Translations

介绍有关检测和预防性传染病的信息。

详细了解吸烟的危害、戒烟方法以及可选的支持服务，帮助你为了健康永久戒烟和戒用电子烟。

This brochure provides information about the recommended vaccines available free for children under the National Immunisation Program.

This brochure provides information about the recommended vaccines available free for children under the National Immunisation Program.

This Get Up & Grow booklet, in traditional Chinese, provides information and advice on early childhood nutrition, menu planning and food safety. It contains delicious and nutritious recipes for settings and families.

磁贴列出了全国免疫计划（National Immunisation Program）建议为0-4岁的儿童接种并免费提供的系列疫苗的信息。

This information kit provides guidance on how to encourage participation in the 'end gender bias' survey.

此冰箱磁貼概要介紹全國免疫計劃建議為 0 至 4 歲兒童免費提供的一系列疫苗。

這張 A3 尺寸的海報，以繁體中文呈現，鼓勵民眾參與全國腸癌篩查計劃，進行腸道篩檢測試。居家檢測免費且簡便，且可以檢測出腸癌的早期症狀。進行簡單的腸道檢測可能救您一命。

完成免費的腸癌居家檢測包有 4 個簡單的步驟。用繁體中文了解居家檢測包的內容以及如何進行檢測。

本繁體中文手冊提供有關全國腸癌篩查計劃的資訊，包括進行檢測的重要性、誰應該進行檢測、檢測的內容以及腸癌的症狀。同時也提供了取得更多資訊的聯絡方式。

This poster, in Chinese Simplified, includes information on Japanese encephalitis virus and encourages Australians to follow simple protective measures.

This postcard, in Chinese Simplified, includes information on Japanese encephalitis virus and encourages Australians to follow simple protective measures.

This bookmark, in Chinese Simplified, includes information on Japanese encephalitis virus and encourages Australians to follow simple protective measures.

普通话版本的简明资料单 总结了老年人在获取老年护理服务时所享有的权利。

本海报向您解释居民体验调查当日养老院内的调查步骤。

This poster, in Simplified Chinese, explains simple steps you can take to protect yourself and your community from respiratory illnesses like COVID-19 and influenza.