a la gente a hacerse la prueba de detección. El kit de prueba es gratuito, fácil de hacer y puede detectar los primeros signos de cáncer de intestino. Hacer esta sencilla prueba podría salvarle la vida.

Hay 4 pasos sencillos para hacer el kit gratuito de prueba casera para el cáncer de intestino. Infórmese de lo que contiene el kit y de cómo realizar la prueba en español.

Este folleto en español, proporciona información sobre el programa nacional de detección del cáncer de intestino, incluyendo por qué es importante hacerse la prueba, quién debe hacérsela, qué busca la prueba y los síntomas del cáncer de intestino.