COVID-19 aşıları hakkında
Avustralya’daki 5 yaş ve üstü herkes ve 6 aylık – 4 yaş aralığındaki bazı çocuklar COVID-19 aşısı olabilir.
Bir klinik bulun ve randevu alın
COVID-19 aşıları Avustralya'daki herkes için ücretsizdir. Buna Medicare kartı olmayanlar, yurt dışından gelen ziyaretçiler, uluslararası öğrenciler, göçmen işçiler ve sığınma başvurusunda bulunanlar dahildir. Aşılanmak sizin, ailenizin ve toplumunuzun COVID-19'dan korunmasına yardımcı olur.
Avustralya Hükümeti aşı olmayı zorunlu tutmamıştır ve COVID-19'a karşı aşı olmamayı tercih edebilirsiniz
Belli durumlarda aşı olmayı zorunlu tutan bazı eyalet ve bölge kamu sağlığı emirleri yayınlanabilir. Örneğin, bazı istihdam türleri ve bazı toplumsal etkinlikler için.
Aşılar güvenlidir
COVID-19 aşısı olmak güvenlidir ve hayat kurtarır. Avustralya'da Therapeutic Goods Administration (Terapötik Ürünler İdaresi (TGA)), COVID-19 aşılarının güvenliliğini ve yan etkilerini yakından izlemeye devam etmektedir.
Avustralya'da uygulanan her bir aşı hakkında daha fazla bilgi edinin:
COVID-19 aşıları vücudunuza, temas etmeniz durumunda virüsten kurtulmayı öğretir.
Aşılarınızı olduktan sonra herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa size aşıyı uygulayan kliniğe veya doktora başvurun.
Aşı olduktan sonra sizi nelerin beklediği hakkında daha fazla bilgi edinin.
Kimler aşı olmalıdır
5 yaş ve üstü herkes COVID-19'a karşı aşı olmalıdır.
COVID-19 aşısı olmak COVID-19 nedeniyle çok hasta olmaktan veya ölmekten sizi korur.
Aşı olmak virüsün hızını yavaşlatarak etrafınızdaki kişilerin korunmasına da yardımcı olur.
COVID-19 aşınızın tam sayılması için yaş ve sağlık ihtiyaçlarınız için önerilen tüm dozları vurulmuş olmalısınız.
Bağışıklığı ileri derecede baskılanmış, engeli olan ya da COVID-19 riskini artıran karmaşık ve/veya çoklu sağlık sorunu olan 6 aylık - 4 yaş aralığındaki bazı çocuklar COVID-19 aşısı olabilecektir.
Bu yaş grubu için Vaccine Clinic Finder (Aşı Kliniği Bulucu) aracılığıyla şimdi randevu alabilirsiniz. Aşı sağlayıcılar randevu eklemeye devam ettiği için düzenli olarak kontrol edin.
6 aylık - 4 yaş aralığındaki çocuklar aşağıdakileri vurulmalıdır:
- COVID-19 aşısının 1. ve 2. primer doz
- bağışıklıkları ileri derece baskılanmışsa 3. primer doz.
5 - 11 yaş aralığındaki çocuklar aşağıdakileri vurulmalıdır:
- COVID-19 aşısının 1. ve 2. primer doz
- bağışıklıkları ileri derece baskılanmışsa 3. primer doz.
12 - 15 yaş aralığındaki çocuklar aşağıdakileri vurulmalıdır:
- COVID-19 aşısının 1. ve 2. primer doz
- bağışıklıkları ileri derece baskılanmışsa 3. primer doz.
- aşağıdaki şartları taşıyorlarsa COVID-19 aşısı hatırlatma dozu:
- bağışıklıkları ileri derecede baskılanmışsa
- önemli seviyede ya da karmaşık sağlık ihtiyaçları olan engelleri varsa
- ileri derecede COVID-19'a yakalanma riskini artıran karmaşık ve/veya çoklu sağlık sorunları varsa.
Çocuğunuzun hatırlatma dozu vurulması gerektiğinden emin değilseniz doktorunuzla konuşun.
16 yaş ve üzeri herkes aşağıdakileri vurulmalıdır:
- COVID-19 aşısının 1. ve 2. primer doz
- bağışıklıkları ileri derece baskılanmışsa 3. primer doz
- COVID-19 aşısı hatırlatma dozu.
Dördüncü dozlar
COVID-19 aşısının ilave hatırlatma veya dördüncü dozu, ileri derecede hastalanma riski yüksek olan kişilere ilk hatırlatma dozunun vurulmasından 3 ay sonra tavsiye edilmektedir.
Bu, bağışıklık sistemi ileri derecede baskılanmış, altta yatan bir sağlık sorunu olan veya engelli kişiler için beşinci doz olacaktır.
Aşağıdaki şartları taşıyorsanız dördüncü dozu vurulmalısınız:
- 50 yaş veya üstüyseniz
- yaşlı veya engelli bakımevinde kalıyorsanız
- bağışıklık sisteminiz ileri derecede baskılanmışsa (bu, beşinci doz olacaktır)
- 50 yaş veya üzeri Aborijin veya Torres Strait Islander halkındansanız
- Yaşınız 16 yaş veya üzeriyse ve ileri derecede COVID-19 hastalığı riskini artıran bir sağlık sorununuz varsa
- Yaşınız 16 yaş veya üzeriyse ve engeliniz veya çok karmaşık sağlık gereksinimleriniz varsa.
30 ile 49 yaş arası kişiler isterlerse dördüncü dozu vurulabilir.
Dördüncü hatırlatma dozu vurulmanızın gerekip gerekmediğinden emin değilseniz doktorunuzla konuşun.
COVID-19 testiniz pozitif çıktıysa, COVID-19 aşısının bir sonraki dozunu vurulmak için COVID-19 enfeksiyonundan sonra 3 ay beklemeniz tavsiye edilmektedir.
Hatırlatma dozunu vurulduktan sonra COVID-19 geçiren kişiler de dördüncü dozu yaptırmadan önce 3 ay beklemelidir.
COVID-19 aşılarınızın tam olması önemlidir. Farklı kişiler farklı zamanlarda farklı COVID-19 aşılarına ihtiyaç duyabilir. Sizin ve ailenizin aşılarının tam olması için yapabileceklerini öğrenmek üzere sağlık hizmeti sağlayıcınızla konuşun.
Çocuklar
COVID-19 aşıları çocuklar için güvenlidir.
Aşı olmak çocukların virüsü daha küçük kardeşlerine, büyükanne-büyükbabalarına ve toplum diğer kesimlerine bulaştırmalarını önlemeye yardımcı olabilir.
Çocuklara ve gençlere yönelik COVID-19 aşıları hakkında daha fazlasını öğrenin.
Hamile veya emziren kadınlar
Hamileyseniz, emziriyorsanız veya hamile kalmayı planlıyorsanız COVID-19 aşıları güvenlidir. Aşıyı hamileliğinizin istediğiniz aşamasında vurulabilirsiniz.
Hamilelik, emzirme ve COVID-19 aşıları hakkında daha fazla bilgi edinin.
Engelliler
Engellilerin COVID-19 nedeniyle ileri derece hastalanma riski daha yüksektir ve bu kişiler aşı olmalıdırlar.
Daha fazla yardım ya da desteğe ihtiyacınız varsa 1800 643 787 numaralı Disability Gateway Yardım hattını arayabilirsiniz. Sizin için randevu alabilirler.
Tercümana ihtiyacınız varsa Yazılı ve Sözlü Çeviri Hizmetini 131 450 numaralı telefondan arayabilir ve Disability Gateway'e telefon etmelerini isteyebilirsiniz.
Halihazırda sağlık sorunu olanlar
Halihazırda sağlık sorunu olanların COVID-19 nedeniyle ileri derece hastalanma riski daha yüksektir ve bu kişiler aşı olmalıdırlar.
Durumunuza en uygun aşı hakkında her zamanki sağlık hizmeti sağlayıcınızla görüşün.
Nerede aşı olabilirim
COVID-19 aşısını aşağıdaki yerlerde vurulabilirsiniz:
- Avustralya Hükümeti aşılama klinikleri
- anlaşmalı aile hekimlikleri
- Aborijin Kontrollü Toplum Sağlık Hizmetleri
- eyalet ve bölge aşılama klinikleri ve
- anlaşmalı eczaneler.
Aile hekimleri aşı için sizden ücret alamazlar.
Size en yakın aşı kliniğini bulmak ve randevu almak için Vaccine Clinic Finder (Aşı Kliniği Bulucu) aracını kullanın. Aşı randevunuzda telefonda ya da yerinde tercümanlığa ihtiyacınız olursa 131 450 Yazılı ve Sözlü Tercüme Hizmetini arayın.
Medicare kartınız yoksa
Medicare kartınız yoksa aşağıdaki yerlerde ücretsiz olarak aşı olabilirsiniz:
- Avustralya Hükümeti aşı klinikleri
- eyalet veya bölge aşı klinikleri
- anlaşmalı eczaneler.
‘Hey Eva’ – Kolay Aşı Erişimi
EVA, insanların COVID-19 aşı randevusu almasına yardımcı olan basit bir geri arama hizmetidir. EVA haftanın 7 günü sabah 7 - akşam 10 (AEST) saatleri arasında hizmet vermektedir.
EVA’ya mesaj gönderdiğinizde size aşağıdaki bilgileri vermenizi isteyen bir cevap ulaşır:
- adınız
- tercih ettiğiniz dil
- tercih ettiğiniz tarih ve saat
- geri aranmanız için en uygun telefon numarası.
National Coronavirus Helpline yardım hattından eğitimli bir operatör COVID-19 aşısı randevunuzu almanıza yardımcı olmak için belirlediğiniz saat sizi geri arar.
EVA, COVID-19 aşıları hakkında bilgi ve öneriler sunar ve aşağıdaki konularda yardımcı olur:
- COVID-19 aşıları hakkında bilgi ve öneriler sağlama
- randevusuz gidilen klinik bulmanıza yardımcı olma
- uygun aşı randevusu bulmanıza yardımcı olma
- ücretsiz tercümanlık desteğinden yararlanmanızı sağlama.
COVID-19 aşı randevusu ayarlamada yardım almak için 0481 611 382 numaralı EVA geri arama hizmetlerine ‘Hey EVA’ şeklinde kısa mesaj (SMS) gönderin. EVA haftanın 7 günü sabah 7 - akşam 10 (AEST) saatleri arasında hizmet vermektedir.
COVID-19 aşınızdan önce
Henüz yapmadıysanız bir randevu alın.
Bir klinik bulun ve randevu alın
Medicare kartınız varsa bilgilerinizin güncel olduğunu aşağıdaki yöntemlerle kontrol edin:
- myGov aracılığıyla Medicare online account hesabınızdan
- Express Plus Medicare app uygulaması aracılığıyla
- Services Australia birimini arayarak.
Randevunuzdan önce ya da başka birisi için aşı kararı veriyorsanız sizden bir rıza formu doldurmanız istenebilir.
Rıza formunu okuyun.
5 - 11 yaş aralığındaki çocuklar için bilgi ve rıza formunu okuyun.
COVID-19 aşınızdan sonra
Nadir bir alerjik reaksiyon ihtimaline karşılık aşınızdan sonra 15 dakika gözlem altında tutulacaksınız. Size aşıyı yapan kişi anlık gelişen reaksiyonlar konusunda eğitimlidir.
COVID-19 aşılarının yan etkileri genellikle hafiftir ve 1-2 gün içinde kaybolur. Yaygın yan etkiler şunlardır:
- kolda iğne yapılan yerde ağrı
- yorgunluk
- baş ağrısı
- kas ağrısı
- ateş ve üşüme.
Diğer ilaç ve aşılarda olduğu gibi nadir veya bilinmeyen yan etkiler ortaya çıkabilir. Ciddi yan etkileriniz olduğunu düşünüyorsanız sağlık hizmeti uzmanınıza ya da Ulusal Koronavirüs Yardım Hattına başvurun.
Tercümana ihtiyacınız olursa Ulusal Koronavirüs Yardım Hattını arayın ve 8'i tuşlayın.
Aşı kanıtı
Immunisation History Statement (Aşılama Geçmişi Belgesi) ile COVID-19 aşısı olduğunuzu kanıtlayabilirsiniz.
Immunisation History Statement (Aşılama Geçmişi Belgesi) belgenize aşağıdaki şekilde erişebilirsiniz:
- kendi myGov account hesabınızı oluşturup Medicare online account hesabınıza erişerek internet üzerinden
- Express Plus Medicare mobile app uygulaması aracılığıyla.
Medicare kartınız ya da herhangi bir myGov hesabına erişiminiz yoksa Immunisation History Statement (Aşılama Geçmişi Belgesi) belgenize aşağıdaki şekilde erişebilirsiniz:
- aşı sağlayıcınızdan sizin için bir kopyasını yazdırmasını isteyerek
- 1800 653 809 numaralı telefondan (Pazartesi - Cuma arası sabah 8 – akşam 5 AEST saatlerinde açıktır) Australian Immunisation Register (Avustralya Aşılama Kütüğü) destek hattını arayıp belgenizi posta adresinize göndermelerini isteyerek. Postanın ulaşması 14 gün alabilir.
COVID-19 aşı belgenizi nasıl alabileceğiniz hakkında daha fazla bilgi için Services Australia web sitesine gidin.
Güvenilir bilgileri nereden alabilirsiniz
COVID-19 ve COVID-19 aşılama programı hakkındaki gelişmelerden güvenilir ve resmi kaynaklar aracılığıyla haberdar olmak önemlidir.
COVID-19 aşıları hakkında sık sorulan soruların 63 dilde cevapları mevcuttur.
COVID-19 aşıları hakkında farklı dillerde kaynaklar içeren bir bilgi paketi mevcuttur.
Dilinizde COVID-19 hakkındaki bilgileri okuyun.
