Translated resources
Use the filters to see resources in a selected language, or use the search box to find what you need. Some resources can be ordered – check the resource entry for details.
Looking for translated COVID-19 vaccine information? Find vaccine information in your language
![COVID-19 vaccination – Ninde uzoronka urukingo rwa COVID-19, kandi ni hehe? (Who will get the COVID-19 vaccine, and where?)]()
COVID-19 vaccination – Inkuru isanzwe ku bijanye n’abazoronswa urukingo rwa COVID-19, n’aho bazoruherwa (Who will get the COVID-19 vaccine, and where?)
This easy-to-read fact sheet, in Kirundi, provides information about who will get the COVID-19 vaccine, and where.
![COVID-19 vaccination – Social – Abanyeshuri bakomoka mu bindi bihugu barashobora kuronka inkingo za COVID-19 bidasavye ikarata yo kwivurizako (Medicare) i (International students and Medicare cards)]()
COVID-19 vaccination – Social – International students can get COVID-19 vaccines without a Medicare card (Kirundi)
A social tile, in Kirundi, about how international students in Australia can receive the COVID-19 vaccines without a Medicare card, when it’s their turn.
![COVID-19 vaccination – Social – Abanyeshuri bakomoka mu bindi bihugu baba muri Australia barashobora kuronka inkingo za COVID-19 igihe bazoba bashik (International students can get COVID-19 vaccines)]()
COVID-19 vaccination – Social – Abanyeshuri bakomoka mu bindi bihugu baba muri Australia barashobora kuronka inkingo za COVID-19 igihe bazoba bashik (International students can get COVID-19 vaccines)
A social tile, in Kirundi, about how international students in Australia can receive the COVID-19 vaccines, when it’s their turn.
![COVID-19 vaccination – Inkuru nshasha zijanye no gutangwa kw’urukingo rwa COVID-19 (Updated COVID-19 vaccine rollout advice)]()
COVID-19 vaccination – Inkuru nshasha zijanye no gutangwa kw’urukingo rwa COVID-19 (Updated COVID-19 vaccine rollout advice)
This fact sheet, in Kirundi, addresses the new advice for the COVID-19 vaccination rollout.
![Kirundi – Community Visitors Scheme (CVS) Flyer]()
Gutanga ubucuti, ubugenzi n’uguherekeza abageze mu za bukuru (Community Visitors Scheme (CVS) Flyer)
This flyer, in Kirundi, explains the Community Visitors Scheme (CVS). It is available to anyone receiving government-subsidised residential aged care or Home Care Packages, including people who are approved and on a waiting list for residential care or home care packages.
![COVID-19 vaccination – Intambuko 6 zo kwemeza urukingo (6 steps to approve a vaccine)]()
COVID-19 vaccination – Inkuru isanzwe ku ntambuko 6 kugira ngo urukingo rwemererwe (6 steps to approve a vaccine)
This easy-to-read fact sheet, in Kirundi, provides information about the 6 steps that the Therapeutic Goods Administration (TGA) takes to approve a vaccine in Australia.
![COVID-19 vaccination – Ku musi wawe w’urukingo (On your COVID-19 vaccination day)]()
COVID-19 vaccination – Inkuru isanzwe y’ivyo ushobora kwitega ku musi uzoronkerezwako urukingo (On your COVID-19 vaccination day)
This easy-to-read fact sheet, in Kirundi, provides information about what to expect on your COVID-19 vaccination day.
![COVID-19 vaccination – Inkuru isanzwe ku kugene ushobora kwitegurira urukingo (Before your vaccination)]()
COVID-19 vaccination – Inkuru isanzwe ku kugene ushobora kwitegurira urukingo (Before your vaccination)
This easy-to-read fact sheet, in Kirundi, provides information about how to get ready for your COVID-19 vaccination.
![COVID-19 vaccination – Inkuru isanzwe ku nkingo za COVID-19 (Simple information on COVID-19 vaccines)]()
COVID-19 vaccination – Inkuru isanzwe ku nkingo za COVID-19 (Simple information on COVID-19 vaccines)
This easy-to-read fact sheet, in Kirundi, provides general information about COVID-19 vaccines.
![COVID-19 vaccination – Social animation – Inkingo za COVID-19 zifasha kugabanya ikwirakwizwa (COVID-19 vaccines help reduce the spread)]()
COVID-19 vaccination – Social animation – Inkingo za COVID-19 zifasha kugabanya ikwirakwizwa (COVID-19 vaccines help reduce the spread)
A social GIF, in Kirundi, about how early evidence shows that the COVID-19 vaccines help reduce the spread of the virus.
![COVID-19 vaccination – Social animation – Gufasha kugarukana gukora ibintu twishimira (Get back to doing the things we enjoy)]()
COVID-19 vaccination – Social animation – Gufasha kugarukana gukora ibintu twishimira (Get back to doing the things we enjoy)
A social GIF, in Kirundi, about how the COVID-19 vaccines can help us get back to doing the things we enjoy.
![COVID-19 vaccination – Abanyeshuri bakomoka mu bindi bihugu baba muri Australia barashobora kuronka inkingo za COVID-19 (International students and COVID-19 vaccines)]()
COVID-19 vaccination – Abanyeshuri bakomoka mu bindi bihugu baba muri Australia barashobora kuronka inkingo za COVID-19 (International students and COVID-19 vaccines)
This poster, in Kirundi, explains that international students studying in Australia are eligible to receive the COVID-19 vaccines.
![COVID-19 vaccination – Nokwitega iki mpejeje kuronswa urukingo rwa COVID-19? (Top questions: What can I expect after receiving my COVID-19 vaccine?)]()
COVID-19 vaccination – Nokwitega iki mpejeje kuronswa urukingo rwa COVID-19? (Top questions: What can I expect after receiving my COVID-19 vaccine?)
This poster, in Kirundi, provides an answer to what you can expect after receiving your COVID-19 vaccine.
![COVID-19 vaccination – Social animation – Inkingo za COVID-19 ziragukingira hamwe nababanyi bawe (COVID-19 vaccines protect you and your community)]()
COVID-19 vaccination – Social animation – Inkingo za COVID-19 ziragukingira hamwe nababanyi bawe (COVID-19 vaccines protect you and your community)
A social GIF, in Kirundi, about how the vaccines help to protect you and your community from getting really sick from COVID-19.
![COVID-19 vaccination – Social animation – Impamvu 3 zambere zituma ugomba kuronka urukingo rwa COVID-19 (Top 3 reasons to get your COVID-19 vaccine)]()
COVID-19 vaccination – Social animation – Impamvu 3 zambere zituma ugomba kuronka urukingo rwa COVID-19 (Top 3 reasons to get your COVID-19 vaccine)
A social GIF, in Kirundi, about the top 3 reasons on why you should get your COVID-19 vaccine.
![Kubera iki nkwiriye kuronka urukingo rwa COVID-19?]()
COVID-19 vaccination – Kubera iki nkwiriye kuronka urukingo rwa COVID-19? (Top questions: Why should I get the COVID-19 vaccine?)
This poster, in Kirundi, provides an answer to why you should get the COVID-19 vaccine.
![covid-19 vaccine tile]()
COVID-19 vaccination – Nosaba isango gute y’urukingo rwa Covid-19 gute? (Top questions: How can I book my COVID-19 vaccine?)
This poster, in Kirundi, provides an answer to how you can book your COVID-19 vaccine.
![COVID-19 vaccination – Ni kubera iki nkeneye urucanco rwa COVID-19? (Why should I get the COVID-19 vaccine?)]()
COVID-19 vaccination – Ni kubera iki nkeneye urucanco rwa COVID-19? (Why should I get the COVID-19 vaccine?)
This poster in Kirundi, explains why you should get the COVID-19 vaccine.
![COVID-19 vaccination – Inkuru ngirakamaro ku nkingo za COVID-19 (Useful information on the COVID-19 vaccines)]()
COVID-19 vaccination – Inkuru ngirakamaro ku nkingo za COVID-19 (Useful information on the COVID-19 vaccines)
This editorial, in Kirundi, provides useful information on the COVID-19 vaccines, including information on the rollout, how the vaccines work, and how you can book an appointment.
![COVID-19 vaccination – Inyuma yuko uhejeje kuronswa urukingo (After your vaccination)]()
COVID-19 vaccination – Inyuma yuko uhejeje kuronswa urukingo (After your vaccination)
This easy-to-read fact sheet, in Kirundi, provides information about what you can expect after your COVID-19 vaccination.
![COVID-19 vaccination – Urukingo rwa COVID-19 ni uruki? Mbega nta ngorane rutera?]()
COVID-19 vaccination – Urukingo rwa COVID-19 ni uruki? Mbega nta ngorane rutera? (What is the COVID-19 vaccine? Is it safe?)
This easy-to-read fact sheet, in Kirundi, provides information about the COVID-19 vaccine, and it’s safety.
![COVID-19 vaccines - Icemezo c'urukingo rwa COVID-19 (Consent form for COVID-19 vaccination)]()
COVID-19 vaccines - Icemezo c'urukingo rwa COVID-19 (Consent form for COVID-19 vaccination)
This consent form, in Kirundi, must be completed before receiving a COVID-19 vaccination.
![Coronavirus (COVID-19) – Waragizweko ingaruka na COVID-19 mu kwitwararikwa za bukuru kwawe? (Grief and Trauma Support Services – Brochure)]()
Coronavirus (COVID-19) – Waragizweko ingaruka na COVID-19 mu kwitwararikwa za bukuru kwawe? (Grief and Trauma Support Services – Brochure)
This brochure, in Kirundi, outlines the grief and trauma support services available for those living, working and caring in the aged care sector who have been impacted by COVID-19.
![COVID-19 vaccination – Inkuru Zijanye na AstraZeneca (Updated AstraZeneca Information)]()
COVID-19 vaccination – Inkuru Zijanye na AstraZeneca (Updated AstraZeneca Information)
This fact sheet, in Kirundi, provides information about a link between the AstraZeneca vaccine and a very rare condition, which involves blood clotting and low blood platelet levels.
![COVID-19 vaccination – Inyuma y'urukingo rwa COVID-19 (After your AstraZeneca vaccine)]()
COVID-19 vaccination – Inyuma y'urukingo rwa AstraZeneca COVID-19 (After your AstraZeneca vaccine)
This fact sheet, in Kirundi, provides information about what to expect after being given the COVID-19 AstraZeneca vaccination.
