O cepivih proti COVID-19
Vsi v Avstraliji, ki so stari 5 let ali več, se lahko naročijo na cepljenje.
Poiščite kliniko in se naročite
Cepiva proti COVID-19 so brezplačna za vse v Avstraliji. To vključuje ljudi, ki nimajo kartice Medicare, tuje obiskovalce, mednarodne študente, migrantske delavce in prosilce za azil. Cepljenje vam bo pomagalo pri zaščiti vas, vaše družine in vaše skupnosti pred COVID-19.
Avstralska vlada ni uvedla obveznega cepljenja in lahko izberete, da se ne cepite proti COVID-19
Nekatere javne zdravstvene zahteve, ki jih izdajo države ali teritorij, lahko v določenih okoliščinah zahtevajo cepljenje. Na primer, za nekatere tipe zapolsitve in za nekatere dejavnosti v skupnosti.
Cepiva so varna
Cepljenje proti COVID-19 je varno in rešuje življenja. V Avstraliji, skupina za izdelke za zdravljenje (TGA) nadaljuje s skrbnim nadzorom varnosti in stranskih učinkov cepiv proti COVID-19.
Več o vsakem cepivu, ki je na voljo v Avstraliji, lahko izveste tukaj:
Cepiva proti COVID-19 naučijo telo, da se znebi virusa, če pride v stik z njim.
Če imate kakšna vprašanja ali skrbi po cepljenju, kontaktirajte vašo cepilno kliniko ali zdravnika.
Izvejte več o tem kaj pričakovati po vašem cepljenju.
Kdo bi se moral cepiti
Vsi, ki so stari 5 let in starejši bi se morali cepiti proti COVID-19.
Cepljenje s cepivom proti COVID-19 vas bo ščitilo pred hudo boleznijo ali smrtjo zaradi COVID-19.
Cepljenje ščiti tudi ljudi okoli s tem ko, upočasni širjenje virusa.
Da bi bilo vaše cepljenje proti COVID-19 veljavno, se morate cepiti z vsemi priporočenimi odmerki za vašo starost in zdravstvene potrebe.
Od 5. septembra 2022 bodo nekateri otroci, stari od 6 mesecev do 4-ih let, ki so hudo imunsko oslabljeni, imajo invalidnost ali imajo zapletene in/ali številne zdravstvene težave, ki povečujejo tveganje hude bolezeni COVID-19, upravičeni do cepiva proti COVID-19.
Rezervacije bodo na voljo kmalu. Prosimo, da še ne kontaktirate svojega zdravnika, da bi se dogovorili za termin. Obvestili vas bomo, ko bodo termini na voljo in kako jih opraviti.
Otroci, stari od 6 mesecev do 4 let, morajo dobiti:
- primarni odmerek 1 in 2 cepiva proti COVID-19
- primarni odmerek 3, če imajo zelo oslabljen imunski sistem.
Otroci, ki so stari 5 do 11 let morajo prejeti:
- primarni odmerek 1 in 2 cepiva proti COVID-19
- primarni odmerek 3, če imajo zelo oslabljen imunski sistem.
Otroci, ki so stari 12 do 15 let morajo prejeti:
- primarni odmerek 1 in 2 cepiva proti COVID-19
- primarni odmerek 3, če imajo zelo oslabljen imunski sistem.
- poživitveni odmerek cepiva proti COVID-19, če:
- imajo zelo oslabljen imunski sistem
- so invalidni z zelo zahtevnimi oziroma kompleksnimi zdravstvenimi potrebami
- imajo kompleksne in/ali številne zdravstvene težave, ki povečujejo tveganje hude bolezeni COVID-19.
Pogovorite se s svojim zdravnikom, če niste prepričani ali bi vaš otrok moral prejeti poživitveni odmerek.
Vsi, ki so stari 16 let ali več bi morali prejeti:
- primarni odmerek 1 in 2 cepiva proti COVID-19
- primarni odmerek 3, če imajo zelo oslabljen imunski sistem
- poživitveni odmerek cepiva proti COVID-19.
Štiri odmerke
Dodaten poživitveni odmerek ali četrti odmerek cepiva proti COVID-19 se priporoča ljudem s povečano stopnjo tveganja hude bolezni, ki ga morajo prejeti 3 mesece po prvem poživitvenem odmerku.
To bo peti odmerek za ljudi, ki imajo zelo oslabljen imunski sistem, drugo pridruženo bolezen ali invalidnost.
Četrti odmerek bi morali prejeti, če ste:
- stari 50 let ali starejši
- stanovalec v domu za ostarele ali invalide
- imate zelo oslabljen imunski sistem (to bo peti odmerek)
- Aboridžin ali Torres Strait Islander in ste stari 50 let ali več
- stari 16 let ali več in imate takšno zdravstveno stanje, ki povečuje tveganje za hudo bolezen COVID-19
- stari 16 let ali več in imate invalidnost ali zelo zapletene zdravstvene potrebe.
Ljudje, ki so stari od 30 do 49 let lahko prejmejo četrti odmerek, če želijo.
Pogovorite se s svojim zdravnikom če niste prepričani ali bi morali prejeti četrti poživitveni odmerek.
Če ste imeli pozitivni test za COVID-19, je priporočljivo, da počakate 3 mesece po okužbi s COVID-19 preden prejmete naslednji odmerek cepiva proti COVID-19.
Ljudje, ki so preboleli COVID-19 po poživitvenem odmerku naj tudi počakajo vsaj 3 mesece preden prejmejo četrti odmerek.
Pomembno je, da vaša cepljenja ostanejo veljavna. Različni ljudje lahko v različnih časovnih obdobjih potrebujejo različna cepiva proti COVID-19. Pogovorite se s svojim ponudnikom zdravstvenih storitev, da bi izvedeli kaj vi in vaša družina potrebujete, da bi cepljenja ostala veljavna.
Otroci
Cepiva proti COVID-19 so za otroke varna.
Cepljenje otrok lahko prepreči, da se virus prenaša na mlajše brate in sestre, stare starše in na širšo skupnost.
Lahko izveste več o cepivih proti COVID-19 za otroke in najstnike.
Nosečnice in doječe matere
Cepiva proti COVID-19 so varna, če stge noseči, dojite ali načrtujete nosečnost. Cepite se lahko kadarkoli med nosečnostjo.
Lahko izveste več o nosečnosti, dojenju in cepivih proti COVID-19.
Ljudje z invalidnostjo
Ljudje z invalidnostjo imajo večje tveganje za razvoj resne bolezni zaradi COVID-19 in bi se morali cepiti.
If you want more help or support, you can call the Disability Gateway Helpline on 1800 643 787. They can make a booking for you.
Če potrebujete tolmača, pokličite službo za prevajanje in tolmačenje na 131 450 in jih prosite, da telefonirajo pomoči za invalide Disability Gateway.
Ljudje, ki imajo težave z zdravjem
Ljudje, ki imajo težave z zdravjem imajo večje tveganje za razvoj resne bolezni zaradi COVID-19 in bi se morali cepiti.
Pogovorite se s svojim ponudnikom zdravstvenih storitev o tem katero cepivo je za vas najboljše.
Kje se cepite
Cepivo proti COVID-19 lahko prejmete na:
- Klinikah za cepljenje Commonwealth
- sodelujočih splošnih ambulantah
- Zdravstveni oskrbi za Aboridžine
- cepilnih klinikah države in teritorija
- sodelujočih lekarnah.
Splošnih zdravniki vam za cepljenj ne smejo računati.
Da bi našli najbližjo cepilno kliniko in rezervirali termin cepljenja, uporabite iskalnik cepilnih klinik Vaccine Clinic Finder. Če potrebujete telefonirati ali tolmačenje na prizorišču vašega termina cepljenja, pokličite službo za prevajanje in tolmačenja storitve prevajanja in tolmačenja (Translating and Interpreting Service) na 131 450.
Če nimate kartice Medicare
Če nimate kartice Medicare, se lahko brezplačno cepite v:
- Klinikah za cepljenje Commonwealth
- cepilnih klinikah v vaši državi ali teritoriju
- sodelujočih lekarnah.
'Hey Eva' - Lahek dostop do cepiv
EVA je enostavna klicna storitev za pomoč ljudem pri rezervaciji termina za cepljenje proti COVID-19. EVA deluje od 7.00 do 22.00 (AEST), 7 dni na teden.
Ko pošljete sporočilo EVA, boste prejeli odgovor v katerem vs sprašujejo po vašem:
- imenu
- preferenčnem jeziku
- preferenčnem datumu in času
- najprimernejšo številko, d avas pokličejo nazaj.
Usposobljen operater iz Nacionalne telefonske linije za pomoč pri koronavirusu vas bo poklical ob določenem terminu in vam pomagal naročiti se na cepljenje proti COVID-19.
EVA nudi informacije in nasvete o cepivih proti COVID-19 in vam pomaga pri:
- nuditi informacije in nasvete o cepivih proti COVID-19
- pomaga vam najti kliniko v katero vstopite peš
- pomaga vam najti primeren termin za cepljenje
- poveže vas z brezplačno storitvijo tolmačenja.
Da bis e naročili na cepljene proti COVID-19, SMS 'Hey EVA' na EVA klicne storitve na 0481 611 382. EVA deluje od 7.00 do 22.00 (AEST), 7 dni na teden.:
Pred vašim cepljenjem s cepivom proti COVID-19
Če se še niste, se naročite na cepljenje.
poiščite kliniko in se naročite
Če imate zdravstveno kartico Medicare, preverite ali so vaši podatki ažurirani:
- preko vašega spletnega računa Medicare online account na myGov
- v aplikaciji Express Plus Medicare
- tako, da pokličete Services Australia.
Lahko, da vas bodo prosili, da izpolnite privolitveni obrazec pred vašim terminom oziroma, če se odločate za cepljenje za nekoga drugega.
Preberite privolitveni obrazec.
Preberite informacije in privolitveni obrazec za otroke stare med 5 in 11 let.
Po vašem cepljenju proti COVID-19
Nadzorovali vas bodo vsaj 15 minut po vašem cepljenju, če bi slučajno imeli sicer redko alergijsko reakcijo. Oseba, ki vas cepi zna reagirati na takojšnje reakcije.
Ponavadi so stranski učinki cepiv proti COVID-19 blagi in izginejo v roku 1. do 2. dni. Pogosti stranski učinki vključujejo:
- bolečo roko na mestu vboda
- utrujenost
- glavobol
- bolečine v mišicah
- vročino in mrzlico.
Kot pri vsakem zdravilu ali cepivu, so možni redki ali neznani stranski učinki. Če mislite, da imate resne stranske učinke, kontaktirajte vašega zdravstvenega strokovnjaka ali telefonsko linijo National Coronavirus Helpline.
Če potrebujete tolmača, pokličite telefonsko linijo National Coronavirus Helpline in izberite možnost 8.
Dokazilo o cepljenju
Dokazilo o vašem cepljenju proti COVID-19 lahko pridobite z dostopom do izjave o vaših cepljenjih Immunisation History Statement.
Vašo Izjavo o preteklih cepljenjih (Immunisation History Statement) lahko dobite:
- na spletu tako, da ustvarite vaš račun myGov in potem dostopate do spletnega računa Medicare
- preko aplikacije Express Plus Medicare mobile app.
Če nimate zdravstvene kartice Medicare ali nimate dostopa do računa myGov account, lahko do Izjave o preteklih cepljenjih dostopate tako, da:
- vprašate svojega ponudnika cepljenja, da za vas naredi kopijo
- pokličete telefonsko linijo za vprašanja o registru imunizacij Australian Immunisation Register na 1800 653 809 (8.00 - 17.00 pon-pet AEST) in jih prosite, da vam pošljejo vašo izjavo na vaš mail. Lahko traja do 14 dni, da prispe po pošti.
Za več informacij o tem, kako lahko dobite potrdilo v vašem cepljenju proti COVID-19, obiščite spletno stran Services Australia website.
Kam po informacije, ki jim lahko zaupate
Pomembno je, da ste obveščeni o COVID-19 in programu cepljenja proti COVID-19 preko zanesljivih in uradnih virov.
Odgovori na pogosta vprašanja o cepivih proti COVID-19 so desegljivi v 63. jezikih.
Nabor informacij , ki vsebuje vire glede cepiv proti COVID-19 v vašem jeziku je na voljo.
Preberite informacije o COVID-19 v vašem jeziku.
