Translations

This DL-size brochure in Torres Strait Creole provides information about breast cancer screening for Indigenous women aged 50 to 74.

An A3 poster in Torres Strait Creole promoting the free BreastScreen test for women aged 50 to 74.

An A3 poster in Torres Strait Creole Yumplatok to promote the National Cervical Screening Program.

This information sheet, in Yumplatok is about the cervical screening test.

This brochure explains, in Yumplatok, what the cervical screening test is and what your test results mean.

এটি একটি ভিজ্যুয়াল নির্দেশিকা যা লোকেদের তাদের সার্ভিকাল স্ক্রীনিং পরীক্ষার ফলাফল বুঝতে সাহায্য করে

এটি একটি সাধারণ ভিজ্যুয়াল নির্দেশিকা যার সাহায্যে কেউ স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীকে তার সার্ভিকাল স্ক্রীনিং পরীক্ষার নমুনা সংগ্রহ করতে দিলে সেই প্রক্রিয়া সম্পর্কে বুঝতে পারবেন

এটি একটি সাধারণ ভিজ্যুয়াল নির্দেশিকা যার সাহায্যে কেউ যদি স্ক্রীনিং এর বিকল্প হিসাবে সেলফ-কালেকশন বেছে নেন তাহলে সার্ভিকাল স্ক্রীনিং টেস্টের জন্য কিভাবে তার নিজস্ব যোনি থেকে নমুনা সংগ্রহ করবেন তা জানতে পারবেন

এটি একটি সাধারণ ভিজ্যুয়াল নির্দেশিকা যার সাহায্যে কেউ যদি স্ক্রীনিং এর বিকল্প হিসাবে সেলফ-কালেকশন বেছে নেন তাহলে সার্ভিকাল স্ক্রীনিং টেস্টের জন্য কিভাবে তার নিজস্ব যোনি থেকে নমুনা সংগ্রহ করবেন তা জানতে পারবেন

এই পোস্টারটি রোগীদের তাদের সার্ভিকাল স্ক্রীনিং করার কথা মনে করিয়ে দেয়।

সার্ভিকাল স্ক্রীনিং এর জন্য লোকেদের তাদের পছন্দ বুঝতে সাহায্য করার জন্য এটি একটি ভিজ্যুয়াল নির্দেশিকা