Translations

A3 boyutundaki bu Türkçe poster, insanları bağırsak tarama testini uygulamaları konusunda teşvik etmektedir. Evde uygulanan test seti ücretsizdir, uygulaması kolaydır ve bağırsak kanserinin erken belirtilerini tespit edebilir. Bu basit testi uygulamak hayatınızı kurtarabilir.

Bağırsak kanseri için ücretsiz evde test setini uygulamanın 4 basit adımı bulunmaktadır. Setin içinde neler olduğunu ve testin nasıl uygulanacağını Türkçe olarak öğrenin.

This information kit provides guidance on how to encourage participation in the 'end gender bias' survey.

Bu afiş kişilere rahim ağzı taramasını yaptırmalarını hatırlatır.

Bu, kişilerin rahim ağzı taraması konusundaki seçeneklerini anlamalarına yardımcı olan görsel bir kılavuzdur.

Bu, Rahim Ağzı Tarama Testi için bir tarama seçeneği olarak kendi kendine numune almayı seçen kişilerin kendi vajinal numunelerini nasıl alabileceklerini anlamalarına yardımcı olan basit bir görsel kılavuzdur.

Bu, kişilerin Rahim Ağzı Tarama Testi sonuçlarını anlamalarına yardımcı olan görsel bir kılavuzdur.

Bu, Rahim Ağzı Tarama Testi numunesini bir sağlık uzmanının almasını seçen kişilerin süreci anlamalarına yardımcı olan basit bir görsel kılavuzdur.

This Get Up & Grow brochure, in Turkish, provides ideas for parents to fill their child's lunchbox with healthy food and drinks, and what to avoid.

This comic, in Assyrian, explains to children the importance of getting a COVID-19 vaccination.

This poster, in Assyrian, explains how to use a rapid antigen test correctly.

This fact sheet, in Assyrian, explains how you can you can monitor your symptoms when recovering from COVID-19.

ܦܸܬܩܵܐ ܡܲܓܼܢܵܛܝܼܣܵܝܵܐ ܕܡܲܩܝܸܪܵܢܬܵܐ ܒܸܪܫܵܡܵܐ ܝܠܹܗ ܫܸܠ݉ܫܸܠܬܵܐ ܕܛܘܼܥܵܡܹ̈ܐ ܡܘܼܚܫܸܚܹ̈ܐ ܕܡܸܬܩܲܢܝܵܢܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܡܲܓܵܢܵܐܝܼܬ ܩܵܐ ܫܲܒܼܪܹ̈ܐ ܒܹܝܠ ܥܘܼܡܪܵܐ ܕ 0 ܗܲܠ 4 ܫܸܢܹ̈ܐ ܕܝܼܢܵܐ ܬܚܘܿܬ ܚܘܼܪܙܵܐ ܐܲܬܪܵܝܵܐ ܕܡܚܲܣܢܵܢܘܼܬܵܐ.

ܐܵܗܵܐ ܝܼܠܹܗ ܚܲܕ ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ ܚܸܙܘܵܝܵܐ ܠܗܲܝܘܼܪܹܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܕܦܵܪܡܝܼ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܥܵܒ݂ܕܝܼܠܵܗ̇ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܕܡܲܥܝܹ̈ܐ ܡܲܓܵܢܵܝܬܵܐ.

ܐܵܗܵܐ ܦܘܿܣܬܵܪ ܕܒܓܘܼܒ݂ܪܘܼܬܵܐ ܕ A3 ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ، ܡܚܲܦܘܼܛܹܐ ܝܠܹܗ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܕܥܵܒ݂ܕܝܼܠܵܗ̇ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܕܡܲܥܝܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܕ ܣܲܗܡܵܐ ܕܚܘܼܪܙܵܐ ܐܲܬܪܵܝܵܐ ܕܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܕܣܲܪܛܵܢܵܐ ܕܡܲܥܝܹ̈ܐ. ܟܝܼܣܬܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܡܲܓܵܢܵܝܬܵܐ، ܘܗܵܣܵܢܵܝܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܥܒ݂ܵܕܬܘܿܗ̇ ܘܡܵܨܝܵܐ ܕܡܲܫܟ݂ܚܵܐ ܠܗܘܿܢ ܢܝܼܫܲܢܩܹ̈ܐ ܒܟ݂ܝܼܪ̈ܵܝܹܐ ܕܣܲܪܛܵܢܵܐ

ܐܵܗܵܐ ܦܘܿܣܬܵܪ ܡܲܕܟ݂ܘܼܪܲܝܗܝ ܝܠܹܗ ܡܲܪ̈ܥܵܢܹܐ ܕܥܵܒ݂ܕܝܼܠܵܗ̇ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܕܡܲܥܝܲܝܗ̈ܝ.

ܐܲܝܵܐ ܟܘܼܪܵܣܬܵܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ ܒܸܝܗܵܒ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐܐ ܒܘܼܬ ܚܘܼܪܙܵܐ ܐܲܬܪܵܝܵܐ ܕܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܠܡܲܫܟ݂ܘܼܚܹܐ ܣܲܪܛܵܢܵܐ ܕܡܲܥܝܹ̈ܐ، ܒܸܚܒ݂ܵܫܵܐ ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܝܼܠܵܗ̇ ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܥܒ݂ܵܕܬܵܐ ܕܨܲܚܨܵܝܬܵܐ، ܘܡܵܢܝܼ ܓܵܪܲܓ ܥܵܒ݂ܸܕ ܠܵܗ̇ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ، ܘܒܵܬ݇ܪ ܡܘܿܕܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܛܲܥܘܼܝܹܐ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܘܢܝܼܫܲܢܩܹ̈ܐ ܕܣܲܪܛܵܢܵܐ ܕܡܲܥܝܹ̈ܐ.

ܐܝܼܬ 4 ܦܵܣܘܿܥܝܵܬܹ̈ܐ ܦܫܝܼܛܹ̈ܐ ܩܵܐ ܬܲܡܲܡܬܵܐ ܕܟܝܼܣܬܵܐ ܕܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܡܲܓܵܢܵܝܬܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ ܩܵܐ ܡܲܫܲܟ݂ܚܬܵܐ ܕܣܲܪܛܵܢܵܐ ܕܡܲܥܝܹ̈ܐ. ܝܠܘܿܦܘܼܢ ܡܘܿܕܝܼ ܝܢܵܐ ܚܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ ܕܟܝܼܣܬܵܐ ܘܕܵܐܟ݂ܝܼ ܥܵܒ݂ܕܝܼܬܘܿܢ ܠܵܗ̇ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ.

This poster, in Assyrian outlines how together we can help slow the spread of COVID-19 and protect our community.

This brochure provides information about the recommended vaccines available free for children under the National Immunisation Program.

This poster, in Assyrian, explains simple steps you can take to protect yourself and your community from respitory illnesses like COVID-19 and influenza.