О вакцинах против COVID-19
Все люди, находящиеся Австралии, в возрасте от 5 лет и старше, а также некоторые дети в возрасте от 6 месяцев до 4 лет имеют право на вакцинацию против COVID-19.
Найти клинику и записаться на прием
Вакцины против COVID-19 бесплатны для всех в Австралии. Это также относится и к не имеющим карты Medicare, иностранным посетителям, иностранным студентам, трудовым мигрантам и к лицам, ищущим убежища.
Вакцинация поможет защитить вас, вашу семью и ваше сообщество от COVID-19.
Правительство Австралии не сделало вакцинацию обязательной, и вы можете не делать прививку от COVID-19.
Постановления общественного здравоохранения некоторых штатов и территорий могут предписывать вакцинацию при определенных обстоятельствах. Например, для некоторых видов занятости и для некоторых общественных мероприятий.
Вакцины безопасны
Иммунизация от COVID-19 безопасна и спасает жизни. В Австралии Therapeutic Goods Administration (TGA) продолжает внимательно следить за безопасностью и побочными эффектами вакцин против COVID-19.
Получите больше информации о каждой вакцине, доступной в Австралии:
Если после вакцинации у вас возникнут какие-либо вопросы или беспокойство, обратитесь в свою клинику вакцинации или к врачу.
Кому следует пройти вакцинацию
Всем от 5-ти лет и старше следует пройти вакцинацию против COVID-19.
Чтобы получить наилучшую защиту от серьезного заболевания или смерти от COVID-19, вам следует вакцинироваться всеми дозами, рекомендованными для вашего возраста и состояния здоровья.
Некоторым детям в возрасте от 6 месяцев до 4 лет может быть сделана прививка от COVID-19, если у них:
- серьезный иммунодефицит
- инвалидность или
- сложные и/или множественные состояния здоровья, которые повышают риск тяжелого течения COVID-19.
Дети в возрасте от 6 месяцев до 4 лет должны получить:
- две первичные дозы вакцины против COVID-19
- третью первичную дозу, если их иммунитет сильно ослаблен.
Дети в возрасте от 5 до 17 лет должны получить:
- две первичные дозы вакцины против COVID-19
- третью первичную дозу, если их иммунитет сильно ослаблен.
- бустерную дозу, если:
- их иммунитет сильно ослаблен
- у них инвалидность
- у них имеются сложные и / или множественные состояния здоровья, повышающие риск тяжелого течения COVID-19
- с момента их последней вакцинации или подтвержденной инфекции COVID-19 прошло 6 месяцев.
Ваш врач может помочь вам решить, следует ли вашему ребенку вакцинироваться бустерной дозой.
Все лица в возрасте 18 лет и старше должны получить:
- две первичные дозы вакцины против COVID-19
- третью первичную дозу, если их иммунитет сильно ослаблен.
Каждый человек в возрасте 18 лет и старше может рассмотреть вопрос о ревакцинации бустерной дозой, если с момента последней вакцинации или подтвержденной инфекции COVID-19 прошло 6 месяцев.
Узнайте больше о рекомендациях по повторной вакцинации против COVID-19.
Дети
Данные о безопасности вакцины против COVID-19, имеющиеся у организации AusVaxSafety, показывают, что среди детей в возрасте от 5 до 15 лет сообщалось о меньшем количестве побочных эффектов в первые дни после вакцинации против COVID-19, чем в клинических испытаниях.
Нет никаких доказательств того, что вакцины против COVID-19 вызовут бесплодие у детей в будущем.
Узнайте больше о вакцинах против COVID-19 для детей и подростков.
Беременные или кормящие женщины
Вакцины против COVID-19 безопасны, если вы беременны, кормите грудью или планируете беременность. Вы можете получить вакцину на любом сроке беременности.
Узнайте больше о вакцинах для беременных, кормящих мам и COVID-19.
Люди с инвалидностью
Люди с инвалидностью подвергаются повышенному риску серьезного заболевания COVID-19 и должны пройти вакцинацию.
Если вам нужна дополнительная помощь или поддержка, вы можете позвонить в справочную службу Disability Gateway по телефону 1800 643 787. Они могут забронировать для вас прием на вакцинацию.
Если вам нужен переводчик, позвоните в Службу устного и письменного перевода (Translating and Interpreting Service) по телефону 131 450 и попросите их позвонить в Disability Gateway.
Люди с существующими проблемами со здоровьем
Люди с существующими проблемами со здоровьем подвергаются большему риску серьезного заболевания COVID-19 и должны пройти вакцинацию.
Поговорите со своим постоянным лечащим врачом о том, какая вакцина лучше всего подходит для вашей ситуации.
Где сделать прививку
Вы можете пройти вакцинацию от COVID-19 в:
- клиниках вакцинации Австралийского Содружества
- участвующих в программе общих врачебных практиках
- службах общественного здравоохранения, контролируемых аборигенами (Aboriginal Controlled Community Health Services)
- государственных клиниках вакцинации, а также
- участвующих в программе аптеках.
Врачи общей практики не могут взимать с вас плату за вакцину.
Чтобы найти ближайшую клинику вакцинации и записаться на вакцинацию, воспользуйтесь Поиском клиники вакцинации.
Если вам нужен перевод по телефону или на месте во время визита на вакцинацию, позвоните в Службу устного и письменного перевода по телефону 131 450.
EVA, также известная как Easy Vaccine Access, — это услуга, которая поможет вам записаться на вакцинацию против COVID-19 по телефону на вашем языке. EVA работает с 7:00 до 22:00 (AEST), 7 дней в неделю. Узнайте больше о EVA.
Если у вас нет карты Medicare
Если у вас нет карты Medicare, вы можете получить бесплатную вакцинацию в общественных аптеках и клиниках вакцинации штата или территории (там, где они все еще работают).
Перед вакцинацией против COVID-19
Если вы еще этого не сделали, запишитесь на прием.
Найдите клинику и запишитесь на прием
Если у вас есть карта Medicare, проверьте актуальность ваших данных:
- через ваш онлайн-аккаунт Medicare через myGov
- в приложении Express Plus Medicare
- позвонив в Services Australia.
Вас могут попросить заполнить форму согласия перед визитом к врачу или если вы принимаете решение о вакцинации кого-то другого.
Прочтите форму согласия.
Ознакомьтесь с информацией и формой согласия для детей в возрасте от 5 до 11 лет.
После вакцинации против COVID-19
Вы будете находиться под наблюдением в течение не менее 15 минут после вакцинации на случай редкой аллергической реакции. Специалист, делающий вам прививку, обучен реагировать на немедленные побочные явления.
Обычные побочные эффекты от вакцин против COVID-19 легкие и проходят в течение 1-2 дней. Обычные побочные эффекты включают:
- боль в руке в месте укола
- усталость
- головную боль
- боль в мышцах
- повышенную температуру и озноб.
Как и в случае с любым лекарством или вакциной, могут быть редкие или неизвестные побочные эффекты. Если вы считаете, что у вас серьезные побочные эффекты, обратитесь к своему лечащему врачу или в Национальную горячую линию по коронавирусу.
Если вам нужен переводчик, позвоните в национальную службу поддержки по коронавирусу и выберите опцию 8.
Доказательство вакцинации
Вы можете получить подтверждение вакцинации против COVID-19, через свою выписку об истории иммунизации (Immunisation History Statement).
Вы можете получить доступ к своей выписке из истории иммунизации одним из нижеперечисленных способов:
- онлайн, настроив собственный аккаунт myGov, а затем войдя в свой онлайн-аккаунт Medicare.
- через мобильное приложение Express Plus Medicare.
Если у вас нет карты Medicare, или у вас нет доступа к myGov аккаунту, вы можете получить доступ к своей выписке из истории иммунизации (Immunisation History Statement) одним из нижеследующих способов:
- попросить вашего провайдера вакцинации распечатать для вас копию, или
- Позвонить в справочную службу Австралийского реестра иммунизации по телефону 1800 653 809 (с 8:00 до 17:00 с понедельника по пятницу по восточному стандартному времени) и попросить их отправить вам выписку по почте. Доставка по почте может занять до 14 дней.
Для получения дополнительной информации о том, как получить подтверждение вашей вакцинации против COVID-19, см.: веб-сайт Services Australia.
Куда обратиться за достоверной информацией
Важно получать информацию о COVID-19 и программе вакцинации от COVID-19 из надежных и официальных источников.
Ответы на распространенные вопросы о вакцинах от COVID-19 доступны на 63 языках.
Также доступен информационный пакет, содержащий ресурсы на разных языках о вакцинах против COVID-19.
Прочитайте информацию о COVID-19 на вашем языке.
Ресурсы
Ознакомьтесь с дополнительной переведенной информацией о вакцине против COVID-19.
