Информације o вакцинама против COVID-19
У Аустралији све особе од 5 година и старије, као и нека деца између 6 месеци и 4 годинe старости имају право на вакцину против COVID-19.
Пронађите клинику и закажите термин
У Аустралији су вакцине против COVID-19 бесплатне за свакога. Tо укључује и особе које немају Medicare картицу, посетиоце из иностранства, међународне студенте, раднике мигранте и тражиоце азила.
Вакцинација ће допринети заштити вас, ваше породице и заједнице од COVID-19.
Аустралијска влада није увела обавезну вакцинацију и сами можете да одлучите да ли ћете се вакцинисати против COVID-19 или не.
Уредбама здравствених власти неких држава и територија у неким околностима може да се наложи обавезна вакцинација. На пример, за неке врсте занимања/радних места и за неке друштвене активности.
Вакцине су безбедне
Вакцине против COVID-19 су безбедне и спасавају животе. У Аустралији, Therapeutic Goods Administration (Управа за терапеутске производе) (TGA) наставља да будно прати безбедност вакцина против COVID-19 и њихове нуспојаве.
Више информација о свакој од вакцина које су доступне у Аустралији:
Ако након вакцинације будете имали питања или вас нешто буде забрињавало, обратите се клиници за вакцинацију или лекару.
Ко треба да се вакцинише
Све особе од 5 година и старије би требало да се вакцинишу против COVID-19.
Да бисте стекли најбољу могућу заштиту од озбиљног обољевања или смртног исхода од COVID-19, треба да примите све дозе које се препоручују за вашу старосну групу и здравствене потребе.
Нека деца између 6 месеци и 4 године старости такође имају право на вакцину против COVID-19 ако:
- су озбиљно имунокомпромитована
- имају инвалидитет, или
- имају сложене и/или вишеструке болести због којих је код њих ризик од озбиљног обољевања од COVID-19 већи.
Деца између 6 месеци и 4 године треба да приме:
- две примарне дозе вакцине против COVID-19
- трећу примарну дозу ако су озбиљно имунокомпромитована.
Деца између 5 и 17 година треба да приме:
- две примарне дозе вакцине против COVID-19
- трећу примарну дозу ако су озбиљно имунокомпромитована.
- бустер дозу ако:
- су озбиљно имунокомпромитована
- имају инвалидитет
- имају сложене и/или вишеструке болести због којих је код њих ризик од озбиљног обољевања од COVID-19 већи
- је од последње дозе или потврђене инфекције COVID-19 прошло 6 месеци.
Ваш лекар ће вам помоћи да установите да ли ваше дете треба да прими бустер дозу.
Све особе од 18 година и старије треба да приме:
- две примарне дозе вакцине против COVID-19
- трећу примарну дозу ако су озбиљно имунокомпромитоване
Све особе од 18 година или старије могу да приме бустер дозу ако је од последње дозе или потврђене инфекције COVID-19 прошло 6 месеци.
Више информација о препорукама за бустер дозе вакцина против COVID-19.
Деца
Подаци о безбедности вакцина против COVID-19 које је прикупила служба AusVaxSafety показују да је код деце између 5 и 15 година старости пријављено мање нуспојава у данима након вакцинације против COVID-19 него у клиничким испитивањима.
Не постоје докази да вакцине против COVID-19 код деце изазивају неплодност убудуће.
Више информација о вакцинама против COVID-19 за децу и тинејџере.
Труднице или дојиље
Вакцине против COVID-19 су безбедне за труднице, дојиље и жене које планирају трудноћу. Вакцину можете да примите у било ком стадијуму трудноће.
Више информација о трудноћи, дојењу и вакцинама против COVID-19.
Особе са инвалидитетом
Код особа са инвалидитетом постоји повећани ризик од озбиљног обољевања од COVID-19 и оне би требале да се вакцинишу.
Ако вам је потребно више помоћи или подршке, можете да назовете телефонску службу за помоћ особа са инвалидитетом - Disability Gateway Helpline - на 1800 643 787. Та служба може да вам закаже вакцинацију.
За преводиоца, назовите Службу за превођење и тумачење - Translating and Interpreting Service - 131 450 - и замолите их да вам назову службу Disability Gateway.
Особе са постојећим болестима
Код особа са постојећим здравственим проблемима је ризик од озбиљног обољевања од COVID-19 већи и оне би требале да се вакцинишу.
Разговарајте са вашим редовним здравственим радником о томе која вакцина је за вас најбоља.
Где можете да се вакцинишете
Вакцине против COVID-19 можете да добијете у/на:
- савезним клиникама за вакцинацију
- ординацијама лекара опште праксе које учествују у програму вакцинације
- здравственим службама којима управљају Абориџини
- државним и територијалним клиникама за вакцинацију, и
- апотекама које учествују у програму вакцинације.
Лекари опште праксе немају право да вам наплате вакцинацију.
Да бисте пронашли вама најближу клинику за вакцинацију и заказали термин, послужите се проналазачем клиника - Vaccine Clinic Finder.
Ако вам је приликом вакцинације потребан преводилац преко телефона или на лицу места, назовите Службу за превођење и тумачење (Translating and Interpreting Service) на 131 450.
Служба под називом EVA, такође позната и као служба за лак приступ вакцинама - Easy Vaccine Access - је служба која ће вам помоћи да закажете термин за вакцинацију против COVID-19 путем телефона, и то на вашем језику. Служба EVA ради од 7 до 22 часа - 7am to 10pm (по аустралијском источном стандардном времену - AEST), 7 дана у недељи. Више информација о служби EVA.
Ако немате Medicare картицу
Ако немате Medicare картицу, бесплатну вакцину можете да примите у друштвеним апотекама и државним и територијалним клиникама за вакцинацију (где још увек раде)
Пре вакцинације против COVID-19
Закажите термин, ако то још нисте учинили.
Пронађите клинику и закажите термин
Ако имате Medicare картицу, проверите да ли су ваши подаци ажурирани:
- у вашем Medicare oнлајн налогу, преко myGov
- у апликацији Express Plus Medicare
- назовите Services Australia.
Могу да вас замоле да попуните образац за давање сагласности за вакцинацију још пре него што одете на заказани термин или ако одлуку о вакцинацији доносите у име друге особе.
Прочитајте образац за давање сагласности.
Прочитајте информације и образац за давање сагласности за вакцинацију деце између 5 и 11 година старости.
Након вакцинације против COVID-19
Након вакцинације ћете најмање 15 минута остати на клиници ради посматрања, у случају да добијете ретку алергијску реакцију. Здравствени радници за вакцинацију су обучени за пружање помоћи у случају таквих реакција.
Нуспојаве од вакцинације против COVID-19 су обично благе и пролазе у року од 1 дo 2 дана. Уобичајене нуспојаве укључују:
- бол на месту убода инјекције
- умор
- главобољу
- болове у мишићима
- температуру и језу.
Као што је то случај код свих лекова или вакцина, могу да се јаве ретке или непознате нуспојаве. Ако сматрате да су код вас настале озбиљне нуспојаве, контактирајте здравственог радника или дежурну телефонску службу за питања о вирусу корона - National Coronavirus Helpline.
Ако вам је потребан преводилац, назовите дежурну телефонску службу за питања о вирусу корона - National Coronavirus Helpline - и изаберите oпцију бр. 8.
Доказ о вакцинацији
Доказ о вакцинацији против COVID-19 можете да добијете из вашег Извода из историје имунизација - Immunisation History Statement.
Извод из историје имунизација - Immunisation History Statement - можете да добијете:
- oнлајн, ако отворите myGov налог и преко њега приступите вашем Medicare oнлајн налогу
- преко мобилне апликације Express Plus Medicare.
Ако немате Medicare картицу или немате приступ вашем myGov налогу, Извод из историје имунизација можете да добијете ако:
- замолите здравственог радника који вас је вакцинисао да одштампа један примерак за вас
- назовете телефонску службу за упите Аустралијског регистра имунизација - Australian Immunisation Register - на 1800 653 809 (од 8 до 17 часова - 8 am – 5 pm, од понедељка до петка по аустралијском источном стандардном времену - AEST) и замолите да вам поштом пошаљу извод. Слање поштом може да потраје и до 14 дана.
За више информација о томе како можете да добијете доказ о вакцинацији против COVID-19, погледајте вебсајт Services Australia.
Где ћете наћи поуздане информације
Важно је да из поузданих и званичних извора будете информисани о COVID-19 и о програму вакцинације против COVID-19.
Одговори на честа питања о вакцинама против COVID-19 постоје на 63 језика.
На располагању вам је информативни пакет који садржава преведене ресурсе o вакцинама против COVID-19.
Прочитајте информације о COVID-19 на свом језику.
Ресурси
Погледајте више преведених информација о вакцинама против COVID-19.
