О вакцинах против COVID-19
Все дети в возрасте от 5 лет и старше, находящиеся в Австралии, а также некоторые дети в возрасте от 6 месяцев до 4 лет имеют право на вакцинацию против COVID-19.
Найти клинику и записаться на прием
Вакцины против COVID-19 бесплатны для всех жителей Австралии. Это также относится и к не имеющим карты Medicare, иностранным посетителям, иностранным студентам, трудовым мигрантам и к лицам, ищущим убежища. Вакцинация поможет защитить вас, вашу семью и ваше сообщество от COVID-19.
Правительство Австралии не сделало вакцинацию обязательной, и вы можете не делать прививку от COVID-19
Постановления общественного здравоохранения некоторых штатов и территорий могут предписывать вакцинацию при определенных обстоятельствах. Например, для некоторых видов занятости и для некоторых общественных мероприятий.
Вакцины безопасны
Вакцинация от COVID-19 безопасна и спасает жизни. В Австралии Therapeutic Goods Administration (TGA) продолжает внимательно следить за безопасностью и побочными эффектами вакцин против COVID-19.
Получите больше информации о каждой вакцине, доступной в Австралии:
Вакцины против COVID-19 учат ваш организм избавляться от вируса, если вы вступаете с ним в контакт.
Если после вакцинации у вас возникнут какие-либо вопросы или беспокойство, обратитесь в свою клинику вакцинации или к врачу.
Узнайте больше о том, чего можно ожидать после вакцинации.
Кто должен пройти вакцинацию
Всем в возрасте 5-ти лет следует пройти вакцинацию против COVID-19.
Вакцинация против COVID-19 защищает вас от серьезного заболевания или смерти от COVID-19.
Вакцинация также помогает защитить окружающих вас людей, замедляя распространение вируса.
Чтобы считаться «актуально» вакцинированным от COVID-19, вы должны получить все дозы, рекомендованные для вашего возраста и состояния здоровья.
Года некоторые дети в возрасте от 6 месяцев до 4 лет с тяжелым иммунодефицитом, инвалидностью или сложными и/или множественными заболеваниями, повышающими риск тяжелого течения COVID-19, будут иметь право на вакцинацию против COVID-19.
Запись на прием для этой возрастной группы уже открыт через Поиск клиник вакцинации. Регулярно проверяйте наличие мест, так как поставщики услуг по вакцинации будут продолжать добавлять доступное время приема.
Детям в возрасте от 6 месяцев до 4 лет следует вакцинироваться:
- первичными дозами 1 и 2 вакцины против COVID-19
- первичной 3-ей дозой, если у них сильно ослаблен иммунитет.
Детям в возрасте от 5 до 11 лет следует вакцинироваться:
- первичными дозами 1 и 2 вакцины против COVID-19
- первичной 3-ей дозой, если у них сильно ослаблен иммунитет.
Детям в возрасте от 12 до 15 лет следует вакцинироваться:
- первичными дозами 1 и 2 вакцины против COVID-19
- первичной 3-ей дозой, если у них сильно ослаблен иммунитет.
- бустерной дозой вакцины против COVID-19, если у них:
- серьезный иммунодефицит
- инвалидность со значительными или сложными потребностями в области медицинского ухода
- сложные и/или множественные состояния здоровья, которые повышают риск тяжелого течения COVID-19.
Поговорите со своим врачом, если вы не уверены, следует ли вашему ребенку вакцинироваться бустерной дозой.
Всем в возрасте 16 лет и старше следует вакцинироваться:
- первичными дозами 1 и 2 вакцины против COVID-19
- первичной 3-ей дозой, если у них сильно ослаблен иммунитет
- бустерной дозой вакцины против COVID-19.
Четвертые дозы
Людям с повышенным риском тяжелого протекания заболевания рекомендуется дополнительная бустерная или четвертая доза вакцины против COVID-19 через 3 месяца после первой бустерной дозы.
Это будет пятая доза для людей с тяжелым иммунодефицитом, сопутствующим заболеванием или инвалидностью.
Вы должны получить четвертую дозу, если:
- вам 50 лет или больше
- вы живете в учреждении по уходу за престарелыми или инвалидами
- у вас тяжелый иммунодефицит (для вас это будет пятая доза)
- вы - Абориген или житель островов пролива Торреса в возрасте 50 лет и старше
- вам 16 лет или больше, и у вас заболевание, повышающее риск тяжелого течения COVID-19
- вам 16 лет или больше, и у вас инвалидность или потребности в очень сложном медицинском уходе.
Люди в возрасте от 30 до 49 лет могут получить четвертую дозу, если захотят.
Поговорите со своим врачом, если вы не уверены, следует ли вам получить четвертую бустерную дозу.
Если у вас положительный результат теста на COVID-19, рекомендуется подождать 3 месяца после заражения COVID-19, прежде чем получать следующую дозу вакцины против COVID-19.
Людям, перенесшим COVID-19 после бустерной дозы, также следует подождать не менее 3 месяцев, прежде чем вакцинироваться четвертой дозой.
Важно своевременно прививаться вакцинами против COVID-19. Разным людям в разное время могут потребоваться разные вакцины против COVID-19. Поговорите со своим поставщиком медицинских услуг, чтобы узнать, что вам и вашей семье нужно делать, чтобы статус вашей иммунизации оставался актульным.
Дети
Вакцины от COVID-19 безопасны для детей.
Вакцинация детей может помочь предотвратить передачу вируса младшим братьям и сестрам, бабушкам и дедушкам и более широкому сообществу.
Узнайте больше о вакцинах против COVID-19 для детей и подростков.
Беременные или кормящие женщины
Вакцины против COVID-19 безопасны, если вы беременны, кормите грудью или планируете беременность. Вы можете получить вакцину на любом сроке беременности.
Узнайте больше о вакцинах для беременных, кормящих мам и COVID-19.
Люди с инвалидностью
Люди с инвалидностью сталкиваются с повышенным риском серьезного заболевания COVID-19 и должны пройти вакцинацию.
Если вам нужна дополнительная помощь или поддержка, вы можете позвонить в службу Disability Gateway Helpline по телефону 1800 643 787. Они могут забронировать для вас прием на вакцинацию.
Если вам нужен переводчик, позвоните в Службу устного и письменного перевода 131 450 и попросите их позвонить в Disability Gateway.
Люди с существующими проблемами со здоровьем
Люди с существующими проблемами со здоровьем подвергаются большему риску серьезного заболевания COVID-19 и должны пройти вакцинацию.
Поговорите со своим постоянным лечащим врачом о том, какая вакцина лучше всего подходит для вашей ситуации.
Где сделать прививку
Вы можете пройти вакцинацию от COVID-19 здесь:
- клиниках вакцинации Австралийского Содружества
- участвующих в программе общих врачебных практиках
- службах общественного здравоохранения, контролируемых аборигенами (Aboriginal Controlled Community Health Services)
- государственных клиниках вакцинации, а также
- участвующих в программе аптеках.
Врачи общей практики не могут взимать с вас плату за вакцину.
Чтобы найти ближайшую клинику вакцинации и записаться на вакцинацию, воспользуйтесь поиском клиники вакцинации - Vaccine Clinic Finder. Если вам нужен переводчик для разговора по телефону или на месте во время вакцинации, позвоните в Службу письменного и устного перевода (Translating and Interpreting Service) по телефону 131 450..
Если у вас нет карты Medicare
Если у вас нет карты Medicare, вы можете пройти бесплатную вакцинацию в:
- клиниках вакцинации Австралийского Содружества
- клиниках вакцинации штатов или территорий
- участвующих в программе аптеках.
‘Hey Eva’ – ‘Привет, Eva’– легкий доступ к вакцинации
EVA — это простая служба обратного звонка, которая помогает людям заказать вакцину от COVID-19. EVA работает с 7:00 до 22:00 (AEST), 7 дней в неделю.
Когда вы отправите сообщение EVA, вы получите ответ с просьбой сообщить ваши:
- имя
- язык, на котором вы предпочитаете говорить
- предпочитаемые дата и время
- лучший номер для обратного звонка.
Обученный оператор National Coronavirus Helpline позвонит вам в назначенное время, чтобы помочь записаться на вакцинацию против COVID-19.
EVA предлагает информацию и советы о вакцинах против COVID-19 и:
- предоставляет информацию и рекомендации по вакцинам против COVID-19
- помогает вам найти клинику, куда можно прийти без предварительной записи
- помогает вам записаться на подходящее время приема на вакцинацию
- помогает вам связаться с бесплатной поддержкой устного перевода.
Чтобы получить помощь в бронировании вакцинации от COVID-19, отправьте SMS с текстом ‘Hey EVA’ в службу обратного вызова EVA по номеру 0481 611 382. EVA работает с 7:00 до 22:00 (AEST), 7 дней в неделю.
Перед вакцинацией против COVID-19
Если вы еще этого не сделали, запишитесь на прием.
Найти клинику и записаться на прием
Если у вас есть карта Medicare, то проверьте актуальность ваших данных:
- через свой онлайн-аккаунт Medicare через myGov
- в приложении Express Plus Medicare
- позвонив в Services Australia.
Вас могут попросить заполнить форму согласия перед визитом к врачу или, если вы принимаете решение о вакцинации за кого-то другого.
Прочтите форму согласия.
Прочтите информацию и форму согласия для детей в возрасте от 5 до 11 лет.
После вакцинации против COVID-19
Вы будете находиться под наблюдением в течение не менее 15 минут после вакцинации на случай редкой аллергической реакции. Специалист, делающий вам прививку, обучен реагировать на немедленные побочные явления.
Обычно побочные эффекты от вакцин против COVID-19 легкие и проходят в течение 1-2 дней. Обычные побочные эффекты включают:
- боль в руке в месте укола
- усталость
- головную боль
- боль в мышцах
- повышенную температуру и озноб.
Как и в случае с любым лекарством или вакциной, могут быть редкие или неизвестные побочные эффекты. Если вы считаете, что у вас серьезные побочные эффекты, обратитесь к своему лечащему врачу или в National Coronavirus Helpline.
Если вам нужен переводчик, позвоните в National Coronavirus Helpline и выберите вариант 8.
Доказательство вакцинации
Вы можете получить подтверждение вакцинации против COVID-19, зайдя в свою выписку об истории прививок (Immunisation History Statement).
Вы можете получить доступ к своему сертификату Immunisation History Statement:
- онлайн, настроив собственный аккаунт myGov, а затем войдя в свой онлайн-аккаунт Medicare
- через мобильное приложение Express Plus Medicare mobile app.
Если у вас нет карты Medicare, или у вас нет доступа к myGov account, вы можете получить доступ к своему сертификату Immunisation History Statement одним из нижеследующих способов:
- попросить вашего провайдера вакцинации распечатать для вас копию, или
- позвоните в справочную службу Австралийского реестра иммунизации по телефону 1800 653 809 (с 8:00 до 17:00 с понедельника по пятницу по стандартному восточному времени) и попросите их отправить вам выписку по почте. Доставка по почте может занять до 14 дней.
Для получения дополнительной информации о том, как получить подтверждение вашей вакцинации против COVID-19, посетите вебсайт Services Australia website.
Куда обратиться за достоверной информацией
Важно получать информацию о COVID-19 и программе вакцинации от COVID-19 из надежных и официальных источников.
Ответы на распространенные вопросы о вакцинах против COVID-19 доступны на 63 языках.
По этой ссылке можно найти информационный пакет , содержащий информацию о вакцинах против COVID-19 на разных языках.
Прочитайте информацию о COVID-19 на вашем языке.
