Translations

Đây là tờ hướng dẫn để giúp mọi người hiểu cách xét nghiệm ruột miễn phí.

Xin tham dự cùng hàng triệu người xét nghiệm ruột miễn phí hàng năm

Tấm áp-phích khổ A3 bằng tiếng Việt này khuyến khích mọi người làm xét nghiệm tầm soát ung thư. Bộ vật dụng xét nghiệm tại nhà này miễn phí, dễ thực hiện và có thể phát hiện các dấu hiệu chớm bị ung thư ruột. Làm xét nghiệm đơn giản này có thể cứu mạng quý vị.

Có 4 bước đơn giản để sử dụng bộ vật dụng xét nghiệm miễn phí nhằm tầm soát ung thư ruột tại nhà. Tìm hiểu bộ vật dụng này gồm những gì và cách làm xét nghiệm bằng tiếng Việt.

Tài liệu tiếng Việt này, trình bày thông tin về Chương trình Tầm soát Ung thư Ruột Toàn quốc, bao gồm lý do tại sao xét nghiệm lại quan trọng, ai nên làm xét nghiệm, xét nghiệm để phát hiện điều gì và các triệu chứng ung thư ruột. Tài liệu này cũng cung cấp chi tiết liên lạc để biết thêm thông tin.

This brochure explains, in Arabic, what a colonoscopy is and how it is done. It outlines how to prepare and what happens after the test.

This booklet provides information in Arabic about the National Bowel Cancer Screening Program. It tells you about bowel cancer, the screening process and what happens after you get your results. It contains the form that you need to complete if you want to opt out or take a break from the program.

People aged 50 to 74 will receive this letter in the mail, along with a bowel cancer screening test kit. This Arabic version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

People aged 73 to 74 will receive this letter in the mail, along with their final bowel cancer screening test kit. This Arabic version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

This letter tells people, in Arabic, about the National Bowel Cancer Screening Program and encourages them to participate. The letter explains what the screening test is, why they have received the letter, what happens next, and how to find more information.

This letter explains, in Arabic, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was negative and what this means.

This letter explains, in Arabic, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was positive and what they should do next.

This brochure explains, in Vietnamese, what a colonoscopy is and how it is done. It outlines how to prepare and what happens after the test.

This booklet has information in Vietnamese about the National Bowel Cancer Screening Program. It tells you about bowel cancer, the screening process and what happens after you get your results. It contains the form that you need to complete if you want to opt out or take a break from the program.

This letter explains, in Vietnamese, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was negative and what this means.

This letter explains, in Vietnamese, that a person's National Bowel Cancer Screening Program test result was positive and what they should do next.

People aged 73 to 74 will receive this letter in the mail, along with their final bowel cancer screening test kit. This Vietnamese version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

People aged 50 to 74 will receive this letter in the mail, along with a bowel cancer screening test kit. This Vietnamese version is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

This letter tells people, in Vietnamese, about the National Bowel Cancer Screening Program and encourages them to participate. The letter explains what the screening test is, why they have received the letter, what happens next, and how to find more information.

يقدم هذا الكتيّب باللغة العربية معلومات حول البرنامج الوطني لفحص سرطان الأمعاء، بما في ذلك أهمية إجراء الفحص ومن يجب أن يقوم بإجرائه وما يبحث عنه الفحص وأعراض سرطان الأمعاء. كما يوفر تفاصيل جهات الاتصال للحصول على المزيد من المعلومات.

هناك 4 خطوات سهلة لإكمال تعليمات مجموعة أدوات الفحص المنزلي المجانية لسرطان الأمعاء. تعرّف على محتويات مجموعة أدوات الفحص المنزلي وكيفية إجراء الفحص باللغة العربية.

هذا دليل مرئي لمساعدة الأشخاص على فهم كيفية إجراء فحص سرطان الأمعاء المجاني.

يذكّر هذا الملصق المرضى بإجراء فحص الأمعاء.

يشجع هذا الملصق بحجم A3 باللغة العربية الأشخاص على إجراء فحص الأمعاء كجزء من البرنامج الوطني لفحص سرطان الأمعاء. إن مجموعة أدوات الفحص المنزلي مجانية وسهلة الاستخدام ويمكنها اكتشاف العلامات المبكرة لسرطان الأمعاء. إنّ إجراء هذا الفحص البسيط قد ينقذ حياتك.