Translations

Browse resources in English

Filter results

You can narrow down the results using the filters

4376 results

Κρατήστε την κοινότητά μας ασφαλή - αφίσα

COVID-19 – Lets keep our community safe

Greek - Ελληνικά

14 December 2022

Poster

This poster, in Greek outlines how together we can help slow the spread of COVID-19 and protect our community.
Κρατήστε την κοινότητά σας ασφαλή με λίγο επιπλέον χώρο

Coronavirus (COVID-19) – Keep your community safe, with a little extra space

Greek - Ελληνικά

27 July 2022

Poster

This poster, in Greek, explains simple steps you can take to protect yourself and your community from respitory illnesses like COVID-19 and influenza.
Κώδικας Δεοντολογίας Συχνές Ερωτήσεις για τους χρήστες υπηρεσιών

Code of Conduct Frequently Asked Questions for service users

Greek - Ελληνικά

8 October 2024

Fact sheet

Συχνές ερωτήσεις (FAQs) για χρήστες υπηρεσιών σχετικά με τον Κώδικα Δεοντολογίας για τις Υπηρεσίες και την Ένταξη Ατόμων με Αναπηρία του 2023.
Λεπτά φροντίδας σε οίκους ευγηρίας

Care minutes in aged care homes

Greek - Ελληνικά

1 October 2025

Fact sheet

Αυτό το φυλλάδιο πληροφοριών βοηθά τα ηλικιωμένα άτομα, τις οικογένειές τους και τους φροντιστές να κατανοήσουν την απαίτηση για λεπτά φροντίδας στη φροντίδα ηλικιωμένων σε οίκους ευγηρίας.
Λίστα ελέγχου συμμετεχόντων - προετοιμασία για το νέο πρόγραμμα Support at Home

Checklist for HCP care recipients transitioning to Support at Home

Greek - Ελληνικά

29 April 2025

Fact sheet

Αυτή η λίστα ελέγχου περιγράφει τα βήματα που μπορούν να ακολουθήσουν τα ηλικιωμένα άτομα και οι φροντιστές τους για να προετοιμαστούν για τη μετάβαση στο πρόγραμμα Support at Home την 1η Ιουλίου 2025. Αυτή η λίστα ελέγχου είναι διαθέσιμη σε 21 γλώσσες.
Μακροχρόνιες επιπτώσεις της COVID-19

COVID-19 vaccination – Long-term effects of COVID-19

Greek - Ελληνικά

30 August 2021

Fact sheet

This fact sheet, in Greek, explains the potential long-term effects of COVID-19.
Μην πέσετε στην παγίδα. Οι πτώσεις προλαμβάνονται!

Don't fall for it. Falls can be prevented!

Greek - Ελληνικά

June 2011

Brochure

This booklet, in Greek, provides advice to older Australians, their families and carers on preventing falls.
04:56

Νέος Aged Care Act (πλήρης έκδοση)

New Aged Care Act

Greek - Ελληνικά

28 July 2025

Story

Αυτό το βίντεο με γραφικά εξηγεί πώς διαμορφώνεται ο νέος Aged Care Act. Οι βασικές αλλαγές περιλαμβάνουν ενίσχυση των δικαιωμάτων και της προστασίας των ηλικιωμένων, αυστηρότερους κανόνες και κανονισμούς για τους παρόχους, υψηλότερη ποιότητα φροντίδας, ευκολότερη πρόσβαση και ένταξη στις υπηρεσίες,
Ο οδηγοσ σασ για την ηλεκτρονικη συνταγογραφηση

Care for your health – Your guide to electronic prescribing

Greek - Ελληνικά

1 April 2022

Fact sheet

This fact sheet, in Greek, outlines how to get your medicines through electronic prescriptions.
Ο οδηγός σας για τις ψηφιακές υπηρεσίες ψυχικής υγείας

Care for your health – Your guide to digital mental health services

Greek - Ελληνικά

1 April 2022

Fact sheet

This fact sheet, in Greek, outlines information about digital mental health services in Australia.
Οδηγός συνομιλίας για καταναλωτές σχετικά με τις συνταγές 60 ημερών

Starting the conversation about 60-day prescriptions with your doctor

Greek - Ελληνικά

26 February 2025

Brochure

Αυτός ο οδηγός μπορεί να σας βοηθήσει να συζητήσετε με τον γιατρό σας για να δείτε αν οι συνταγές 60 ημερών είναι κατάλληλες για εσάς. Ο οδηγός αυτός περιέχει συμβουλές, βασικά θέματα συζήτησης, πόρους και επόμενα βήματα.
Οδηγός συνομιλίας σχετικά με το άτμισμα των νέων για γονείς και φροντιστές

Youth vaping conversation guide for parents and carers

Greek - Ελληνικά

30 October 2024

Guideline

Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να προσεγγίσετε το θέμα του ατμίσματος με το παιδί σας ή με ένα νεαρό άτομο για το οποίο ενδιαφέρεστε.
Οι αντιικές στοματικές θεραπείες για τη COVID-19 μπορούν να σώσουν ζωές

Coronavirus (COVID-19) – Social animation – Oral treatments can be life-saving

Greek - Ελληνικά

1 August 2022

Digital image

This social GIF, in Greek, explains that COVID-19 oral treatments can be life-saving for some people.
1:01

Οικονομική Διαχείριση και Λειτουργία

Provider Finances and Operations

Greek - Ελληνικά

1 September 2025

Story

Ο νέος Aged Care Act [Νόμος για τη Φροντίδα Ηλικιωμένων] βοηθά τους ηλικιωμένους να κατανοήσουν πώς χρησιμοποιούν τη χρηματοδότηση οι πάροχοι και πώς λειτουργούν.
00:30

Πάγωμα τιμαριθμικής αναπροσαρμογής PBS - 30 δευτερόλεπτα

PBS indexation freeze advertisement – 30 seconds

Greek - Ελληνικά

5 January 2026

Advertisement

Από την 1η Ιανουαρίου 2025, υπάρχει πάγωμα για ένα έτος στο μέγιστο κόστος των φαρμάκων PBS για ασθενείς και πενταετές πάγωμα για τους κατόχους καρτών μειώσεων. Μάθετε περισσότερα στο health.gov.au/cheapermedicines
00:01:28

Παρουσίαση της MyMedicare

Introducing MyMedicare

Greek - Ελληνικά

18 December 2024

Advertisement

Η MyMedicare είναι ένας νέος τρόπος τυποποίησης των σχέσεων μεταξύ των ασθενών και των παρόχων υγειονομικής τους περίθαλψης. Οι τακτικές επισκέψεις στον GP σας και η τυποποίηση της σχέσης που έχετε μαζί του μέσω της MyMedicare μπορούν να οδηγήσουν σε καλύτερα αποτελέσματα για την υγεία.
ΠΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΥΓΕΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

Tell your story this Women's Health Week

Greek - Ελληνικά

6 September 2023

Fact sheet

Αυτή την Εβδομάδα Υγείας Γυναικών, η Εργατική Κυβέρνηση Αλμπανίζι παροτρύνει τις γυναίκες να μοιραστούν τις εμπειρίες τους σχετικά με τις προκαταλήψεις στο σύστημα υγείας μέσω της πρώτης δημόσιας διαβούλευσης του είδους της στην Αυστραλία.
Πληροφοριογράφημα για συνταγές 60 ημερών

60-day prescriptions infographic

Greek - Ελληνικά

5 February 2025

Infographic

Πληροφοριογράφημα σχετικά με τις συνταγές 60 ημερών για κοινοτικές υπηρεσίες και κέντρα υγειονομικής περίθαλψης
Πληροφοριογράφημα για το πάγωμα στη συνεισφορά ασθενούς PBS

PBS patient co-payment freeze infographic

Greek - Ελληνικά

17 February 2025

Infographic

Πληροφοριογράφημα σχετικά με το πάγωμα στη συνεισφορά ασθενούς του Σχεδίου Φαρμακευτικών Παροχών (PBS) για κοινοτικές υπηρεσίες και κέντρα υγειονομικής περίθαλψης.
Πόστερ ‘BreastScreen Australia (Υπηρεσία Διαγνωστικού Τεστ Μαστού Αυστραλίας) – 1 στις 7 γυναίκες’

BreastScreen Australia – 1 in 7 women will develop breast cancer poster

Greek - Ελληνικά

4 July 2024

Poster

Αυτό το πόστερ υπενθυμίζει στις ασθενείς να κάνουν το διαγνωστικό τεστ μαστού τους.
Πόστερ ‘Εθνικό Πρόγραμμα Διαγνωστικού Τεστ Καρκίνου του Παχέος Εντέρου – Εκατομμύρια άνθρωποι κάνουν το τεστ παχέος εντέρου’

National Bowel Cancer Screening Program – Millions of people do the bowel test poster

Greek - Ελληνικά

19 June 2024

Poster

Συμμετάσχετε κι εσείς στα εκατομμύρια των ανθρώπων που κάνουν το τεστ παχέος εντέρου κάθε χρόνο
Πόστερ ‘Εθνικό Πρόγραμμα Διαγνωστικού Τεστ Τραχήλου της Μήτρας – Ο Καρκίνος Τραχήλου της Μήτρας Μπορεί να Προληφθεί’

National Cervical Screening Program – Cervical cancer is preventable poster

Greek - Ελληνικά

19 June 2024

Poster

Αυτό το πόστερ υπενθυμίζει στους ασθενείς να κάνουν το διαγνωστικό τους τεστ τραχήλου της μήτρας.
01:09

Πότε θα πρέπει να επισκεφθείτε μια Κλινική Επείγουσας Φροντίδας Medicare

When should you visit a Medicare Urgent Care Clinic – animation

Greek - Ελληνικά

5 May 2025

Advertisement

Οι Κλινικές Επείγουσας Φροντίδας Medicare (Medicare Urgent Care Clinics) βρίσκονται σε όλη την Αυστραλία και διευκολύνουν την πρόσβαση σε φροντίδα για επείγουσες, αλλά όχι απειλητικές για τη ζωή, ασθένειες και τραυματισμούς.
Αλλά πώς θα ξέρετε τι είναι επείγον και τι όχι;
Πρόγραμμα Support at Home – Φυλλάδιο για ηλικιωμένους, συγγενείς και φροντιστές

Support at Home program – Booklet for older people, families and carers

Greek - Ελληνικά

October 2025

Fact sheet

Αυτό το φυλλάδιο είναι για τους ηλικιωμένους, καθώς και για τους συγγενείς και τους φροντιστές τους. Περιέχει πληροφορίες για το πρόγραμμα Support at Home [Υποστήριξη στο Σπίτι].
Προετοιμασία για Support at Home – Επιστολή προς ηλικιωμένα άτομα που έχουν εγκριθεί για Home Care Packages μετά τις 12 Σεπτεμβρίου 2024

Letter to older people approved for Home Care Packages after 12 September 2024

Greek - Ελληνικά

30 April 2025

Letter

Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για το πρόγραμμα Support at Home το οποίο ξεκινά την 1η Ιουλίου 2025, στείλαμε επιστολές σε ηλικιωμένα άτομα που λαμβάνουν υπηρεσίες φροντίδας ηλικιωμένων μέσω ενός Home Care Package ή που έχουν εγκριθεί για ένα πακέτο μετά τις 12 Σεπτεμβρίου 2024. Η επιστολή αυτή είν