Translated resources
Use the filters to see resources in a selected language, or use the search box to find what you need. Some resources can be ordered – check the resource entry for details.
Looking for translated COVID-19 vaccine information? Find vaccine information in your language
![COVID-19 vaccination – Yaa qaadanaya tallaalka COVID-19, iyo xaggee? (Who will get the COVID-19 vaccine, and where?)]()
COVID-19 vaccination – Macluumaad fudud oo ku saabsan cidda qaadan doonta tallaalka COVID-19, iyo meesha (Who will get the COVID-19 vaccine, and where?)
This easy-to-read fact sheet, in Somali, provides information about who will get the COVID-19 vaccine, and where.
![COVID-19 vaccination – Social – Ardeyda ajnebiga ah way qaadan karaan tallaalada COVID-19 Medicare kaar la’aan marka wakhtigooda la gaaro (International students and Medicare cards)]()
COVID-19 vaccination – Social – Ardeyda ajnebiga ah way qaadan karaan tallaalada COVID-19 Medicare kaar la’aan marka wakhtigooda la gaaro (International students and Medicare cards)
A social tile, in Somali, about how international students in Australia can receive the COVID-19 vaccines without a Medicare card, when it’s their turn.
![COVID-19 vaccination – Social – Ardeyda ajnebiga ah ee Australia jooga way qaadan karaan tallaalka COVID-19 marka wakhtigooda la gaaro (International students can get COVID-19 vaccines)]()
COVID-19 vaccination – Social – Ardeyda ajnebiga ah ee Australia jooga way qaadan karaan tallaalka COVID-19 marka wakhtigooda la gaaro (International students can get COVID-19 vaccines)
A social tile, in Somali, about how international students in Australia can receive the COVID-19 vaccines, when it’s their turn.
![COVID-19 vaccination – Social – GURIGA JOOG NAFAHA BADBAADI (Stay home, save lives)]()
COVID-19 vaccination – Social – GURIGA JOOG NAFAHA BADBAADI (Stay home, save lives)
This social tile, in Somali, can be used for COVID-19 outbreaks.
![COVID-19 vaccination – Guriga joog. Isbaadh. Taageero maaliyadeed ayaa la heli karaa. (Stay home, get tested, financial support available)]()
COVID-19 vaccination – Guriga joog. Isbaadh. Taageero maaliyadeed ayaa la heli karaa. (Stay home, get tested, financial support available)
This poster, in Somali, can be used for COVID-19 outbreaks.
![Coronavirus (COVID-19) – Social – Ku biir adeegyada cibaadada ee internetka inta lagu jiro Coronavirus (Online religious services during COVID-19 outbreaks)]()
Coronavirus (COVID-19) – Social – Ku biir adeegyada cibaadada ee internetka inta lagu jiro Coronavirus (Online religious services during COVID-19 outbreaks)
A social tile, in Somali, about joining online worship services during COVID-19 outbreaks
![Cover image for Coronavirus (COVID-19) – Religious services during coronavirus (Somali)]()
Coronavirus (COVID-19) – Adeegyada diinta muddada coronavirus-ka (Religious services during COVID-19 outbreaks)
A poster in Somali with information about religious services during COVID-19 outbreaks.
![COVID-19 vaccination – Social – Adeegyada diinta muddada coronavirus-ka (Religious services during COVID-19 outbreaks)]()
COVID-19 vaccination – Social – Adeegyada diinta muddada coronavirus-ka (Religious services during COVID-19 outbreaks)
A social tile, in Somali, about how you can celebrate religious services during COVID-19 outbreaks.
![COVID-19 vaccination – GURIGA JOOG NAFAHA BADBAADI (Stay home, save lives)]()
COVID-19 vaccination – GURIGA JOOG NAFAHA BADBAADI (Stay home, save lives)
This poster, in Somali, can be used for COVID-19 outbreaks.
![COVID-19 vaccination – Hergalinta tallaalka COVID-19 oo la cusbooneysiiyay (Updated COVID-19 vaccine rollout advice)]()
COVID-19 vaccination – Hergalinta tallaalka COVID-19 oo la cusbooneysiiyay (Updated COVID-19 vaccine rollout advice)
This fact sheet, in Somali, addresses the new advice for the COVID-19 vaccination rollout.
![Somali – Community Visitors Scheme (CVS) Flyer]()
Siinta saaxiibtinimo iyo wehelnimo dadka waayeelka ah (Community Visitors Scheme (CVS) Flyer)
This flyer, in Somali, explains the Community Visitors Scheme (CVS). It is available to anyone receiving government-subsidised residential aged care or Home Care Packages, including people who are approved and on a waiting list for residential care or home care packages.
![COVID-19 vaccination – 6 talaabo si loo ansixiyo tallaal (6 steps to approve a vaccine)]()
COVID-19 vaccination – Macluumaad fudud oo ku saabsan 6-da talaabo ee lagu ansixiyo tallaal (6 steps to approve a vaccine)
This easy-to-read fact sheet, in Somali, provides information about the 6 steps that the Therapeutic Goods Administration (TGA) takes to approve a vaccine in Australia.
![COVID-19 vaccination – Macluumaad fudud oo ku saabsan sida loogu diyaar garoobo tallaalkaaga (Before your vaccination)]()
COVID-19 vaccination – Macluumaad fudud oo ku saabsan sida loogu diyaar garoobo tallaalkaaga (Before your vaccination)
This easy-to-read fact sheet, in Somali, provides information about how to get ready for your COVID-19 vaccination.
![COVID-19 vaccination – Macluumaad fudud oo ku saabsan tallaalada COVID-19 (Simple information on COVID-19 vaccines)]()
COVID-19 vaccination – Macluumaad fudud oo ku saabsan tallaalada COVID-19 (Simple information on COVID-19 vaccines)
This easy-to-read fact sheet, in Somali, provides general information about COVID-19 vaccines.
![COVID-19 vaccination – Ardayda caalamiga ah ee jooga Australiya waxay heli karaan tallaalada COVID-19 (International students and COVID-19 vaccines)]()
COVID-19 vaccination – Ardayda caalamiga ah ee jooga Australiya waxay heli karaan tallaalada COVID-19 (International students and COVID-19 vaccines)
This poster, in Somali, explains that international students studying in Australia are eligible to receive the COVID-19 vaccines.
![COVID-19 vaccination – Waa maxey sababta aan u helayo Talaalka covid19? (Top questions: Why should I get the COVID-19 vaccine?)]()
COVID-19 vaccination – Waa maxey sababta aan u helayo Talaalka covid19? (Top questions: Why should I get the COVID-19 vaccine?)
This poster, in Somali, provides an answer to why you should get the COVID-19 vaccine.
![covid-19 vaccine translated resource tile]()
COVID-19 vaccination – Sideen u ballansan karaa tallaalkayga 'COVID-19'? (Top questions: How can I book my COVID-19 vaccine?)
This poster, in Somali, provides an answer to how you can book your COVID-19 vaccine.
![COVID-19 vaccination – Maxaan filan karaa ka dib markaan helo tallaalkayga 'COVID-19'? (Top questions: What can I expect after receiving my COVID-19 vaccine?)]()
COVID-19 vaccination – Maxaan filan karaa ka dib markaan helo tallaalkayga 'COVID-19'? (Top questions: What can I expect after receiving my COVID-19 vaccine?)
This poster, in Somali, provides an answer to what you can expect after receiving your COVID-19 vaccine.
![COVID-19 vaccination – Social animation – Get back to doing the things we enjoy]()
COVID-19 vaccination – Social animation – Ku noqoshada sameynta waxyaalaha aan ku raaxaysanayno (Get back to doing the things we enjoy)
A social GIF, in Somali, about how the COVID-19 vaccines can help us get back to doing the things we enjoy.
![COVID-19 vaccination – Radio – Maxaa isu talaalayaa? (Why should I get vaccinated?)]()
COVID-19 vaccination – Radio – Maxaa isu talaalayaa? (Why should I get vaccinated?)
This radio ad, in Somali, explains the top three reasons for why you should get the COVID-19 vaccine.
![COVID-19 vaccination – Social animation – COVID-19 vaccines help reduce the spread of the virus]()
COVID-19 vaccination – Social animation – Tallaallada COVID-19 waxay caawiyaan yareynta faafitaanka (COVID-19 vaccines help reduce the spread)
A social GIF, in Somali, on how early evidence shows that the COVID-19 vaccines help reduce the spread of the virus.
![COVID-19 vaccination – Social animation – COVID-19 vaccines protect you and your community]()
COVID-19 vaccination – Social animation – Tallaallada COVID-19 ayaa difaacaya adiga iyo bulshadaada (COVID-19 vaccines protect you and your community)
A social GIF, in Somali, about how the vaccines help to protect you and your community from getting really sick from COVID-19.
![COVID-19 vaccination – Social animation – Top 3 reasons to get your COVID-19 vaccine]()
COVID-19 vaccination – Social animation – 3-da sababood ee ugu sareya ee lagu helo talaalkaaga COVID-19 (Top 3 reasons to get your COVID-19 vaccine)
A social GIF, in Somali, about the top 3 reasons on why you should get your COVID-19 vaccine.
![Coronavirus (COVID-19) – Saamayn daryeelka dadka da’da ah makugu yeelatay COVID-19? (Grief and Trauma Support Services – Brochure)]()
Coronavirus (COVID-19) – Saamayn daryeelka dadka da’da ah makugu yeelatay COVID-19? (Grief and Trauma Support Services – Brochure)
This brochure, in Somali, outlines the grief and trauma support services available for those living, working and caring in the aged care sector who have been impacted by COVID-19.
![COVID-19 vaccination – Social – Iska ilaalinta ugu wanaagsan ee COVID-19 waxaad u baahan doontaa labo talaal oo isku mida (Two doses of the same vaccine for best protection against COVID-19)]()
COVID-19 vaccination – Social – Iska ilaalinta ugu wanaagsan ee COVID-19 waxaad u baahan doontaa labo talaal oo isku mida (Two doses of the same vaccine for best protection against COVID-19)
A social tile in Somali, that explains you need two doses of the same vaccine for the best protection against COVID-19.
